Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lagstiftningsarbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lagstiftnings|arbete 476 land|avlägg
gruv~, händels~, industri~, jakt~,
monopol~, närings~, patent~, social~, special~,
trust~, yrkes- och arbetsY
lagstiftnings|arbete legislative work; ~fråga
legislative question; ~förfarande legislative
process; ~utskott legislative committee
lagsök|a to sue [at law; before a law-court],
to proceed (bring an action) against, to serve
a summons (writ) upon, to serve with a
summons (writ), to take out a summons
against; ~a någon för gäld to sue a person
in respect of a debt, to sue a person for
a debt; ~ning [legal] action (proceedings),
debt-recovery (Br County-Court) procedure,
recovery, [the] suing [of s.o.] at law,
prosecution; (ett bestämt fall) debt-recovery (Br
County-Court) case; genom stämning eller ~ning
through writ of summons or debt-recovery
procedure; ~ningsavdelning debt-recovery
division; ~ningskostnader law costs; ~
nings mål debt-recovery case
lag|term legal term, law-term; ~terminologi
legal terminology; ~text text of a law;
~till-lä mpning adjudication process; ~tima held
in ordinary course [as appointed by the
Constitution]; ~ tima riksdag [the] ordinary
(statutory) parliamentary session; ~ting (no.)
Lagting, Lagthing; Section of the Norwegian
Parliament; (på Färöarna) [the Faroese]
Representative Council; ~trots contempt of court;
~utskott; L~utskottet the Standing
Committee on Laws; (US) the [House, Senate]
Judiciary Committee; ~ändring alteration
(change) in a law, amendment of a law;
~överträdelse transgression of the law,
misdemeanour; skadeståndsanspråk på grund av
~överträdelser tort claims;
skadeståndsskyldighet på grund av ~överträdelse tort liability for
damages
lakan sheet, bed linen; ~s|påse sheet sleeping
bag; ~s|väv sheeting
lakning (tekn.) leaching; ~s|kar leaching
vessel, leach tank (trough)
laktat lactate; järn~ iron lactate
Lambethkonferensen the Lambeth Conference
LAMCO (Siberians ka Amerikansk-Svenska
Gruv-bolaget) the Liberian American-Swedish
Minerals Company, (förk.) LAMCO
lamell (anat.) lamella, lamina; (geol. äv.) scale,
flake; (el) segment, bar; (i koppling) disc;
(i spjäll etc.) slat, rib, gill; (för vävstol) drop
wire; (tekn. äv.) wafer, lamina, lamination;
kommutator— commutator (collector) segment;
~broms multiple disc brake; ~byggd
laminated; ~damm (bygg.) buttress dam;
~delning (el) segment pitch, unit interval [of a
commutator]; ~dorr flush (flush-faced) door;
(äv.) hospital door ; ~era; ~erad kartong mill
blank, multi-ply board; ~koppling [-[multiple]-]
disc clutch; plate-type clutch; ~produkt
laminated product; ~steg commutator pitch;
~struktur lamellar (laminated) structure;
~såg lath saw; ~transportör apron (slat)
conveyor; ~transportör med sidokanter apron
conveyor with closed pans; ~trä plywood
with lumber core, coreboard, blockboard,
lamellar wood; ~träpress multi-layer press
lamétyg lamé fabric
laminat laminate; ~folie laminating foil; ~
plast laminated plastic
laminer|a to laminate; ~talglas laminated glass;
~ing lamination, laminating; formning
laminate moulding; ~ingsmedel laminating
agent, laminant
lammull lambswool, lamb’s-wool, lamb’s wool;
~s|set lambswool twinset
lampa lamp; (glödlampa) bulb; matterad ~
frosted lamp; skakstark ~ rough service lamp;
ultraviolett ~ - se kvartslampa; jfr bl. a. blixt~,
foto~, gruv~, koltråds~
lamp|artiklar lampware; ~blixt flash bulb
(lamp, light); ~hållare lamp-holder, (US)
lamp-socket; (med strömställare)
switch-lamp-holder, (US) switch lamp-socket; ~kontakt
lamp switch; ~kopplingsklämmor terminal
blocks; ~kupa globe; ~skärm lamp shade;
~sockel [lamp] cap (US base); jfr äv.
~-hållare; ~tablå lamp display panel; ~uttag
lamp outlet (holder)
lancashire|härd Lancashire hearth; ~järn
Lancashire iron
land (mots. stad) country; (mots. hav) land;
(rike) country, (poet.) land; (territorium) land,
territory; (trädgårds-) plot; det inbjudande ~ et
the host country; ett ~s styrelse the
government of a country; fritt i ~ Stockholm ex quay
Stockholm; förtöja vid ~ to make fast to [the]
shore; handeln mellan länderna the trade between
the countries; högindustrialiserat ~ [a]
highly industrialized country; icke kristet ~
non-Christian country; importera varor till ett ~
to import goods into a country;
kapitalbehö-vande länder countries in need of capital;
kapitalmottagande länder countries receiving capital;
countries with inflow (influx) of foreign
capital; kapitalvaruimporterande ~ [a] country
importing capital goods; krigshärjade länder
war-ravaged countries; ~ets inre
förhållanden the internal (home) affairs of the country;
till —X by land, overland; transporter till ~t
och sjöss transports by land and sea;
låntagande länder debtor countries; länder utanför
OECD-området non-OECD countries; länder
utanför sterlingområdet countries outside the
sterling area, non-sterling countries; mindre
utvecklade länder less developed countries;
omgiven av ~ (sjö.) landlocked;
råvaruproducerande ~ primary producing country;
stämningen i ~ et är icke gynnsam för planen public
feeling does not favour the scheme; Sveriges
handel med viktigare länder framgår av följande
tabell the following table shows the figures
for Sweden’s trade with the most important
countries; underutvecklade länder
under-developed countries; utomeuropeiska länder
non-Èuropean countries, countries overseas; vara
skadligt för ett ~s säkerhet to be contrary to
the interests of a country’s security; vistelse
i ett ~ residence ([a] stay) in a country;
ökad hjälp till underutvecklade länder stepped-up
assistance (aid) to under-developed countries
land|a (flyg.) to land, to touch down;
~ar-beiderforbund; Norsk Skog- og
L~arbeider-forbund the National Norwegian Union of
Forest and Agricultural Workers; ~avlägg
(virkestransport) log-dump (storage place) on
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
