Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kungörelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kungörelse 458 kurir|försändelse
innan sådant ~ande skett prior to the publication
of such notice
kungörelse announcement, publication,
statement for publication, statement to be
published; (i tidn.) advertisement; (högtidl.)
proclamation, notification, decree; (förordn, etc.)
ordinance, public (official) notice; ~ om
auktion announcement of an auction; ~ om
stämmans hållande skall införas i allmänna
tidningarna [a] notice of the meeting shall be
inserted in the Official Gazette [s]; upprätta
~ om av bolagsstämma fattat beslut to prepare
a notice to the public of a resolution passed
by a general meeting; jfr bl. a. konkurs~,
stiftelse—; ~avgift publication fee
kunnig skilful, skilled, elever, experienced,
expert [in, on], capable, competent, proficient;
(som har reda på sig) well-informed,
knowledgeable ; (hemmastadd) [well] versed; han anses vara
en dugande och ~ fackman he is considered
(deemed, regarded as being) an efficient and
competent man in his field
kunskap knowledge [of], information [about];
(om elev etc.) proficiency [in], ability;
(kännedom ) familiarity (acquaintance) [with]; förvärva
~er to acquire knowledge (information), to
improve one’s mind; ~er och färdigheter
(betygsformulär) knowledge and practical
attainments; spridandet av ~er the dissemination of
information
kunskapja (mil.) to reconnoitre, to scout; ~are
reconnoitrer, [military] scout, intelligencer
kunskaps|nivå educational level, standard of
attainment; ~område branch (field) of
knowledge; ~prov [general] knowledge test; ~teori
theory of knowledge
kupa subst, hood, cover; (glas- etc.) globe
kupé (järnv.) [railway] compartment; (bil)
coupé; jfr bl.a. post—
kuphållare globe holder
kupol cupola, dome; ~formad, ~formig
dome-shaped, domed; ~mutter domed nut;
~ugn cupola [furnace]; ~ugnsschakt cupola
body (shaft, US shell)
kupong coupon; (utdelningscheck) dividend
warrant; (på postanvisning etc.) counterfoil, stub,
detachable part [of a form]; the customer retains
a stub record of the transaction; the stubs of a
cheque-book; förfallen ~ payable (matured,
due) coupon; inkassera ~er to collect upon
[the] coupons [due]; inlösa en ~ to cash a
coupon; klippa ~er to clip (cut off) coupons;
~en frånskiljes av adressaten this coupon (slip)
to be detached by the addressee; med ~
(om aktier och obligationer) cum coupon
(dividend); (US) coupon on; med ~ nr 25 och
följande cum coupon (cpn) No. 25 a. s. c. a.
(and subsequent coupons attached); cum
coupon No. 25 et seq. (sequens, sequentes,
sequentia); obligationer jä?~te därtill hörande ~ er
[to deliver] bonds [together] with the coupons
relating thereto; [to deliver] bonds with the
appurtenant coupons; [to deliver] bonds due
31.12.1964 cum coupons per $1.12.1964 et seq.
(31.12.1964 and s. c. a. [: subsequent coupons
attached]); jfr bl. a. emissions~, halvårs~,
kod~, måltids~, ransonerings—
kupong|ark coupon sheet, (äv.) talon and
coupons; aktiebrev (aktiemantel) med ~ark
share certificate cum coupons (cum talon and
coupons attached); talong på ~ark talon;
renewal certificate [for the renewal of coupon
sheet]; ~avdelning Coupon [Collection]
Department; ~biljett coupon ticket, book of
coupons; ~bok coupon book, book of
coupons; ~dag coupon date; å någon av de
därefter infallande ~dagarna on any subsequent
interest (coupon, coupon due, coupon
maturity, coupon payment) date;
~förfallodag-coupon [due] date, the day of payment of a
coupon; ~inlösen payment of coupons,
coupon payment (service), cashing [of] coupons;
(kassa) Coupon Paying Department;
~kampanj (rekl.) coupon scheme; ~kontroll
coupon checking (control); ~kund coupon
customer; ~likvid proceeds of coupons;
~papper (ung.) loan paper; (äv.) bond (bank)
paper; ~ransonering point rationing;
~ränta coupon rate [of interest]; ~skatt coupon
(dividend) tax, tax on share-coupons;
förordningen om ~skat ~ (ung.) the National Income
and Property Tax Act relating to dividends
on shares in Swedish joint-stock companies;
~skatteförordning Coupon Tax Act; K~
skattekontoret the Coupon Tax Office; K~
skattenämnden the Coupon Tax Board;
~termin coupon date; ~tjänst coupon
service
kupp coup; (journalistisk) scoop; (överrumpling)
surprise, coup de main; a bold stroke; a daring
move; fönster ~ smash-and-grab raid
kur1 (skjul) shed, hut
kur2 (med.) [course of] treatment, cure [for];
genomgå ~ to undergo treatment (a cure), to
take a cure; hård ~ severe (drastic) cure;
radikal ~ radical cure
kur|anstalt sanatorium, (US) sanitarium;
(hälsobrunn) spa, hydropathic establishment, hydro;
(äv.) clinic; rest centre, convalescent home;
fysikalisk ~anstalt physiotherapeutic clinic
kur|ator (jur.) trustee [pl. äv. body of trustees],
assignee; (övervakare) curator, supervisor;
(social-) [social] welfare officer (organizer),
visitor; (sjukhus-) almoner; (univ.) curator,
[vice-]president (delegate) [of a students’ club];
~era to cure, to treat
kur|furste Elector, Electoral Prince;
~furstendöme electorate; ~furstinna Electress;
K~i-lerna the Kuril[e] Islands, the Kuriles
kurialsvenska official (civil service) Swedish,
departmental style (language); (nedsätt.)
officialese, official jargon, gobbledygook
kurir courier, messenger; (dipl.) courier,
dispatch-carrier, carrier of dispatches (despatches),
(Br) [the] King’s (Queen’s) [Foreign Service]
Messenger; diplomatisk ~ diplomatic courier;
jfr bl. a. kabinetts~, regerings~, tung—
kurir|avdelning, ~expedition (dipl.)
Diplomatic Pouch (Bag) Section (Service),
Couriers’ (Dispatch) Office (Department), (Br)
[the] King’s (Queen’s) Foreign Service
Messengers’ Department (Office); Chef för
K~expeditionen (UD) Chief of Foreign
Messengers’ Service; ~förbindelse courier
(dispatch-carrier) service; ~försändelse dispatch
[by courier, by diplomatic pouch (bag)];
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
