Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leveranstidpunkt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
leverans|tidpunkt 485 licens|belagd
hålla ~en to keep (observe, maintain, adhere
to) the date (time) of delivery; ~en är långt
överskriden the time of delivery is very much
overdue (exceeded); öka ~ema to increase the
delivery dates
leverans|tidpunkt; vid ~tidpunkten at the time
of delivery; ~uppdrag delivery order;
~utgifter se ~kostnader; ~vikt delivery weight,
weight at the time of delivery; ~villkor
terms of delivery, delivery terms; conditions
of delivery (sale, supply); ~åtagande
delivery engagement (commitment);
~önskemål wishes regarding the delivery
leverantör supplier, deliverer; source of supply;
(i stor omfattning) contractor; (av livsmedel)
purveyor; här nedan kallad L~en (i kontrakt
etc.) hereafter (hereinafter) called (referred to
as) the Supplier; vår främste ~ our principal
supplier (suppliers) ; jfr hl.a. maskin~, under—
leverantör|firma supplier; ~förbund; Svenska
Lförbundet av Möbleringsmaterial the
Association of Swedish Wholesalers Furnishing
Fabrics and Carpets; ~förening;
Färghandelns Lförening the Oil & Colour Trade
Suppliers’ Association; Guldsmedsbranschens
L förening the Goldsmiths Suppliers’
Association; Tvättbranschens JL förening the Swedish
Laundry Suppliers’ Association; ~kredit
credit granted by a supplier; ~land supplying
country, supplier [country]; ~skulder
(bokför.) due to suppliers; ~s|rabatt supplier’s
(contractor’s) discount; ~strejk supplier’s
strike
leverera to deliver, to make delivery, to supply,
to furnish, to provide; (om livsmedel äv.) to
purvey; (om bidrag) to contribute; (äv.) to
yield, to produce, to turn out; ~apparattavlan
—X antingen för golv- eller väggmontering the
control panel is supplied either for floor or wall
mounting; att ~s inom 14 dagar to be delivered
within 2 weeks (a fortnight); fritt ~t free
delivered, free, franco, domicile; c. I. f.; fritt
~t Stockholm free delivered Stockholm, free
(franco, domicile) Stockholm; ~ från lager
to deliver (supply) from stock (warehouse);
varorna kunna ~j• från lager the goods can be
delivered (supplied) from stock; säljaren
förbinder sig att ~ the seller undertakes to deliver
levnads|bana career; ~beskrivning curriculum
vitae; life, biography; ~förhållanden
circumstances; people of very different circumstances;
~kostnader cost of living, living costs
levnadskostnads|bidrag cost-of-living
allowance; ~index cost-of-living index;
~index-tal; en påtaglig konstans hos ~indextalen a
perceptible steadiness of the cost-of-living indices;
~klausul [cost-of-living] index clause,
escalator clause; ~stegring; ge en viss ersättning
för ~stegringen to offset to some extent the
rise in the cost of living; ~tillägg
cost-of-living bonus; ~undersökning cost-of-living
(household budget) survey
levnadsstandard standard of living, living
standard, scale of living; to produce a scale of
living superior to anything that the world has ever
seen; höja ~en to raise the standard of living;
sänkning av ~en [a] reduction of the living
standard; ~höjning growth of living
standards
lexiko|graf lexicographer, dictionary-maker;
~grafi lexicography, dictionary-making;
~-logi (ordboksvetenskap) lexicology; ~n
dictionary; (latinskt, grekiskt vanl.) lexicon;
(konversations- ) encyclop[a]edia
liban|esisk Lebanese, of the Lebanese Republic;
L~on [the Republic of] Lebanon, the
Lebanese Republic
libell level
liberal liberal; broad-minded, open-minded;
Föreningen L~ Press the Liberal Press
Association; i ~ anda in a liberal spirit, freely;
.L~a internationalen the World Liberal Union;
.L~a Student klubben the Liberal Students’
Club; ~L~a Studieförbundet the Swedish Liberal
Educational Association; Sveriges L~tf
Studentförbund the Swedish Union of Liberal
Students; utvecklingen mot en ~are handel~politik
progress towards a more liberal trade policy;
Världsförbundet för ~ och radikal ungdom the
World Federation of Liberal and Radical
Youth
liberaliser|a to liberalize; ~a handel~politiken to
liberalize the trade policy; to adopt a more
liberal (non-protectionist) trade policy; ~ing
liberalization, decontrol; the liberalisation of
imports into Sweden; jfr import—ing
liberaliserings|kod Liberalization Code;
~politik liberalization policy; ~åtgärd
liberalization measure
Liberia [the Republic of] Liberia; 1—~sk
Liberian; L~~ska Amerikansk-Svenska
Gruv-bolaget, LAMCO the Liberian
American-Swedish Minerals Company, (förk.) LAMCO
Liby|en [the United Kingdom of] Libya; ~sk
Libyan
lic. se licentiat
licens licence, (US) license; (äv.) permit;
an-nullering av ~ cancellation of a licence; ansöka
om ~ to apply for a licence (US license);
bygga på brittisk ~ to build under British
licence; förlänga ~en to extend the licence;
ro en har blivit förlängd the licence has been
extended (prolonged); ~ en har blivit utökad
med Kr. i.500: - the licence has been increased
by Sw.Kr. 1,500.-; ~ under ett patent licence
under a patent; ~ en är nu klar the licence has
now been granted; lösa ~ to take [out] a
licence; (radio.) to pay the licence fee;
tillverka på ~ to manufacture under licence; vara
underkastad ~ to be subject to licence;
varor som få införas utan ~ commodities with
unlimited allocations, free-listed commodities
(products, goods), commodities on the free
list; öppen allmän (individuell) ~ open general
(individual) licence; jfr bl. a. import~,
införsel~, kör~, radio~, transito~,
vapen-licens lannullering licence cancellation,
cancellation of a licence; ~ansökan licence
application, application for a licence;
i?~port~-ansökan import licence application, application
for an import licence; ~avgift licence fee;
(patent-) royalty; (bank äv.) share transfer
application fee; ~avtal licence agreement;
~belagd; ~belagda varor goods (products,
commodities, merchandise) subject to licence;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
