- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
585

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Norske ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



Norske        585        notariat|avdelning



Travselskap the Norwegian Trotting

Association; Det ~ Videnskaps-Akademi the

Norwegian Academy of Science and Letters

~ Agenters Landsforbund the Federation

of Norwegian Commercial Agents; ~

Annon-sørers Förening the Association of

Norwegian Advertisers; ~ Arkitekters

Landsforbund the National Association of

Norwegian Architects; ~ Avisutgiveres

Landsforbund the Norwegian Newspaper

Publishers’ Association; ~ Bankfunksjonærers

Förbund the National Norwegian Union of

Bank Employees; ~ Båtbyggeriers

Lands-forening the Norwegian Boat Builders’

Association; ~ Ferrosilisiumprodusenters

Sen-tralkontor the Norwegian Ferrosilicon

Producers’ Association; ~

Fiskeredskapsfabrikanters Förening the Norwegian Fishing

Tackle Manufacturers’ Association; ~

For-sikringsagenters Landsforbund the

National Norwegian Union of Insurance Agents;

~ Forsikringsselskapers Förbund the

Norwegian Association of Insurance Companies;

~ Håndverks- og Industribedrifters

Förbund the Federation of Norwegian Crafts

and Industrial Associations; ~

Kjølemaskin-firmaers Förening the Norwegian

Association of Refrigerating Machinery Firms;

~ Kullimportørers Landsforening the

Norwegian Coal Importers’ Association; ~

Kunstforeningers Landsforbund the

National Norwegian Association of Art Clubs;

~ Kvinnelige Akademikeres

Landsforbund the National Norwegian Union of

Women University Graduates; ~ Kvinners

Nasjonalråd the Norwegian Women’s

National Council; ~ Meieriers Salgssentral

the Norwegian Dairies’ Sales Association;

—• Meierifolks Landsforening the

Norwegian Union of Dairy Employees; ~

Melke-produsenters Landsforbund the Norwegian

Association of Milk Producers; r*

Murmest-res Landsforening the Norwegian Union of

Master Bricklayers; ~ Museers

Landsforbund the National Norwegian Association of

Museums; ~ Oversjøiske Eksportørers

Förening the Norwegian Overseas Exporters’

Association; ~ Papirhandleres

Landsforbund the Norwegian Stationers’ Association;

~ Pelsfabrikkers og -Grossisters Förening

the Norwegian Association of Fur

Manufacturers and Wholesale Dealers; ~

Pelsskinn-eksportørers Landsforening the Norwegian

Association of Fur Skin Exporters; ~

Pynt-og Dekorasjonsfabrikanters Förening the

Norwegian Association of Ornament

Manufacturers; ~ Radiofabrikanters Förbund

the Norwegian Association of Radio

Manufacturers ; ~ Radio/TV-handleres

Landsforbund the Norwegian Association of Radio/

Television Retailers; ~ Rørgrossisters

Förening the Norwegian Tube Wholesalers’

Association ; ~ Rørleggerbedrifters

Landsforening the Norwegian Association of

Plumbing Contractors; ~ Siviløkonomers

Förening the Norwegian Association of

School of Economics Graduates; ~

Sko-fabrikkers Landssammenslutning the N

wegian Federation of Boot and Shoe

Manufacturers; ~ Studenters Friundervisning

the Norwegian Students’ Extra-Mural

Activities; ~ Studenters Kristelige Förbund

the Norwegian Students’ Christian Movement;

~ Svavelkisprodusenters Förening the

Norwegian Pyrites Producers’ Association; ~

Sykegymnasters Landsforbund the

Norwegian Association of Physiotherapists; ~

Sykkelfabrikanter og -Grossisters Förening

the Norwegian Association of Bicycle

Manufacturers and Wholesale Dealers; ~

Trevare-fabrikkers Landsforbund the Norwegian

Association of Timber Companies;

Turisthotellers Förening the Norwegian Resort

Hotels’ Association; ~ Tønneprodusenters

Landsforening the Norwegian Association

of Barrel Manufacturers; ~

Wallboardfab-rikkers Förening the Norwegian Wallboard

Manufacturers’ Association

Selskapet for de ~ Fiskeriers Fremme the

Society for Promotion of the Norwegian

Fisheries

nos|grimma muzzle; ~hjul (flyg.) nose wheel;

~kon (robot.) nose cone

nosokomial (som tillhör sjukhus) nosocomial;

~ epidemiologi nosocomial epidemiology;

infektioner (sjukhussjuka) nosocomial infections

(disease)

nos|sektion (robot.) nose section; ~ställ (flyg.)

nose gear

nostro|konto Nostro Account, our account [with

you, in (on) your books]; ~skulder nostro

liabilities, borrowed funds; (äv.) debit [-bal-ance[s],-]

balance[s] in your favour; the overdraft

on our account in your books; due to other banks;

~tillgodohavanden credit balances with

other banks; (äv.) due from other banks

not1 (anteckn. etc.) note, notation, annotation;

(fot-) footnote; (dipl.) [diplomatic] note,

Official Note; (verbal-) verbal note, note

verbale; (kollektiv-) collective note; (identisk)

identic note; (äv.) memorandum,

aide-mém-oire; (musik) note; förklarande ~ explanatory

note; hans ~er arbetades in i artikeln his notes

were worked (embodied) into the article;

minis terie lia ~er (dipl.) ministerial (diplomatic)

notes; utväxling av ~er (dipl.) exchange of

notes; läsa ~er to read music; skriva ~er to

write (copy) music

not2 (i bräda) groove; ex, - se under spånt

not3 (fisk-) seine[-net], haul-(drag-)seine

nota (räkning) invoice, (äv.) note, account;

(restaurang- etc.) bill; (försäljnings-) sales slip,

sold note, account sales, slip, note; (

kostnader) charges-note; (diskont-) discount-note;

(avräknings-) contract note, statement, bought

(sold) note; (rekvisition) order-sheet [for];

(tvätt-) laundry bill, washing-bill, (äv.)

laundry list; (förteckning) list, statement; (äv.)

bill of parcels; jfr avsändnings~, boknings~,

debeW, försäljnings~, inbetalnings~,

konsignations~, kontrakts~, köp~, ränte~

notad; späntad och ~ tongued and grooved

notariat (bankavd., Br) [Executor and] Trustee

[and Securities] Department, (US) Trust

Department (Division); ~avdelning se

öppet förvar ombesörjes av ~avdelningen (bank)




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0605.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free