Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kontrollerbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kontroller|bar 439 konunga|titel
to check a newspaper; ~bar controllable;
~ing se kontroll; ~apparat för ~ing av
kolli-innehåll ~apparatus for monitoring the contents
of packages
kontroll|exemplar voucher [copy]; ~förening
(jordbr.) milk-recording society; ~försök
control experiment; ~hjälpmedel control
aids (equipment); ~ingenjör supervisory
engineer; ~instrument checking instrument;
~intervju check-(control-)interview; ~jigg
inspection (control) jig; ~kommission
control commission; ~kommitté;
Atlantpaktorganisationens ~kommitté the Coordinating
Committee of the North Atlantic Treaty
Organization, (förk.) COCOM; ~kontor
control office, supervision department; ~kort
control card; ~köpare comparison shopper;
~lista check list; ~medel means of control,
check, test; ~metod control method;
~mottagare (TV) monitor; ~myndighet
checking (regulating, control) authority; ~märke
check; ~mäta to check the measure [of],
to remeasure; ~mätare standard meter;
~nummer (märke) check; (kodnummer) key
number; (för pappersleveranser) sorter’s
number; ~nyckel (i bank) bank’s strong-box
(control) key; ~nämnd; Kvnämnden för
statsfientlig verksamhet (US) Subversive Activities
Control Board; ~odling seed testing
cultivation; ~odlingsbevis control cultivation
certificate, certificate of controlled cultivation;
~officer controlling officer; ~ord (i
telegram) check word; ~organ (databehandl.;
numera hellre: styrorgan) control unit; ~prov
duplicate (control) test; (konkr.) check
(control, counter) sample; ~ratt control knob
(switch); ~remsa audit strip, check tape
(slip); ~rum control room; ~råd control
council (authority); Allierade vrådet the Allied
Control Authority for Germany, (förk.)
ACAG; ~räkna to recount, to count again,
to check [off], to tick off, to verify; (vid los ~n.
och lastn.) to keep a tally; ~räknare (sjö.;
lasträknare, tallyman) tally clerk, tallyman;
ocean-ship tally clerk, (förk.) O. S. T.;
~räkning recount, recounting, checking [off],
check-off; (sjö.) tally; ~sedel check; ~siffra
(databehandl.; checksiffra) check digit;
~slakteri officially controlled slaughterhouse;
~-spak control lever; ~stanserska verify
puncher; ~stansning verify punching;
~station testing (control) station; ~stav (atomfys.)
control rod; ~studie (arbets.) production
(chronological, over-all) study; (äv.) time
study; ~styrelse; Kungl. K~~styrelsen (ung.)
the National [Swedish] Board of Excise;
~ställe checkpoint, control point;
~stämpel control stamp; (på silver etc.) hallmark;
~system control (checking) system, method
of checking; ~tal (äv. databehandl.) check
figure; (i telegram) check number; ~tavla
control panel (board), switchboard; ~teknik
control engineering; ~tidmätning check
(proof) study; ~torn (flyg.) control tower;
~uppgift (löneuppgift) salary (wage)
statement, statement of salary (wages) received
[by an employee]; ~ur time (control) clock,
time-checker; ~utrustning control
equip-
ment; (eläv.) switchgear; ~utskott (NATO)
Co-ordinating Committee, (förk.) COCOM;
~utskrift (databehandl.) breakpoint;
~verktyg inspection (control) instrument; ~väga
to reweigh; ~ vägning check weighing;
~vägningsmaskin check-weighing machine;
~åtgärd control [measure]
kontrollör checker, inspector, supervisor,
examiner, controller, comptroller, check-clerk;
(portvakt) gate-keeper; (postv.) assistant
superintendent; förste ~ (postv.) superintendent;
jfr bl. a. biljett~, kassa~,
tull-kontur outline, contour, feature; med skarpa ver
with sharp outlines, sharply outlined; ~era
to outline, to contour; ~karta contour map;
~linje (kart.) contour line; (allm.) outline;
~plåt (kliché) key plate; ~sax curve shears,
circle cutting machine; ~såg scroll saw;
~teckning outline drawing
kontusion (med.) contusion, bruise
konung king, King; (pol. äv.) Crown; anbefallen
av K~ven enjoined by the King; anföra besvär
hos Kven to appeal (to submit an appeal) to
the King [against a decision made by a court,
an authority, etc.]; anmäla förhållandet hos K~v en
(jur.) to report the matter to the King; to
submit the matter to the notice of H. M. the
King; beslut för vars giltighet K~vens stadfästelse
ej erfordras [a] resolution, the validity of which
does not require the King’s sanction; det
ankommer på Kven att besluta erforderlig jämkning
i bolagsordningen (jur.) it rests upon the King
to decide on any necessary adjustment of the
articles of association; efter tillstånd av Kven
after obtaining a Government permit; after
having obtained a Government permit; after
being granted a Government permit; för ~
och fädernesland for King and Country; han blev
mottagen i audiens av Kven he was received in
audience by the King; Hans Majestät K~en
His Majesty (H. M.) the King [of Sweden];
H. M. Kvens Hovförvaltning the Department
of the Keeper of the Privy Purse and Treasurer
to [H. M.] the King; H. Maj:t Kvens
Hovleverantör Purveyor [s] to H. M. the King
(H. M. King Gustaf VI Adolf); Stanley White,
by Appointment tailor to H. M. the King;
kamrerare vid H. M. K~ens Hov förvaltning (ung.)
Accountant to the Keeper of the Privy Purse;
kamrerare vid H. M. Kvens Hovstall Accountant
to the Crown Equerry’s Department; Kvens
befallningshavande (ung.) the King’s
Representative in a Shire, the Chief Officer of the Crown
in a Shire; jfr landshövding; K~ens
handsekreterare the Private Secretary to The King;
K~en i statsrådet the King in Council;
K~en med råds råde the King in Council;
K~ens statsråd the Council of State
konunga|balk Royalty Code; the Royalty Code
of the 13th century JLaw of Uppland; ~dome
(land) kingdom; (statsform) monarchy; ~hus
Royal House (Family), dynasty; ~makt Royal
Power; ~rike kingdom, monarchy; vriket
Sverige the Kingdom of Sweden; K~vriket
Sveriges Stadshypotekskassa the Urban Mortgage
Bank of the Kingdom of Sweden; ~salut
royal salute; ~titel regal title, the title of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
