Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - officiell ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
officiell 602 ogift
besök unofficial (non-official, informal) visit; ~t
diskonto official discount rate, (Br äv.) bank
rate; Riksbankens ~a diskonto the [official]
[re] discount rate of the Sveriges Riksbank,
the Riksbank’s [official] [re]discount rate, the
Swedish official [re]discount rate; ~t intyg
official certificate; ~ kurs official quotation
(rate, price); en bättre kurs än den ~a [to sell
dollars] at a better rate than the one obtainable
(applied) in the official market; ~t meddelande
official statement; ~t noterad (på börs)
officially quoted (listed); ~t organ official organ;
~t tryck official (government) publication;
~ vägare sworn (public, official) weigher
offic|in (typ.) printing-office, printing house;
(film-) studio; (i apotek) dispensary, (äv.)
pharmacy, chemist’s [shop]; ~io; ex oio ex
officio, officially, in virtue of my Office; ~iös
semi-official; (äv.) inspired, (särsk. US)
officious
offset (typ.) offset [printing]; fotografisk ~ photo
offset; kontorso multilith; ~färg offset ink;
~kartong offset cartridge board; ~papper
offset [printing] paper; ~press offset printing
machine; ~tryck offset print[ing];
~tryck-papper se ~papper
o|fodrad unlined; ~fonderad (statsskuld etc.)
unfunded, floating; of onderad skuld floating
debt; ~frankerad; of rankerat brev unpaid
(unstamped) letter; ~franko charges forward;
ofri not free, oppressed; på ~fri grund on
leasehold (non-freehold) property, on a
leasehold (non-freehold) site
oftal|miatrik (ögonläkekonst) ophthalmiatrics;
/~mograf (ögonrörelsekamera)
ophthalmograph; ~molog ophthalmologist,
eye-specialist, oculist; ~mologi ophthalmology;
Vanamerikanska förbundet för omologi the
Pan-American Association of Ophthalmology,
(förk.) PAO; ~mologisk; Internationella
federationen av omologiska sällskap the International
Federation of Ophthalmological Societies,
(förk.) IFOS; ~moskop ophthalmoscope
ofullständig incomplete, defective, imperfect;
unfinished, uncompleted; fragmentary; ~t
frankerad insufficiently stamped; ~ förbränning
incomplete (imperfect) combustion; ~t
redovisade (siffror etc.) [figures] not accurately
known (accounted for)
o|fyndig (gruv.) non-metalliferous, deaf, barren;
ofyndigt berg non-metalliferous (barren) röck;
ofärgad undyed, natural-coloured; (fig.)
unbiassed, unprejudiced, impartial; ~färgat snitt
(boktr.) white edges
oför|arbetad unprocessed, unprepared,
unmanufactured; raw [hide]; rough [diamond];
bindlig not binding, non-committal; rembursen
skall aviseras i ~bindlig form the credit is to
be advised as revocable; ~delaktig
unfavourable, disadvantageous, unprofitable, adverse,
harmful; (nedsätt.) disparaging; ~delaktig
kapitalplacering unprofitable investment;
~griplig; ~griplig rätt indefeasible right; ~måga
incapacity [av, till for]; inability, lack of ability;
incompetence, disability; (äv.) incapability;
i händelse av bolagets omåga att fullgöra sina
förbindelser in case of the company’s inability
to meet its commitments (engagements,
obligations); omogen; smögen till arbete unable
to work, unfit for (to) work, incapable for
work (of working), incapacitated, [-[temporarily]-]
unemployable; (mera varaktigt)
disabled, invalid, permanently unemployable;
~packad unpacked, in bulk, without packing;
(äv.) naked; ~seglad unsealed; ~störande;
~förstörande provning non-destructive testing;
~säkrad uninsured; ~sörjd unprovided for,
not provided for, dependent; ~sörjda barn
dependent children; ~tjänt undeserved,
unmerited, unprovoked; ~tjänt vinst unearned
(windfall) profit; ~tjänt värdestegring unearned
increment; ~tjänt markvärdestegring unearned
increment [of land]; ~tullad duty unpaid
(not paid), uncleared, not cleared, not
duty-paid, uncustomed; (ej deklarerad) not entered;
(vid prisuppgift) duty off; ~tvålbar;—tvålbart
ämne unsaponifiable matter
oförutsedd unforeseen, unexpected,
unlooked-for; med förbehåll för ~a omständigheter barring
(in the absence of) unforeseen circumstances,
circumstances permitting; händelse [an]
unforeseen (fortuitous) event, contingency\~a
utgifter unforeseen expenses (expenditure),
contingencies; fonden för ~a utgifter the
contingencies fund
oför|vanskad unadulterated, uncorrupted; (text)
ungarbled, uncorrupted; ~växelbar (el)
non-reversible; ~ytterlig inalienable; oytterlig
egendom perpetuity; ~ädlad crude, raw;
unprocessed, unrefined, unwrought, primary;
(virke) unprepared
oförändra|d unchanged; unaltered; (äv. kern.)
unmodified; (lagförslag etc.) unamended,
without amendment[s]; (om valresultat) no change;
i ~t skick unchanged, unaltered; (lagförslag)
unamended; lånen har omsatts till ode kurser
(obligationsmarknad) [bonds of] the loans have
been sold (have changed hands) at unchanged
prices; ~t konto account showing no activity
(transactions); no transactions have been made
over the account during the past year; the account
shows no activity whatever during the current year;
~d lagerhållning unchanged stock (inventory)
position, unchanged stocks (inventories);
räknat i ode priser calculated in terms of
unchanged prices; styrelsen föreslår ~’d utdelning
the Board recommends an unchanged dividend
[of 10 per cent, on the Ordinary shares and
4 ½ per cent, on the Preferred shares]
o|garvad untanned, raw [hide]; ~generad;
~generade affärsmetoder sharp practice; to expose
o.s. to criticism for sharp practice
ogenom|förbar impracticable, unfeasible, not
feasible, unworkable, unrealizable; (äv.)
impractical; ~skinlig opaque; ~skinlighet
opacity; opaqueness; ~släpplig impervious;
impermeable; ~släpp ligt lager (geol.)
impermeable layer; ~släpp ligt täcke (geol.) impervious
blanket; ~tränglig impervious, impermeable,
impenetrable; proof against; (mil.)
impregnable; ~ tränglig beläggning impermeable coating;
~tränglighet impermeability [to water]
ogift unmarried, single; (litt. äv.) unwedded;
(om kvinna äv.) maiden; ~ kvinna single
(unmarried) woman; (mest om äldre o. jur.)
spinster; (självförsörjande äv.) bachelor girl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
