Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motinstruktion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mot|instruktion 551 motorcykel|förbund
(jur.) counterplea; ~instruktion [-instruction[s]-]
to the contrary, counter-order
motion (lagförslag) bill [for], proposed bill
(piece of legislation), (äv.) motion, measure,
proposal, (Br äv.) private member’s bill;
(kroppsövn.) exercise; ~ om tilläggspensionering
supplementary pensions bill; ~var skriven
av the bill had been drafted by; väcka ~ i
to bring (lay) a bill before [the Riksdag for ...
(to ...)], to introduce a bill in [the Riksdag];
riksdags— Riksdag motion (lagförslag bill);
~era (pari.) to move, jfr [väcka] ~; (gymn.
etc.) to [take] exercise; ~s|gymnastik
physical (gymnastic) exercises pl., callisthenics pl.;
~är mover [of a resolution], proposer of a
motion; introducer of a Bill
motiv (bevekelsegrund) motive [for, of]; (skäl)
reason, cause [of]; (äv.) inducement,incentive,
prompting, argument, consideration, spur,
antecedent, determinant; (konst etc.) motif,
subject, (musik äv.) theme; sakliga ~ objective
considerations; kop~ buying motive;
~analys motivation (motivational) analysis;
~arbete motivation (motivational) work; ~era
(vara skäl för) to be the motive (cause) of;
(berättiga till) to justify, to warrant; (förklara)
to explain, to account (give reasons) for, to
show cause for, to state the reason for, to
give [the] grounds for; (psyk.) to motivate;
(äv.) to induce, to prompt; ~ering
justification (explanation) [of, for], statement of
reasons, explanatory statement, exposition of
the reasons [for]; (bevisföring) argumentation;
(psyk.) motivation; (jur. etc.) plea, ground[s];
~forskare motivational researcher;
~forskning motivation research; ~förskjutning shift
of motive; ~intervju motivation [-interview-[ing]; -] {+interview-
[ing]; +} ~samlare; Föreningen Svenska
M~samlare the Swedish Association for Constructive
Philately; ~undersökning motivation [al]
study (research); a motivational study of the
trading area of a company
mot|kandidat rival [candidate]; val med ~
kandidater disputed (US contested) election; ~konto
counter-account; (i svensk bank) nostro
account; (äv.) corresponding (contra, offset)
account; ~krav se ~fordran; ~kritik
counter-criticism; ~lut up-grade, ascent;
~läsa (typ.) to check-read, to read [copy]
for (to) the proof-reader; (bokför.) to call
over; ~läsare (typ.) reading boy, [proof-]
-reader’s assistant, (särsk. US) copyholder;
~läsning (typ.) check-reading, [the] reading
[of copy] for (to) the proof-reader; (bokförd)
calling over; ~manöver (mil.)
counter-manæuvre; ~medel (mil.) radio
counter-measure; ~offensiv counter-offensive;
~offert counter-offer; giva en ~offert to make
a counter-offer
motor motor, engine; (el särsk.) motor;
(bil-etc. särsk.) engine; bromsa med ~n to brake
with the engine; dubbelspårlindad ~ double
squirrel-cage motor; dålig kompression i ~ ~
poor engine compression; elektrisk ~ electric
motor; explosionssäker ~ explosion-proof
motor; flamsäkra ~tfr flame-proof motors;
genomskuren ~ (för utställn. etc.) cut-away
engine; helkapslad ~ totally-enclosed motor;
hydraulisk ~ hydraulic motor; hydrostatisk
~ hydrostatic motor; inkörningen av ~ ~ the
running-in of the engine; kompenserad ~
compensated motor; kortsluten ~
short-circuit motor; luftkyld ~ air-cooled engine;
en 2jo cmz tvåtakts luftkyld ~a 250 c.c.
two-stroke, air-cooled engine; ~ ~ arbetar utmärkt
the engine runs smoothly, the engine works
very well; ~ ~s maximala effekt the maximum
output of the engine; ~ med ~hastighetsreglering
(varvtalsreglering) variable-speed motor; ~ med
hög kompression high-compression engine;
med kompensationslindning compensated motor;
~~s skötsel the care and maintenance of
the engine (motor); ~ ~ är ännu ej ut
experimenterad experiments with this engine are not
yet completed; vi vill endast köpa
utexperimenterade ~er we only want to buy fully developed
engines; när något arbete har gjorts på ~ ~ when
some work has been done on (to) the engine;
sexcylindrig ~ six-cylinder engine; den
senaste modellen sexcylindrig ~ the latest model
with six-cylinder engine; stationär ~ stationary
engine; transportabel ~ portable engine;
vattenkyld ~ water-cooled engine; vätskekyld ~
liquid-cooled engine; jfr allströms~,
asynkron~, atom~, axel~, ban~, bensin~,
bil~, båt~, diesel~, drag~,
enfasinduk-tions~, enfas~, enfasväxelströms~,
experiment~, explosions~, fartygs~,
flerfasinduk-tions~, flerhastighets~, fly g~, fläns~,
fotogen~, fyrtakts~, förbrännings~,
gasturbin-~, gengas~, hjälp~, igångsättnings~,
impuls~, induktions~, kolv~, kommutator~,
kompound~, kuggväxel~, likströms~,
miniatyr~, moped~, motorcykel~, olje~,
propellerturbin~, puls~, rad~, raket~,
ramm-~, reaflyg~, ~a[ktions]~, servo~, start~,
stjärn~, stöt~, toppventil~, trefas~,
valsverks—
motor|axel engine shaft; ~bana motor-racing
track; ~bensin petrol; (US) gasoline;
~-block engine block; ~borr power drill;
~bransch; M~branschens Arbetsgivareförbund
the Swedish Automobile Servicing and
Retailing Employers’ Association; M~branschens
Riksförbund the Swedish Association of Auto
Dealers and Service Shops; ~broms motor
brake; ~brytare motor-switch; ~brännolja
motor fuel; (OECD) oils for power uses;
(EEC) black oils used as motor fuel; (äv.)
gas oil; [industrial] diesel fuel; ~bränsle
motor fuel, fuel[s] for vehicles;
M~bränslelaboratoriet the Motor Fuel Laboratory;
~byrå (mil., vid Flygförvaltn.) Aero Engine
Department (US Division); ~båt motor-boat,
(särsk. US) power boat, powerboat; (koll.)
powered craft; ~båtklubb; Kungl. M~båt
Klubben the Royal Motorboat Club;
~båtsbelysning lighting installation for [a]
motor-boat; ~båtsägare motor-boat owner,
power-boatman
motorcykel motor-cycle, (fam.) motor-bike;
lätt ~ light motor cycle; ~ med sidovagn
motor-cycle combination (with sidecar); ~
buller motor-cycle noise; ~detaljer
motor-cycle parts; ~däck motor-cycle tyre (US
tire); ~fabrik motor-cycle factory; ~för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
