Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lönesats ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lönesats 511 löp|sedel
~sats wage rate; enhetlig ~sats uniform (flat)
rate; ~siffror wage [and salary] figures
löneskala wage (salary, pay) scale, schedule of
wages (salary, pay); glidande ~ sliding wage
scale, sliding scale [of wages]
löne|slav wage slave; ~stabilisering wages
stabilization; ~standard wage (salary) level,
rate of wages (salaries); ~statistik wage
(salary) statistics; ~statistisk; ~statistisk
årsbok Year Book of Wage Statistics; ~stegring
se ~höjning; avtalsmässig ~stegring [a]
contractual wage increase; ~stopp wage freeze
(ceiling, peg, stabilization, stop); (tillfälligt)
pay pause; ~strid wage dispute; ~struktur
wage[s] (wage and salary) structure; the call
for a new wages structure; grundläggande
~struktur [a] basic wages structure; ~summa
amount of wages (salary, salaries); den totala
resumman the total amount of wages (salaries);
~sänkning wage cut; ~sättning setting
of wage rates; ~tak wage ceiling; ~tariff
salary schedule, scale of pay, wage rate[s];
~teori theory of wages; ~termin (mil.)
pay period; ~tillägg bonus; increment;
(äv.) allowance; ~tillägg för nattarbete night
work bonus, night differential; ~uppgift
salary (wage) statement, statement of salary
(wages) received [by an employee];
~uppgörelse wages (wage, salary, pay) agreement
(settlement); central ~uppgörelse [a] central
wage agreement; ~utbetalning salary
payment, payment of salaries (wages); ~utgifter
[the] wage bill; ~utveckling trend of wages
(salaries); ~villkor pl. terms of remuneration,
terms as regards salary, wage-conditions;
~återhållsamhet wage restraint; ~ökning
se ~höjning; ~ökningsaktioner actions for
wage increases
löngarvning contract tanning
lönnbrännare illicit distiller
lönsam profitable, economic, remunerative,
gainful, paying, lucrative, rewarding; ~
produktion profitable (economic) production;
~het earning power, earning (profit-earning,
productive) capacity, productivity,
productiveness, profitability, profitableness, profit[s],
lucrativeness; marginella investeringars ~bet the
profitability of marginal investments;
~hetsberäkning profitability analysis;
~hetskontroll profit control; ~hetsmetod profit
control method
lön|sparkonto salary (employee’s, installment)
savings account; ~spinning contract
spinning; ~sömnad contract sewing
(needlework, dressmaking), [sewing, needlework,
dressmaking] contract (sub-contracting) work;
~tagare wage-earner, salary-earner,
pay-earner, employee; wage-worker; (koll. äv.)
wage-earning population; ~tillverkning
contract (sub-contracting) work (manufacture,
production); ~vävning contract weaving
löp|a|subst. (äv. stat.) run; II verb to run;
(sträcka sig) to extend, to run, to go; (om
rem etc.) to run, to travel, to go, (hastigt)
to fly, to dart; (om lån, ränta) to run; ~a
med ränta to bear (carry, return, yield) interest;
dessa »funding bonds» skola ~a med 3 % årlig
ränta och med början efter fem år amorteras med
5 % om året these funding bonds will carry
3 % per annum interest and after five years
5 % sinking fund; ~a i (tekn.) to run in
(on); ~a riskY att to run the riskY that;
överenskommelsen ~er med tre månaders uppsägningstid
the agreement is (will be) subject to three
months’ notice
löpande running, current; blanketter i ~ bana
continuous form feed; en icke ränte~ revers
a non-interest bearing promissory note; förses
med nummer i ~ följd [the certificates] to be
numbered consecutively; i ~ priser at current
prices; i ~ räkning in current (open, running)
account; i vår ~ produktion in our current
production; ~ accepter outstanding
acceptances; ~ avkastning current yield; ~ band
production (assembly, flow, moving) line,
conveyor belt; arbete på ~ band flow (serial)
production, assembly-line (flow-line,
moving-line) production (work); börja med tillverkning
på ~ band to set up a production (flow,
assembly, moving) line, to start flow
(flow-line, assembly-line, moving-line, serial)
production, to introduce flow-line (assembly-line,
moving-line, serial production) techniques;
~ bandsarbete assembly-line work;
beställning [a] standing order; ~ betalningar
current payments; ~ dagar (sjö.) running
days, (förk.) r. d.; ~ förräntning flat (current,
running, immediate) yield; ~ försäkring open
(floating) policy; ~ konto current (open,
active) account; ~ kredit running (open)
credit; ~ med ränta interest-bearing, bearing
interest; obligationer ~ med 3 % årlig ränta
bonds carrying 3 per cent, per annum interest;
~ med 2 % årlig amortering [bonds] carrying
2 per cent, per annum sinking fund;
nummer pl. running (consecutive, successive,
serial) numbers; ~ order standing order;
~ passning (tekn.) running fit; ~ räkenskapsår
current financial year; (statligt) fiscal (budget)
year; ~ ränta current interest; ~ skulder
(förbindelser) current liabilities (debts,
indebtedness); ~ text running text; ~ tillväxt (skogs.)
current increment; ~ 3-månadersmedeltal
current 3-months’ averages; ~ utgifter current
(running, day-to-day) expenses; statens ~
utgifter Government current expenditure; ~
ärenden [the] usual routine, current matters
löpar|bana [running] track; ~e (person) runner,
athlete; (duk) table runner; (schack) bishop;
(måln.tekn.) glass muller; ~vals fancy roller
löp|bana (för kranar) tread, runway;
~bindning (skidl.) cross-country ski binding;
~bränna (skogs.) to burn broadcast, to
burn-over; ~bränning broadcast burning,
burning-over; ~distans (sport) running
distance (course); ~eld (skogs.) surface fire;
(fig-) fto spread like] wildfire; ~fot linear
(running) foot; per ~fot per running-foot
(linear foot, foot run); ~gren (sport) running
event; ~hjul runner; ~idrott track sports;
~krän travelling crane; ~meter
running-metre, linear metre; ~ning running, (ett
lopp) run, (kapp-) race; ~prov (stat.) run
test; ~riktning (pappers.) machine (long,
grain, making) direction, machineway; ~sedel
placard, [news-]bill, contents bill; ~sedlar för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
