Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mottagningsvagn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mottagnings|vagn 555 munstycks|nål
(läkares) consultation (consulting) hours,
(äv.) surgery hours; ~vagn (stockvagn) rear
timber carriage
mottakts|förstärkare push-pull amplifier; ~
koppling push-pull connection (arrangement)
motto motto; (rekl.) slogan
mot|tolk reference gauge; ~tryck back
pressure, counter-pressure, reaction;
~trycksventil back-pressure valve; ~verka to
counteract, to counterbalance, to militate against,
to neutralize, to offset; to discourage; to
compensate for; (stoppa) to check [inflation];
~vikt counterweight, balance weight,
counterpoise, counterbalance; (fig. äv.) set-off;
~vind head-wind, adverse (contrary) wind;
~väga to counter-balance, to offset, to
balance, to counteract, to compensate for, to
complement; ~vänd opposed, facing,
opposite; ~värde equivalent; counter value;
(utlämning) compensation, equivalent in value;
(utjämningspost) balancing entry; (diskontering)
proceeds, (US) net avails; (motprestation)
consideration; (avkastning vid försäljning)
proceeds; ~värdet i pund av the sterling equivalent
of; utan ~värde free of value;
M~värdesfonden the Government Appropriations for
Relief in Occupied Areas, (förk.) GARIOA;
(t. ex. i samband med Marshall-hjälpen) the
Counterpart Fund; ~åtgärder
counter-measures; (vedergällning) reprisals, retaliatory
measures; (förebyggande) preventive measures;
(ut-ämning) countervailing measures; vidtaga
~åtgärder to take counter-measures, to retaliate
moulinégarn moulinee (grandrelle) yarn
moussera se mussera
Mozambique se Mosambik
MS (multipel skleros) MS, multiple sclerosis
MTM (metodtidmätning) MTM [: methods time
measurement]; ~förening; Svenska
—’öreningen the Swedish MTM Association
mucka (rycka ut efter militärtjänst) to be demobbed
mudd wrist warmer, wristlet
mudder|elevator dredger elevator; ~mästare
dredging foreman; ~pump dredging pump;
~verk dredge, dredger, dredging machine
muddr|a todredge; ~ingsarbete dredging work
muff (tekn.) sleeve, socket [end]; (el) cable
box; (av pälsverk) muff; gängad ~ threaded
sleeve (socket); jfr avgrenings~, kabel~,
kopplings~, skarv—; ~bränd; ~bränt porslin
biscuit-baked porcelain; ~bränna; ~bränna
porslin to give the biscuit-baking to porcelain;
~elIugn muffle furnace; (pappers.)
incinerator; ~förbindning sleeve (spigot) joint;
~koppling sleeve (box) coupling; ~rör
faucet (spigot) pipe, socket [end];
~skruv-nyckel socket spanner
mugg (liten) mug, cup; (större) jug; (tenn- etc.)
pot; barn~ baby mug (cup)
muhammedan Mohammedan, Moslem; ~ism
Mohammedanism, Islam; ~sk se ~
muljenny (text.) mule
mull mull; ~artad (—formig) (gruv.) friable,
earthy, pulverulent, powdery, powdered, small,
fine, dusty, dustlike, finely divided
Mullen-apparat (pappers.) Mullen paper tester
mull|mal m (gruv.) dust (earthy) ore, ore dust,
friable iron ore; ~skopa soil scoop, drag
mul- och klövsjuk|a foot-and-mouth disease;
~e|epizoöti epizootic aphta, foot-and-mouth
disease
multigraf multigraph; ~erad; ~erade brev
process letters
multilateral multilateral; ~t handelsavtal
multilateral trade agreement; ~a
betalningsarrangemang multilateral payments arrangements;
styrka multilateral force, (förk.) MLF; ~a
terminsaffärer multilateral forward [exchange]
operations (deals, transactions); ~ism
multilateralism
multilithtryck multilith print
multipel multiple; ~borrmaskin
multiple-spindle drilling machine; ~elektrometer
multiple electrometer; ~indunstning
(pappers.) multiple effect evaporation; ~jack
(tel.) multiple jack; ~kopiering (typ.)
photocomposing, step and repeating;
~korrelation (stat.) multiple correlation;
~magnetisering multiple excitation; ~panel (tel.)
jack panel; ~press multiple-unit press;
punkts vets maskin multi-spot welding
machine; ~rör (elektron-) multiple-unit valve
(tube); ~skleros (med.) multiple sclerosis;
~verktyg multiple tool
multiplex|förbindelse (radio.) multiplex
communication; ~telefoni multiplex telephony;
~telegrafi multiplex telegraphy
multiplicera to multiply; (en ledning) to multiple
multiplik|and (matem.) multiplicand; ~ation
multiplication; logisk ~ation (databehandl.)
logic multiplication; ~ationstabell
multiplication table; ~ationstecken multiplication sign;
~ator (matem.) multiplier; (hålkort)
multiplier, multiplicator; (äv.) intensifier;
~ator-fotocell photo-multiplier tube;
~atorregis-ter (databehandl.) multiplier register;
~ator-rulle multiplying reel
multivator multivator, multiple evaluator, life
detector
mumi|e mummy; ~e|bindel mummy cloth;
~fiera to mummify; ~fikation
mummification
mun mouth; jfr äv. mynning; ~-mot-~-metoden
the mouth-to-mouth method [of artificial [-respiration]-] {+res-
piration]+}
municipalsamhälle (ung.) municipality,
municipal community, urban district
mun|kancer cancer of the mouth; ~kirurgi
oral surgery
munk|latin mediaeval Latin; ~likör
Benedictine; Chartreuse; ~tegel over tile
mun|korgslag (för pressen) law muzzling the
press; ~kräfta se ~kancer; ~sjukdom
disease of the mouth
munstycke nozzle, jet; (svetsn.) [welding] tip,
nozzle; (forma) tuyere; (vid strängsprutning)
[forming] die; (vid formsprutning) nozzle;
(cigarrett-) [cigarette] holder, (på cigarrett)
tip; (för rökpipa) mouthpiece [for [-tobacco-pipe]; -] {+tobacco-
-pipe]; +} cigarrett med ~ tipped cigarette; cigarrett
utan ~ untipped (plain) cigarette; jfr dusch~,
ensträngs~, insprutnings~, luft~,
sandbläsetrings~, spinn~, sprid~, sprut~, sug—
munstycks [hållare (motor.) jet carrier; (plast.)
die holder; ~nippel head tube nipple,
blowpipe nozzle connection; ~nål (motor.) jet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
