- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
604

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ok ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



ok        604        olja



(free and lawful) men; vittne competent

(unchallengeable) witness

ok (äv, el) yoke; (gjut.) lifting beam

okalkad not limewashed

oklar (otydlig) indistinct; (suddig) blurred;

(disig) hazy; (mulen) cloudy; (om vätska) turbid,

muddy; (om ljus etc.) dim; (vag) vague, dim,

hazy, unclear, unlucid; (oredig) confused,

muddled; (dunkel) obscure; (~säker)

uncertain; (tvetydig) ambiguous; (sjö.) foul; med

hänsyn till de ~a konjunkturutsikterna i denna del

av världen in view of the obscurity as to

economic prospects in this part of the world;

frågor obscure (vague, hazy, moot, diffuse,

unclear) questions (issues, problems),

questions to be cleared up, questions that have

not been settled (cleared up), questions that

we are not clear on; sundhetspass (sjö.)

foul bill of health; ~erad uncleared; ~het;

~het i äganderätt cloud on title

o|klippt uncut; (om får) unshorn; (om biljett)

unpunched; ~kluven unsplit; ~kollegial

disloyal

okompenserad uncompensated; ~ export

unrequited exports; ~ övertid uncompensated

overtime

okontroller J~ad uncontrolled, unverified; ~ad

prisinflation runaway inflation of prices; ~bar

unverifiable

okorsad; ~ check uncrossed (open) cheque (US

check)

okränkbar inviolable; ~het inviolability; (äv.)

sacrosanctity; brevhemlighetens ~het [the]

inviolability of the letter secrecy; ~hetsrätt

right of inviolability

oktal; system (databehandl.) octal (octonary)

system; ~sockel octal base; ~system se ~

oktan (kem.) octane

oktant (sjö.) octant

oktan|tal octane rating (number); bensin med högt

~tal high-octane petrol (US gasoline); ~värde

octane value

oktav octave; (format) octavo, (förk.) 8vo,

eights; ~ark octavo sheet; ~band octavo

[volume]; ~format octavo; ~sida octavo

page; ~upplaga octavo edition

oktod (el) octode

oktodes (boktr.) decimo-octavo, octodecimo,

eighteenmo, eighteens; (förk.) i8mo

oktroj charter, concession, grant, privilege,

licence; meddela ~ to confer a charter; bank—

bank charter; (äv.) certificate of

incorporation; ~beslut charter resolution; ~era to

charter; ~lag; bank~lag Bank Charter Act

oktylalkohol octanol, octyle alcohol

okular eyepiece, ocular; ~besiktning se okulär-

besiktning; ~glas se ~

okuler|a (trädg.) to bud, to graft; ~ing [shield]

budding, grafting

okulerings|grundstam (bot.) snag, stock;

kniv budding (grafting) knife; ~kvist bud

stick; ~snitt; normalt ~snitt normal bud-slip

incision

okular ocular; ~ undersökning - se ~besiktning;

~besiktning ocular (visual) inspection

(examination); ~taxering (skogs, etc.) ocular

estimation (estimate)

okuméträ Gaboon, Gaboon (white) mahogany

o|kurant (om vara) unsaleable, unmarketable,

unmerchantable; ~kvald; i ~ kvald besittning

av in undisputed (absolute, sole) possession of;

okvalificerad unqualified [for sth., to do

sth.]; ~kvitterad unreceipted [bill];

okynnesringning ( dorr) runaway ring; (tel.)

malicious call; ~kynnes strejk unofficial

(wildcat, nuisance) strike

okänd unknown; den ~e soldatens grav the Tomb

of the Unknown Warrior; (äv.) Cenotaph;

hans nuvarande uppehållsort är ~ his present

whereabouts is unknown; kallelse å ~a

borgenärer notice to unknown creditors; se äv.

obekant

okänslig; ~t för ljus nonsensitive to light

olag; i ~ out of order

olagja illegal, illicit, unlawful, contrary to law;

fång illegal acquest; ~lig se ~a; ~lig

strejk unofficial (illegal, outlaw, wildcat,

quickie) strike; ~lighet illegality,

unlawfulness, illicitness; (begången olaglighet, äv.) tort

olastad unloaded, without cargo, in ballast

Olavsorden; S:t ~ (no.) the Order of St. Olaf

o|ledad not jointed; ~ledande (fys.)

non-conductive; ~ledande ämne - se ~ledare;

oledare (el) insulant, insulating material,

insulator, non-conductor

olefin olefine

olegera|d non-alloyed; ~t stål non-alloy

(unalloyed, plain) steel, [plain] carbon steel

ole|in olein; (oljesyra) oleic (oleinic) acid, red

(elaine) oil; ~um; rykande ~um fuming oleum

olevererad undelivered, not delivered; en ~

order an outstanding (unfilled) order

oleylalkohol oleyl alcohol

olifantpapper oliphant paper

oligopol (företagsek.) oligopoly

olik|a adj. different, differing, divergent; varying,

varied, various; selected; several; (i pl.:

ojämna) unequal [in size]; (om tal) odd,

uneven; bruttonationalprodukten enligt begrepp

conceptual differences between gross national

product totals; grupper various (different)

groups, separate units; slag av aktier

different classes of shares; timförtjänstutvecklingen

inom egentlig industri i länder trends of

hourly earnings in manufacturing for selected

countries; ~-for mig non-uniform, dissimilar,

uneven; ~for mig ut slutning (typ.) uneven

spacing; ~for mig väggtjocklek non-uniform

(eccentric) wall thickness; ~formighetsgrad

degree of irregularity; ~sidig unequal-sided,

with unequal sides, inequilateral;

~sidigtpapper duplex paper

o|limiterad; ~limiterade försäljningsuppdrag

unlimited sales orders; ~limmad; ~limmat

papper unsized (absorbent) paper, waterleaf;

olinjerad unruled [paper]; ~linjär

nonlinear; ~linjär skala non-linear scale

oliv|färg olive [colour]; ~färgad, ~grön olive,

olive-coloured (-green, -drab); ~in (min.)

olivine; ~odlarförbund; Internationella

~~d-larförbundet the International Olive Growers’

Federation, (fr. förk.) FIO; ~olja olive oil;

~trä olive wood

olja subst, oil, (särsk. US) petroleum; animalisk

animal oil; avparaffinering av ~ dewaxing

of oil; beständig ~ persistent oil; byta ~ to




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0624.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free