Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läkartidskrift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
läkar|tidskrift 506 längd|utvidgningskoefficient
referral; ~tidskrift medical journal;
~undersökning medical examination (inspection);
(mil. äv.) [a|physical; ~utbildning medical
training; ~utlåtande se läkarintyg;
~vetenskap medicine; ~vetenskaplig medical;
~vård medical care (attention, attendance);
fri rvàrd free medical attention (care); (av.)
medical benefit; ~vårdsförsäkring medical
expenses insurance; ~värld medical world;
~yrket the medical profession
läkekonst medical science; therapeutics pl.
läkemedel drug, pharmaceutical preparation,
medicament; (botemedel) remedy; (som endast
annonseras i den medicinska fackpressen) ethical
preparations (drugs); receptbelagda ~ drugs
sold on prescription, ethical preparations
(drugs); ~s|företag drug (pharmaceutical
preparation) company, company
manufacturing pharmaceutical preparations;
~s|försäljning drug sales, sales of pharmaceutical
preparations; ~s|industri drug
(pharmaceutical preparation) industry;
-s[industriförening; L —\f (industriföreningen, LIF the
Association of the Swedish Pharmaceutical
Industry; ~s|producent drug (pharmaceutical
preparation) producer (manufacturer), product
(manufacturer) of drugs (pharmaceutical
preparations)
läkt (ribb) [slating] batten, lath
läktare (sjö.) lighter; (för åskådare) gallery,
platform, stand; den kungliga ~n the Royal
Stand
lämna to leave; (överge äv.) to give up, to
surrender; (överlämna) to give, to send [in],
to hand [in, over], to submit, to lodge;
(redovisning etc.) to render; (vinst) to yield, to give;
~ bakom sig to leave behind; (medtävlare)
to surpass, to outstrip; ~ bort (till
underleverantörer etc.) to farm out; ~ efter sig;
ban ~de en stor förmögenhet efter sig he left a
large fortune [when he died, upon his death,
at the time of his death], he died possessed of
considerable means; ~ ett lån to grant a
loan, to advance (lend) money, to make an
advance; ~ lån till to make (grant) a loan to;
~ garanti to provide a guarantee;
gottgörelse to give compensation [for sth.], to settle
a claim; ~ i förvar to deposit [with], to
entrust (deposit) for safe-keeping, to consign
[in], to lodge [securities with], to deposit
[securities] for safe custody; ~ mycket övrigt
att önska to leave a great deal to be desired;
~ rabatt to allow (grant) [a firm] a [cash]
discount [of 5 %]; ~ soliditetsupplysningar to
furnish credit information; ~ till förvaring to
place in safe-keeping; ~ ut to surrender;
(utelämna) to leave out, to omit; (hoppa över)
to pass over; ~ utan avseende to pay no regard
(heed, attention) to, to take no notice of;
~ utan bifall (jur.) to dismiss; ~ vinst to
yield a profit; jfr in—
lämpa (sjö.) to trim; ~ överbord to jettison;
~d se lämplig; de är väl ~de för they are
well suited for; ~re (sjö.) trimmer; kolare
coal-trimmer; coal-passer
lämplig suitable, fitting; bolaget får, om det
skulle finna så —/, utbyta the Company may,
at its discretion, exchange; det är ~t att ...
it is advisable to ..., we advise (recommend)
you to ...; det vore ~are att ... it would
be better to . ..; * ~t skick in a suitable form
(state, condition); ~ för suitable (convenient)
for (to); utgifterna skola angivas i ~a poster the
expenditure shall be suitably itemized; vid ~t
tillfälle at a suitable (convenient) opportunity;
vidtaga ~a åtgärder to take suitable action;
~hetsflagg (sjö.: Panamas, Liberias etc.) flag
of convenience; ~hetsintyg certificate of
fitness (suitability; aptitude); ~het ~prov
aptitude test
län (ung.) county, administrative district (county);
province; Stockholms L~s Landsting the
Stockholm County Council; the County Council
for the County of Stockholm
länd|a; ~a ngn till (varning) to serve as ...
to a p., (heder) to redound to a p.’s ... ;
dessa bestämmelser skola ~a till efterrättelse these
provisions are to be complied with (are to be
duly observed); attention must be paid to
these provisions; detta ~vederbörande till
efterrättelse by this all whom it may concern
shall [obediently] abide; ~a till nackdel för
bolaget to be to the prejudice of the company,
to be detrimental to the [interests of the]
company, to injure the interests of the
company; ~a till skada to be detrimental to
länderfördelning; i fråga om utrikeshandelns ~
as regards the distribution of the (Sweden’s)
external trade by countries
längd (utsträckning i tid och rum) length, (i fot)
footage, (människas) height, (äv.) tallness,
stature; (]fonet.) length, quantity; (varaktighet)
duration, length; (förteckning etc.) list,
specification, schedule, record, register, file; bredd,
~ och tjocklek torde angivas i ordern please
specify (indicate, give) width, length and
thickness in the order; fjädrarnas effektiva ~
the effective length of the springs; fore skriven ~
regulation length; i hela sin ~ at full length,
throughout its length, all the way; i ~ en in
the long run; korta ~er (sågvara) shorts;
mätbar ~ measurable length; tjänstgöringstidens
~ the length of service; ~axel longitudinal
axis; ~diameter longitudinal diameter;
~-dykning (simn.) underwater [distance]
swimming; ~enhet unit [of] length;
~genomskärning (ritning) longitudinal view (section);
~hoppsbana long-jump pit and runway;
~löpare (skidlöpn.) cross-country
(long-distance) runner; (äv.) ski-runner, skier;
~löpning (skidlöpn.) langlauf, ski-lauf, ski-running,
cross-country siding, long-distance (endurance)
race; ~matning (svarv.) sliding feed; ~mått
linear measure, measure of length; engelskt
ernått English linear measure; ~mätning
longimetry; ~profil longitudinal profile
(section); (järnv.) gradient section; ~prototyp
[a] standard of length; ~riktning
longitudinal direction; (pappers.) long direction;
i ~riktningen lengthwise, longitudinally;
skärnings maskin (pappers.) longitudinal
cutting machine; ~snitt longitudinal section;
~tillväxt height increment; ~utvidgning
linear expansion; ~utvidgningskoefficient
coefficient of linear (heat) expansion
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
