Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nyanläggning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ny|anläggning 588 nyhets|väfde
Australian Trusteeship Territory of New
Guinea; Nederländska ~ Guinea (hist,)
Netherlands New Guinea; ~ Hebriderna the New
Hebrides; ~ Sydwales New South Wales;
/-w Zeeland New Zealand
ny|anläggning new plant (establishment);
~anländ|p.p. newly (just) arrived, just to hand;
II subst, newcomer, new (fresh, recent) arrival
nyans shade, nuance, tone, slight difference;
hue, tinge; (om färger äv.) tint; (ibl.) grade,
gradation; begrepps~ shade of meaning; färg~
colour tone (tint, shade); ~era to vary, to
introduce light and shade into; ~ering
shading; (äv.) gradation
nyanskaffning replacement, reequipment, new
equipment, new acquisition of equipment, new
purchase (acquisition); ~en av livförsäkringar
under första halvåret the new life insurance
policies contracted during the first half of
the year
nyanskaffnings|fond [plant] replacement
(renewal) fund (reserve), [special] obsolescence
reserve; ~kostnad replacement cost;
~program replacement program; ~ värde
replacement value
ny|anställd new employee; ~anställningspoli-
tik recruiting policy; ~ansökan (patent) new
application; ~antikva (typ.) modern [face,
type]; ~antikvasiffror modern numerals
Nyasaland Nyasaland; (numera) [the Republic
of] Malawi
ny|beläggning (av väg etc.) resurfacing;
~beställning new order; varför ~beställning blir
aktuell först i slutet av 1966 ... so a new order
will not come into question (be considered)
until the end of 1966; ... so it will not be
time to order again until the end of 1966;
~besättning (på teater) new cast
nybild|a to reform, (språkvet. äv.) to coin [a
new word]; ~ad newly (recently) founded
(established, formed); ~at bolag newly founded
(formed, established, started, launched, floated)
company; ~at ord neologism, new formation
(coinage); ~ning [a] new (recent) formation
(creation, establishment, accumulation); (av
ord äv.) neologism, coinage, mintage, [the]
coining of a new word, [the] forming
(formation) of a new word; (med.) [a] new growth,
neoplasm; ~ning av bark bark renewal
nybygg|d new-built, new-constructed, newly
built (constructed); ~da bostadsfastigheter newly
constructed dwelling-houses (blocks of flats);
~nad new construction (building, house),
building under erection; (särsk. varv)
construction job [No.], [under] contract [No.],
(äv.) hull [No.]; antalet påbörjade ~nader the
number of housing starts; . igångsättning av
~nader housing starts; ~nadsfond building
investment fund, investment fund for
buildings; ~nadsförsäkring (för varv)
construction (shipbuilding) risks insurance
nyckel (dörr-) key; (dyrk) skeleton key,
picklock; (skruv-) spanner, (US) [monkey]
wrench; (till stoppskruv) set screw key;
(kod) code, cipher; (till hemlighet) clue;
(teckenförklaring) key, legend; jfr dublett~,
huvud~, rälskruv~, skift~; ~bensbrott
fracture of the collar-bone (clavicle); ~boll
keyball; ~bricka key tag; il key-file;
~filningsmaskin key-filing machine;
~fräsmaskin key-milling machine; ~håJ
keyhole; ~hålslist keyhole-strip; ~hålslås
keyhole lock; ~hålsplatta key guard;
~industri key industry; ~kedja key chain;
~knippa bunch of keys; ~man key-man;
(blandföretagschefer) key executive; ~ord
key-word; ~personal key employees; ~position
key position (job); vara i ~position to be in
a key position; to be a key man; ~opunkt
key point; ~ring key ring; ~roll key role
(part); ~roman roman à clef, key novel,
novel introducing (describing, depicting) real
characters under fictitious names; ~skylt
(möbelbeslag) keyhole plate; ~skåp key
cabinet; ~ställning key position; ~valuta key
currency; ~varor key products; ~ämne key
blank
ny|dikning new drainage, first draining;
emission issue of new shares, new (fresh)
[share] issue, issue for cash, new capital
flotation, [a one-for-three] rights issue, capital
increase by issue of new shares for
subscription; (äv.) issue of new capital, reissue;
kostnader för ~emission cost of a new capital issue;
~emittera; ~emittera aktier to float a new
issue of shares; to float a new capital issue;
to make (launch, offer) a new issue of shares;
~etablering new business starts; ~etablering
av kontor setting up of new branches (branch
offices); ~etableringskontroll control of
new establishment; restraint of trade;
trade-licensing; ~fascistisk Ne~-Fascist; ~filolog
student (teacher) of modern languages;
~fördelning redistribution; ~förvärv new (recent)
acquisition; ~förvärvad recently acquired;
~grundningsverksamhet; den stora
~grutidningsverksamheten the great movement for the
foundation (establishment) of new enterprises
nyhet (underrättelse) [item (piece) of] news;
(vara) novelty, latest fashion (invention);
(egenskap) newness; dagens ~er the news of
the day, the latest news, today’s news; de
senaste ~erna för säsongen the latest novelties
of the season; en ~ (i tidn. etc.) a news-item;
gammal ~ stale piece of news; ha ~ens behag
to have (possess) the charm (interest) of
novelty; inga ~er har avhörts no news has
been received; senaste ~er [the] latest news;
(tidn.) stop-press news
nyhets|bevis (patent) proof of novelty; ~blad,
~bulletin [news] bulletin; ~byrå news
(press) agency; Svensk-Amerikanska N~byrån
the American-Swedish News Exchange, Inc.;
~förmedling news service; ~granskning
(patent) examination as to novelty, novelty
examination; ~hindrande (patent)
anticipatory; the invention seems to be anticipated;
~intrång (patent) infringement of novelty;
~krönika [a] news commentary (account, coverage,
roundup); (i radio äv.) radio newsreel;
~material news material; reportage [a] news
account (coverage, commentary); ~resumé
(i radio) news summary (headlines); ~stoff
news; (tidn. äv.) copy; ~uppläsare (i radio)
news reader; ~utsändning news broadcast;
~värde news value; bristande ~värde (patent)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
