- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
541

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - miljon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



miljon        541        mineralogisk



thousand million; ~er dollar (i tabeller)

1,000 millions of dollars; ~är milliardaire,

(US) billionaire

miljon million, (förk.) mill., m.; about Kr.

1,300 m.; £ pl million; ~er kronor (i tabeller)

millions of kronor; ett par hundra ~er kronor

a few (a couple of, some) hundred million

Swedish Crowns; drygt 300 milj. kr. fully

kr. 300 million; slightly (a fraction, a shade,

somewhat) more than kr. 300 million; ~stad

town of [over] a million inhabitants; ~te

(ordn.t al) millionth; ~tedel millionth [part];

~är millionaire

miljö environment, (äv.) milieu; (omgivning)

surroundings pl., (äv.) general setting,

background ; circle, entourage; storstads ~ [big]

city environment; ~bestämd environmental;

~faktor environmental factor; ~inflytande

environmental influence; ~skada

maladjustment; environmental injury, injury due to

environment; ~skadad maladjusted; injured

by the environment, environmentally injured;

~skapande; ~skapande bild (reid.film)

establishing shot, (förk.) ES; ~tryck

environmental pressure

milkol charcoal from stacks (piles); ~ning

charcoal burning, charring of wood [in stacks,

in pits, in heaps]

Millesgården the Milles Museum

milli|ampére milliampére; ~amperemeter

milliammeter; ~ard se miljard; ~bar millibar,

(förk.) mb; ~gram milligramme; ~liter

millilitre

millimeter millimetre; ringen måste monteras med

en tolerans en bråkdel av en ~ the ring has

to be positioned within a tolerance amounting

to a fraction of a millimetre; ~gänga metric

thread; ~mått millimetre rule; ~papper

graph (scale, squared, sectional, profile) paper;

~pris (för annonser) millimetre rate, (Br) rate

per inch

milli|mikron millimicron; ~on se miljon;

~watt milliwatt; ~voit millivolt;

~voltmeter millivoltmeter

Millon; ~j- reagens (pappers.) Millon’s reagent

mimeograf mimeograph; ~era to mimeograph;

~ering mimeographing; ~papper duplicator

(duplicating) paper

mimosaextrakt extract of mimosa

mina mine; akustisk ~ acoustic mine; desarmera

en ~ to disarm a mine, to render a mine

innocuous; förankrad ~ moored mine; lägga

minor to lay mines, (från luften) to sow

mines, (landminor) to put out mines; magnetisk

~ magnetic mine; ~exploderad ~ live

(unexploded) mine; rensa ett farvatten från minor

to clear a fairway of mines; spränga en ~

to explode a mine; utläggning av minor

mine-laying; jfr ~antenn~, driv~, horn~,

kontakt~, land~, luft~, stridsvagns~, trupp~,

under vattens—

min|ankare mine anchor; ~avdelning mine

battery; ~bandslinje minestrip; ~blockad

mine blockade; ~boj mine buoy; ~bomb

aerial mine; (med fördröjning) penetration

bomb; ~båt mine yawl

minderpris reduced price

mindervärd|eskomplex inferiority complex;

~ig inferior, of inferior quality (value); ~ig

vara inferior article; ~ighet inferiority

minderårig subst, [a] minor, [an] infant, [a]

person under age; kriminaliteten bland ~a

juvenile delinquency (crime); II adj. under

(not of) age, minor, infant; ~a barn minor

children; ~a brottslingar juvenile offenders;

~het (jur.) minority, infancy

mindetektor mine detector

mindre|adj. (vid jämförelse) smaller, (kortare)

shorter, (till antalet) fewer, (lägre) lower, (äv.)

less, minor, lesser; (yngre) younger; (utan

jämförelse) small, small-sized, (obetydlig) slight,

minor, insignificant, trifling, inconsiderable,

(~viktig) unimportant, (måttlig) moderate;

av ~ betydelse of less importance; bli ~

(om storlek) to become (grow) smaller, to be

reduced [in size], to diminish, to shrink; (om

grad etc.) to grow less, to lessen, to be reduced

[in quantity], to diminish, to shrink; i ~ grad

in (to) a minor degree, on a smaller scale;

M~ Asien Asia Minor; ~ checkräkningsmedel

[a] small amount of money on a cheque

(current) account; ~ företag small business;

~ företagare small businessman (enterpriser,

manufacturer, contractor); (nat.ek.) small

entrepreneur; ~ köpare small buyer;

reklamtryck small advertising matter; II pron.

less, a smaller amount (quantity) of; ~ arbete

less work; med ~ [att] (jur. etc.) unless;

beslut skall ej vara giltigt med ~ samtliga

aktie-ägare förenat sig därom [a] resolution shall not

be valid unless agreed upon by all the

shareholders; ~ än hälften av detta belopp less than

half this amount; III adv. less, not very much;

föga ~ än little short of [£ 5 million]; en

avvikelse med högst 10 % mer eller ~ (i kontrakt)

a difference not to exceed 10 % more or less;

~ bemedlad of limited means; ~ förmånlig

behandling less favourable treatment; ~

utvecklade länder less developed countries;

produktionsutvecklingen har blivit ogynnsam production

has developed less favourably [than]; ~tal

minority

minera to mine

mineral mineral; litiumförande ~ lithium-bearing

mineral; ~art mineral [species];

~bearbetning mineral dressing; ~behov mineral

requirements; ~bestämning determination

of minerals; ~bränsle mineral fuel;

~exporterande; ~exporterande industrier

mineral-exporting industries; ~fyndighet mineral

deposit; beviljas rätt att förvärva eller bearbeta

inmutad ~fyndighet eller idka gruvdrift to be

granted the right to acquire or to work

claims on mineral deposits or to carry on

mining business; ~färg mineral colour;

(pigment) mineral pigment (dye); ~förande

mineral, mineral-bearing, containing minerals;

~förekomst mineral deposit; ~gummi

mineral rubber; ~halt mineral content; ore

with tf high mineral content; ~haltig containing

minerals; ~isera to mineralize; ~isk; ~iskt

fyllmedel mineral filler; ~näring mineral food;

~og mineralogist; ~ ogi mineralogy

mineralogisk mineralogical; ~ avdelning

Department of Mineralogy; Af-tf institutet the

Institute of Mineralogy; M~a undersöknings-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0561.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free