Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - köparkort ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
köpar|kort 469 köp|värde
eventuella ~ prospective (potential) buyers;
fast ~ firm buyer; fritt i <i>~~s</b> pråm free
overside, (förk.) F. O., f. o.; fritt ~~s magasin
free (d/d: delivered) buyer’s warehouse; ~~s
marknad buyers’ market; ~ i andra band
second-hand buyer (purchaser); sub-purchaser;
medelbar ~ sub-purchaser, indirect purchaser
(buyer); mindre ~ small buyer; så länge ~ ~
häftar i skuld as long as the buyer is in debt;
trans marina ~ overseas buyers; vara ~ till
to be in the market for [sth.]; vi äro dagligen i
förbindelse med ~ we are in daily contact with
buyers; vill ~a å felaktighet eller brist tala,
skola följ ande bestämmelser iakttagas the following
rules are to be observed when claims in
respect of faults or irregularities are going to
be made; jfr bl.a. aktie~, bil~, kontroll~,
reklam—
köpar|kort (på mässa) buyer’s card; ~land
buying country; ~marknad buyers’ market;
~strejk se köpstrejk
köp|behov; marknadens ~behov the requirements
of a market; ~benägenhet propensity
(disposition, inclination) to buy; ~beslut buying
decision; ~bevis (rekl.) premium token
köpe|anbud offer (bid) to purchase; ~avtal
contract (deed, bill) of sale, sales contract,
contract to sell, purchase (purchasing)
agreement, contract of purchase, contract-note;
(kontraktsexemplar underskrivet av säljaren) sold
note; (kontraktsexemplar underskrivet av
köparen) bought note; ~avtal med handpenning
earnest money agreement; ~brev bill of sale,
(förk.) B/S; purchase-deed, purchase
agreement, agreement of purchase, deed of sale;
~handling; upprätta ~handling to draw up a
[deed of] conveyance; ~kontrakt se ~avtal
Köpenhamn Copenhagen; k—are
Copenhagen er; k—sk [of] Copenhagen
köpenskap trade, trading; idka ~ to do
(transact, be [engaged] in) business [with sby], to
conduct (carry on) a business (trade), to [be
in] trade; to run a shop
köpeskilling purchase-money (-sum, -price),
proceeds [of a sale]; inflytande ~ [incoming]
proceeds of a sale; som fullt förräntar ~en
yielding adequate interest on the
purchase-money
köpe|summa purchase sum (money); ~villkor
pl. terms (conditions) of sale (purchase)
köp|ing (ung.) urban district, municipality,
market town, borough; (äv.) urban district
without a town charter; ~ingsläkare
municipal (urban district, market town, borough,
local) medical officer; ~intresse buying
interest, interest to buy, the interest of buyers;
Storbritanniens ~intresse the demand from the
United Kingdom (Great Britain); ~intresset
har varit ringa the interest of buyers has been
slight; ~klausul purchase clause; ~konto
charge (shopping, credit card) account; ~kort
credit card
köpkraft (pengars) purchasing (buying) power,
purchasing value; (kundernas) spending power,
ability to buy; (effektiv efterfrågan) effective
demand; monetär ~ monetary purchasing
power; reell ~ real purchasing power; ~i g
with [a] great purchasing power, able to buy
köpkrafts|garanti [deposits equipped with a]
purchasing power guarantee; ~paritet
purchasing-power parity; ~paritetsteori theory
of purchasing-power parity; ~överskott
excess of spending power, excess of demand
for goods
köp|kurs bid, buyers’, buying rate, bid (buying)
price (quotation), price offered; bankens ~kurs
banker’s buying rate, (förk.) B. B. R.; ~lag
(Br) Sale of Goods Act; ~lust [lively]
demand, willingness (desire) to buy; jfr
~-benägenhet; bristande ~lust sales resistance;
~man merchant, dealer, businessman; (äv.)
trader; (grosshandlare) wholesale dealer
(merchant), merchant; (detaljist) shopkeeper,
tradesman, (US) storekeeper; (speceri-) grocer
köpmannaförbund merchants’ (retail trade)
association (union); (grossistförening)
association of wholesalers, wholesalers’ association;
(äv.) tradesmen’s association; Finlands Svenska
K förbund r.f. the Swedish Merchants’ Union
in Finland; Stockholms K~förbund the
Stockholm Retail Trade Association; Sveriges
K~förbund the Swedish Retail Federation;
~förening se köpmannaförbund; Stockholms
K~förening the Stockholm Merchants’
Association; K~institutet the Swedish Retail
Federation’s School of Retailing; ~intressen
mercantile (commercial) interests; ~klass
mercantile class; ~krets; i ~kretsar in
mercantile (commercial) circles; ~organisation
merchant (mercantile, commercial, business)
organization; ~synpunkt; från —.synpunkter
from the merchants’ (from a commercial)
point of view; ~utbildning mercantile
(business) training
köpmans|familj merchant family; ~klubb
merchants’ club; Stockholms klubb the
Merchants’ Club of Stockholm; ~krediter
trade credits, loans from (to) merchants;
~kåren the merchantry (mercantile
community); ~sed trade custom, commercial
usage; ~världen the mercantile community;
~yrke [a] merchant’s (mercantile, commercial,
business, businessman’s) profession (calling),
[the] commercial line; to enter the commercial
world (the business community)
köp|motiv buying motive; ~motstånd buyers’
(consumer[s’]) resistance, sales resistance; there
is a buyers’ market at present; ~nota (mäklare)
bought (contract) note; ~order instructions
(order) to buy, purchase (buying) order;
(terminsaffär) forward order; ~prov buying
(purchase) sample; ~rusch buying rush; ~skrot
merchant scrap; ~slå to bargain [for sth.];
(fig.) to compromise; ~slående bargaining;
~stad [provincial] town, market town; (på
landsbygd) country town; (äv.) borough;
~stark with [a] great purchasing power, able
to buy, with [plenty of] money to spend,
well-to-do; ~strejk buyers’ strike, buying
boycott; ~tvång obligation to buy; utan
~tvång with no obligation to purchase;
without any obligation whatever; free inspection
invited; ~uppdrag order (instructions) to
purchase; ~vanor buying habits; ~virke
bought timber; ~volym buying volume;
~värde purchase value
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
