Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lossningshastighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lossnings|hastighet 496 luftbevaknings|byrå
discharge; ~hastighet rate of discharge;
~intyg landing certificate; ~kaj discharging
wharf; ~klar ready to discharge; ~klausul
discharging clause; ~kostnader discharging
costs (expenses), costs of discharge; ~order
order to discharge the cargo; ~plats (för
fartyg) discharging berth; (bestämmelseort)
place (port) of discharge, landing (discharging)
place; ~ramp unloading platform; ~tid time
for discharging, hours of discharge; (äv.)
discharging days; ~tillstånd (sjö.) landing
order; ~utgifter se ~kostnader
Lothringen Lorraine
lots pilot; sätta ~ ombord to put a pilot on board;
hamn— harbour (dock) pilot; kanals canal
pilot; ~a to pilot; ~avgift pilotage;
~befälhavare chief pilot; ~bloss pilot flare; ~båt
pilot boat; ~direktör (ung.) Director of the
Pilot (Pilotage) Service; ~distrikt pilotage
district; ~examen pilot’s examination,
examination for a pilotage certificate; ~fartyg
pilot-vessel; ~farvatten pilot’s (pilotage)
waters; ~flagga pilot flag; ~frihet
exemption from compulsory püotage; ~förman
foreman pilot; ~inspektör superintendent of
pilots; ~kapten Chief Pilot; Captain in the
Pilotage Service; ~kontor pilot[’s] office;
~kutter pilot cutter (boat); ~lagen the
Pilotage Act; ~lejdare pilot ladder; ~lott
pilot’s share [of pilot dues]; ~mannaförbund
pilot’s union (association); ~myndighet
pilotage authority; ~ning pilotage, piloting;
~nings tjänst; vara i ~ningstjänst to be
engaged on pilotage duty; ~pengar pilotage,
pilot dues; ~personal pilot staff, pilots;
~plikt compulsory pilotage; ~reglemente
by-laws in a pilotage district; ~sedel
acknowledgment of pilotage; ~segelfartyg
sailing pilot-vessel; ~signal pilot signal;
~station pilot station; ~j-tation, uppassning
endast vid dager pilot station, day service only;
~styrelse; Kungl. Lsstyrelsen (numera Kungl.
Sjöfartsstyrelsen) the National [Swedish] Board
of Pilotage, Lighthouses and Buoys; ~taxa
[schedule of] rates of pilotage, pilot rates;
~tjänst pilotage duty; ~tvång se ~plikt;
~uppassning pilot attendance;
~uppassningsställe pilot station; ~utkik pilot
lookout tower; ~verk pilotage service; Lsverket
(numera Sjöfartsverket) the National [Swedish]
Administration of Pilotage, Lighthouses and
Buoys; ~väsen pilotage authority (service);
~ångare steam pilot-vessel
lott (vid lottdragning) lot, lottery ticket; (andel)
portion, lot, share; (jordlott) lot, plot; (öde)
lot, fate, destiny; fördelat i visst antal ser
divided into a specific number of shares; jfr
bl.a. kommandit~, kontant~, lag—
lotta1 verb (lotta ut) to draw [for redemption]
lotta2 subst, [to be a] member of the Women’s
Services; jfr bl.a. armé~, flyg~, marin—;
~avdelning; Stockholms Hemvärnssavdelning
the Stockholm Women’s Home Guard Corps;
~förbund; Stockholms Lsfirbund the
Women’s Auxiliary Defence Services of the
Stockholm Area; ~föreningar women’s voluntary
services; ~kår [a] unit of the women’s
auxiliary defence services; Riksförbundet Sveriges
Lskårer the National Federation of Swedish
Women’s Auxiliary Defence (US Defense)
Services
lottdragning drawing by lot, drawing [of lots]
lotteri lottery; (fig. äv.) gamble; villkoren för set
the conditions for the lottery; ~avdelning
Lottery Department; ~lagen the Lotteries
Act; ~vinst [lottery] prize
lov (tillåtelse) permit, permission, authorization;
vi ge Eder ~ att we authorize you to; ~a to
promise, (högtidl.) to vow; (prisa) to praise;
~a gott to promise well, to be promising
(auspicious, full of promise); ~ande
promising, of promise, hopeful, auspicious; ~lig;
slig tid (jakt) open time
lox (flytande syre) lox[ygen], liquid oxygen
LP-1 band LP-tape, long-playing tape; ~skiva
LP-record, long-playing record
LSD (kem.) LSD, LSD-25 [: lysergic acid
diethylamide]
LTP (lagen om försäkring för tilläggspension) the
Act on Supplementary Pensions Insurance
lubrikator lubricator
lucern (blå) lucerne, purple medick, (US)
alfalfa; (gul) sickle medick (US alfalfa)
luck|a (ugns- etc.) door; (fönster-) shutter;
(skepps-) hatch; (damm-) [sluice] gate; (lock
etc.) cover; (vid bankdisk etc.) window;
(tomrum) hole, aperture; (glänta etc.) blank, gap,
opening; (fig.) gap; (i kontrakt etc.) loophole,
(äv.) escape clause; ~bas (sjö.) hatch foreman
(tender); ~besiktning (sjö.) hatch survey;
~er loose; ~huggning (skogs.)
group-felling, felling by groups; ~ram door frame
Lufor (luftförsvarsorientering) [the Swedish]
airraid warning radio network
luft air; (mellanrum etc.) space, clearance; (typ.)
blank space; (gardin) pair [of curtains]; för
sammansättn. se äv. flyg; avfuktning av ~
dehydration of air; Eder order på 100 ser
spetsgardiner your order for 100 pairs of lace
curtains; flytande ~ liquid air; fuktig ~ damp
(moist) air; förorenad ~ polluted
(contaminated, vitiated) air; förtunnad ~ rarefied air;
komprimerad ~ compressed air; sens ångtryck
[the] vapour pressure of the air; sens
värmeledningstal coefficient of air conductibility
luft|a to air; (avgasa) to breathe, to degas; (fig.)
to air, to parade, to ventilate; ~akrobatik
(flyg.) stunt flying, aerobatics; (på cirkus)
work on the flying trapeze; ~aktivitet (mil.)
air activity; ~anlöpningsugn tempering
furnace with air circulation; ~are
(avluftnings-krän) purge valve; förångningssare (kyltekn.)
non-condensable-gas purger; ~behandling
air treatment; (av sjukdomar) climatotherapy;
~behandlingsanläggningar air treatment
plant; ~behållare air chamber; ~bevakare
observer, (US äv.) ground (air) observer;
(äv.) [aircraft] spotter; air-raid warden
luftbevakning air defence warning service;
Inspektionen för Lsen the Control and
Reporting System Inspectorate of the Royal
[Swedish] Air Force; Inspektören för Lsen the
Inspector of the Control and Reporting System
of the Royal [Swedish] Air Force
luftbevaknings Jbyrå (mil.) Control and Re-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
