- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
566

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nabb ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



näbb        566        narkoman|i



nabb projection, stub, snag; (större) dog; (

bildäck) stud; (skospik) hob-nail

nack|del disadvantage, drawback; (skada)

detriment; lända till ~del för bolaget to be to the

prejudice of the company, to be detrimental

to the [interests of the] company, to injure

the interests of the company; ~e back of

the head, nape of the neck, (anat.) occiput;

( bergborrmaskin) shank; ~stöd head-rest

nadir (astron.) nadir

naft|a naphtha, petroleum, oil; ~alin

naphthalene; ~en naphthene; ~ enatzink zinc

naph-thenate; ~ensyra naphthenic acid; ~ol

naph-thol; ~ylhydrazin naphthylhydrazine

nagel ( finger) nail; (nit) rivet; (tränagel)

treenail, trunnel; (koffernagel) belaying pin;

~borste nail-brush; ~fil nail (fingernail) file;

~lack nail polish (varnish);

~lackborttagningsmedel nail polish (varnish) remover;

~sax nail-scissors; ~stål rivet steel; ~tång

nail-clipper; ~ugn (nitugn) rivet heating

furnace; ~utdrivare rivet buster

nainsook (text.) nainsook

naj|garn lashing yarn; ~tråd lash[ing] wire

nak|en naked; bare [walls]; (konst) nude; (fig.)

bare, plain; ~ na fakta [the] bald (hard) facts

nakterhus (sjö.) binnacle

Namaqualand; Stora (Lilla) ~ (Namaland)

Great (Little) Namaqualand (Namaland)

namn name; (anseende) reputation; (beteckning)

name, appellation, designation; efterbildning av

konkurrents ~ eller varumärke the imitation of

the name or trade mark of a competitor;

fingerat ~ assumed (false) name; pseudonym;

fullständigt ~ name in full; fullständig uppgift

om sökandens ~ eller firma full particulars of

(relating to) the name or trade name of the

applicant; i eget ~ in one’s own name;

i köparens ~ in the buyer’s name; i lagens ~

in the name of the law; jag förväxlar alltid

deras ~ I always get their names mixed up,

I always confuse (mix up) their names; lydande

~et personal; ~ och adress name and

address; ~en ropades upp i alfabetisk ordning

the names were called in alphabetical order;

~et med tryckbokstäver, texta ~ name in block

capitals; till bestyrkande varav jag här har satt mitt

~ och Överdomstolens sigill denna andra dag i juni

196j IN WITNESS WHEREOF,|have

hereunto set my hand and affixed the seal of the

Superior Court this 2nd day of June, 1965; till

bestyrkande varav undertecknarna satt sina ~ och

sigill as witness the hands and seals of [us,] the

undersigned; uppdiktat ~ fictitious name;

jfr bl.a. bolags~, efter~, firma~, gatu~,

kort~, täck—; ~aktie registered (inscribed,

personal) share (US stock) certificate; ~anrop

(tel.) call (ask for) subscriber’s name, call

(ask for) ... ,no telephone number required;

~byte change of name; ~firma (företag i

vilkets namn värdepapper äro inregistrerade för

ägarens räkning) nominee company, nominees pl.;

~forskning onomastics; ~förteckning list

of names, index; ~förvrängning misnomer;

~förväxling confusion of names; ~givare

(telex) answer-back signal (code), call back

signal; vår telexapparat är alltid inkopplad varför

Ni kan sända oss meddelanden även utom kontorstidy

varvid Ni erhåller vår ~givare både vid början

och slutet av meddelandet our Telex machine is

always switched on, so that you can send us

messages also outside office hours, obtaining

our call back signal from the machine both

at the beginning and end of the message;

~givning naming; ~katalog name

catalogue; ~kliché name block; ~konossement

(rektakonossement) straight bill of lading;

~kristen Christian in name only; ~likhet

similarity of names; ~lista list of names;

~papper (värdepapper) registered paper;

~register list of names, index; ~remsa (

affischer) overlay; ~s|dag (ung.) name-day,

name’s day; ~skydd [the] protection of

family names; ~skylt name plate; ~stämpel

[signature] stamp; stamped signature;

~säkerhet [personal] guarantee, surety

namnteckning signature; aktieägares eller

ombuds ~ signature of shareholder or his proxy

(representative, attorney); av vittnen styrkt ~

[a] witnessed signature, [a] signature attested

by witnesses; borgensmannens ~ the signature

of the guarantor; en ~s äkthet the genuineness

of a signature; egenhändig ~ own (proper)

signature, own hand; Mr. Whites egenhändiga

~ bevittnas Mr. White’s signature is witnessed

(attested) by; signed by Mr. White in the

presence of ...; förfalska en ~ to forge a

signature; ~s|kort signature card; ~s|prov

specimen of signature, specimen signature

namn|underskrift signature; bevittnad

~underskrift [an] attested signature; ~underskrifterna

skola vara styrkta av vittnen the signatures shall

be witnessed; ~upprop roll-call; ~vimpel

(trekantig) burgee; Lloyds ~vimpel Lloyd’s

burgee; ~värde nominal (face) value;

~ändring change of name

napalm (mil.) napalm

napp1 ( nappflaska) rubber teat, (tröst)

comforter, dummy, pacifier

napp2 (fiske.) bite

nappa|handskar nappa gloves; ~skinn nappa,

gloving leather

nappflaska feeding- (nursing~, sucking-) bottle,

baby’s bottle [pl. babies’ bottles]

nappning (pappers.) lifting, picking, pick[s],

pick-up [s]

narkoman drug addict; (fam.) dope fiend; ~i

drug addiction, narcomania




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0586.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free