Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - koncepthållare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
koncept|hållare 424 konditioner|a
(foul) copy, nöte[s]; renskriva ett ~ to make
a clean copy of a rough draft (a first outline);
renskrivet ~ fair draft; ~hållare copy holder;
~papper [rough] draft paper, scribbling paper
koncern group [of companies], parent company
and subsidiaries, combine, combination, trust,
pool; (kartell) cartel; kombinerat
tillverknings-och försäljningskonto för ~ Consolidated Trading
(Operating, Plant, Management) Account;
~ens vinst- och förlustkonto the Consolidated
Profit and Loss Account; jfr
rederi-koncern|aff är inter-company operations
(business) ; ~avtal inter-company agreement,
agreement governing the operations of a
group of companies; trust agreement;
~balans [räkning] consolidated (group) balance
sheet; ~balanssammandrag condensed
consolidated balance sheet; ~hidrag group [-contribution[s]; -] {+con-
tribution[s]; +} ~bokföring inter-company
accountancy, group (consolidated) accounting
koncernbolag group (inter-group) company;
(äv.) affiliated (subsidiary, associated)
company (US corporation); jfr koncern;
affärsrörelsen mellan ~ inter-company operations;
balansposter rörande ~ inter-company items;
försäljning mellan ~ inter-company sales; inköp
mellan ~ inter-company purchases; ~ens
inteckningar the Group Companies’ mortgages;
nettovinst för ~ group net profit, net profit of
a group; rörelsevinstför ~ group trading profits,
Consolidated trading profits of a group,
consolidated profits; (netto) net profit of a group,
group net profit
koncern|direktion group management;
~fordringar inter-company (inter-group) claims;
~förbindelser group (inter-company)
relationship; (ansvarsförbindelser etc.) group
(inter-company) liabilities; ~företag se
koncernbolag; ~förhållanden inter-company
relations, group relationships; ~försäljning
inter-company sales; ~gemenskap; företag
vilka stå i ~ eller annan intressegemenskap med
bolaget companies which are affiliated or
otherwise have common interests with the
Company; companies which belong to the same
group as the Company or otherwise have a
a community of interests with the said
Company; ~intäkter consolidated (group)
earnings; ~konto group account; ~köp
inter-company (syndicate) buying (purchases);
~liknande; av ~liknande karaktär of
quasi-trust character; ~rabatt inter-company
discount; ~redogörelse consolidated statement;
~relationer inter-company relations;
~reserv group reserve; ~skulder inter-company
liabilities (debts); ~struktur group structure;
~tillgångar inter-company assets;
~transportsumma group carry forward;
~utveckling combination (trust) movement; ~vinst
group (consolidated, inter-company) profits;
(rörelsevinst) group trading profits,
consolidated trading profits of a group, consolidated
profits; (netto) net profits of a group, group
net profits
koncession concession, licence, permit, charter;
a charter granted to a public-utility corporation;
(US) franchise [right]; a franchise to operate a
public utility; a franchise for a tramway; (rekl.
äv.) lease; bevil|a en ~ to grant a concession
(licence); handels— trading (commercial)
concession (US franchise)
koncessionera to license, to grant [s.o.] a
concession; ~de företag enterprises operating
under concessions
koncessions|avtal concession agreement;
~avtalets villkor the terms of the concession
agreement; ~givare granter [of a concession];
~innehavare licensee, concessionary,
concessionaire, franchise operator; (rekl.)
advertising operator; ~område concession
[area]; ~rätt concession (US franchise) right;
~system concession (concessionary, licence,
permit) system, system of concessions
(licences, permits, sanctions)
koncessionär concessionary, concessionaire,
licensee; (rekl.) [advertising, franchise] operator
koncipiera (avfatta) to draft; (få idén till) to
conceive
koncis concise
kondemnera; ~ ett fartyg to condemn a ship
kondens|at condensate; (papperstillv.: vid av
lutning) release; ~ation condensation,
condensing
kondensations|anläggning condensing plant;
~maskin condenser, condensing engine;
~medel condensing agent; ~process
condensation [process]; ~produkt condensation
product; ~reaktion condensation reaction;
~slinga (flyg.) condensation trail, contrail,
vapour (US vapor) trail (path, scarf, streamer),
exhaust (jet) trail; ~temperatur condensation
(liquefaction) temperature; ~vatten
condensing (waste) water
kondensator (tekn. etc.) condenser; (el)
capacitor, condenser; elektrolytisk ~ electrolytic
condenser; glimmer— mica condenser;
~batteri battery of condensers; ~elektroskop
condenser electroscope; ~mikrofon
condenser (electrostatic) microphone; ~olja
condenser oil; ~papper condenser paper; ~
press vets maskin capacitor-type projection
welding machine; ~punkts vets maskin
capacitor-type spot welding machine; ~system
condenser system; ~tryck condenser pressure
kondensatpump condensate pump
kondenser|a to condense; (äv.) to condensate;
~ad mjölk (sockrad) condensed milk;
(osock-rad) evaporated (dehydrated) milk; ~ing
condensation, condensing
kondenserings|anläggning condensing plant;
~metod method of condensation; ~vatten
condensation water, condensate
kondensor [steam] condenser; jfr bl. a. dopp~,
dubbelrörs—; ~lins condensing lens;
~maskineri condenser machinery; ~snören
condenser cords
kondensvattenavledare condensation-water
remover, steam trap, condensing pot
kondition (villkor) condition; (tillstånd)
condition, state; the markets continued in cheerful
fettle; ~er (kontobestämmelser) general
conditions of account, terms of account; a schedule
of our principal terms and conditions governing
such an account and your transactions with us at
present
konditioner|a (text.) to condition, to damp;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
