- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
570

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - naturvetenskaplig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



naturvetenskap|lig        570        ned|frysning



of Science, (förk.) AAAS; ~lig scientific;

Abisko N~liga Station the Natural Science

Station at Abisko [in Lapland]; Statens N~liga

Forskningsråd, the Swedish Natural Science

Research Council; ~s|man scientist; (äv.)

naturalist, physicist; ~s|sektion Department

of Natural Sciences

natur|vin unadulterated (natural) wine;

~vårdsfond; Sveriges N~ vårdsfond (ung.) the National

Trast of Sweden; ~vårdsnämnd nature

conservancy board; (Br) [the] Council for the

Preservation of Rural England; Statens

N~vårds-nämnd the National [Swedish] Nature

Conservancy Board

nautikalalmanacka nautical almanac

nautisk nautical; ~ almanack nautical almanac;

~ astronomi nautical astronomy; ~ förening

Nautical Society; ~t instrument nautical

instrument; ~ meteorologi marine meteorology; ~

mil nautical mile, sea-mile [: 1,852 km]

nav hub; ( propeller) boss; frihjuls~ free

wheel hub, coaster-hub

naval medicin naval medicine; ~sk of naval

medicine; Flyg- och N~ska Avdelningen

(Karolinska Institutet) the Department of Aviation

and Naval Medicine [at the Royal Caroline

Institute]; Statens Nämnd för Flyg- och N~sk

Forsknings- och Försöksverksamhet (Flyg- och iV~

ska Nämnden) the National Swedish Research

Committee on Aviation and Naval Medicine

navare auger

Navarra [the Province of] Navarra; motsv. adj.

Navarrese

nav|borr auger; ~broms hub brake; ~bult

hub bolt

navel (anat.) navel, (med.) umbilicus; (bot.)

hilum; ~bråck umbilical hernia

nav|fläns hub flange; ~hylsa hub shell

naviga|bel navigable; ~belt farvatten navigable

waters; ~tion navigation; flyg~tion air

navigation; radio ration radio navigation

navigations|akt (hist.) Navigation Act;

~hjälpmedel navigation[al] aid; ~instrument

navigation instrument; automatiska

~instrument automatic navigation devices; ~ljus

[aircraft] navigation light; ~lärare navigation

instructor; ~satellit navigation[al] satellite;

~skola (numera sjöbefäls sko la) school (college)

of navigation; (äv.) nautical [training] college,

sea training secondary school, merchant navy

cadet school; ~skoleinspektör (tidig.)

Inspector of the [Swedish] Schools of

Navigation; ~teori theory of navigation;

~undervisning instruction in navigation;

~utrustning navigation equipment; ~varning

navigational warning

navig|atör navigator; ~era to navigate; (äv.)

to steer, to pilot; ~ering navigation;

~e-ringsofficer navigating officer;

~eringsra-dar navigation radar

navkapsel hub cap

nazijfiera to Nazify; ~fiering Nazification;

de~fiering denazification; ~sm Nazism;

~st[isk] Nazi

Neap]el Naples; n—olitanare Neapolitan;

n—olitansk Neapolitan

necessär dressing-case

nedan below, hereafter, hereinafter, hereunder;

(äv.) here; här ~ kallad Leverantören (ikontrakt

etc.) hereafter (hereinafter) called (referred to

as) the Supplier; här ~ lämnar vi en del

uppgifter om ... you will find below some

information on ...; we give you below some

information on ...; below (here) is some

information on .. .; varom ?nera ~ about

which more is written (said, stated) below;

~nämnd mentioned (stated, referred to)

below, following; ~nämnda särskilda

försäkringsvillkor innebära följande ansvar the special

insurance conditions stated below cover the

following liabilities; ~stående below, stated

(mentioned) below, hereafter, hereinafter,

hereunder, undernoted, following; (äv.) here,

appended

ned|blåsa (masugn) to blow out; ~bringa to

reduce, to lower; ~bringa kostnaderna to reduce

(lower, bring down) the costs (expenses,

expenditure); ~bringa priset to reduce

(lower) the price of; ~brytande; ~brytande

krafter destructive (disruptive) forces;

~böjning deflection; ~doppa to immerse; ~

doppning immersion;

~doppningshastig-het rate of capillary rise; ~draga (om tråd)

to reduce the gauge [of wires]; ~dämpa

to reduce, to moderate, to slacken, to weaken,

to lower, to slow down, to hold back, to

stifle; jfr dämpa; ~dämpning reduction,

moderation, slackening, weakening, lowering,

slowing down, holding back, checking,

curbing, curtailment, suppression, restraint,

dampening (toning) down; en viss ~dämpning av

konjunkturen some dampening of economic

activity ; N~er|bott en ( skeppningsdistrikt) Lower

Gulf region; ~er|börd rainfall, precipitation;

effektiv ~er\börd effective precipitation

nederbörds|mängd amount of rainfall

(precipitation) ; ~mätare rain gauge, pluviometer,

udometer; ~mätning rainfall measurement;

~område (avrinningsområde) catchment

(drainage) area, gathering ground; (regn)

precipitation area; ~statistik rainfall statistics

nederlag (magasin) warehouse, depot, entrepot,

(filial) branch [establishment]; ~s|gods

bonded goods, goods in bond; ~s|rätt

ware-house-privilege, permit to keep a bonded

warehouse

nederländ|are Netherlander, Dutchman,

Hollander ; N~erna [the Kingdom of] the

Netherlands, Holland; (äv.) the Low Countries,

the United Provinces [of the Netherlands];

~sk Netherlands, Dutch; N~ska Antillerna

the Netherlands Antilles; N~ska Guayana

(Guyana) Surinam, Netherlands Guiana;

N~ska Nya Guinea (hist.) Netherlands New

Guinea

Nedersachs|en Lower Saxony; n—isk Low

Saxon

ned|erst|adj. lowest, bottom, nethermost;

II adv. at the bottom, lowest, farthest down;

~erst sidan at the bottom of the page;

~erst till vänster (höger) bottom left (right);

~etsning bite; ~fall; radioaktivt ~fall

radioactive fallout (spill); ~fart descent;

(gruvingång etc.) entrance; ~fotografering

micro-photography, microfilming, microcopying,

micrography; ~frysa to freeze; ~frysning




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0590.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free