- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
624

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orv ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



orv        624        ost



orv (lie-) scythe handle (shaft), handle (shaft)

of a scythe, snath[e], snead, sneath, sned

oräntab|el yielding no interest (profit),

unprofitable, unremunerative, uneconomic; ~ilitet

unprofitableness

orätt|mätig unlawful, wrongful, illegitimate,

illicit, undue; ~mätig besittning adverse

(wrongful; illegal) possession; ~mätig

inne-havare unlawful holder (possessor);

~mätig-het unlawfulness, wrongfulness; ~vis unjust

[to, towards], unfair [to]; ~vis dorn failure of

justice; ~visa injustice; (~förrätt) wrong;

begå en ~visa mot to commit (do) an [act of]

injustice to (towards); to act to the prejudice

of [s.o.]; regelns ~visa the iniquity of the rule;

latterly there had been clear indications that the

iniquity of the rule was appreciated

~rörlig immovable, stationary, motionless;

inflexible; rt konto inactive (inoperative, clear,

dormant, sleeping, dead) account, [an] account

not operated upon; the account shows no activity ;

no transactions have been made (no business has

been done) over the account; there has been no

turnover (movement) in (on) the account

osak|kunnig subst, non-expert, layman; II adj.

äv. lay, incompetent, not an expert; ~lig

amateurish, non-objective, not objective

(factual), irrelevant, not to the point; (äv.)

emotional; ~liga motiv non-objective

considerations

osanitär insanitary, unsanitary, unhealthful

oscilljation oscillation; ~ator (el) oscillator;

~era to oscillate; ~erande oscillating,

oscillatory; rerande motor motor with reciprocating

movement; rerande ut sträckarv als shuttle-type

spreader roll; rerande mätare oscillating meter;

rerande urladdning oscillatory discharge;

tering oscillation; ~~graf oscillograph; jfr

mjukjärns~~graf; ~ografrör oscillograph

(oscilloscope) tube; ~~grafvagn oscillograph

[test] wagon (US freight car); ~ogram

oscillogram; ~~skop oscilloscope

o|segelbar unnavigable; ~signerad unsigned;

~siktad unsifted, unbolted; ~sintrad

(pulver met.) green; ~s|älvständig (person)

dependent on others, weak; (produkt) imitative,

unoriginal, derivative; (stat. etc.) dependent;

~skadlig harmless, innocuous; inoffensive,

innoxious; ~ skadlig passage (genomfart) (sjö.)

innocent (inoffensive) passage; ~skarp (foto

etc.) blurred, fuzzy; out of focus; ~skarp

avstämning (radio, etc.) flat (broad) tuning

oskift; ~ dödsbo - se under ~ad; undivided,

undistributed; (om arvjord särsk.)

unparti-tioned; [land] not parcelled out; kvarlåtenskap

pen är ~ad the estate has not been divided;

rat dödsbo undivided estate [of a deceased

person]; sitta i rat bo to retain undivided

possession of the estate

oskiktad (icke varvig) unstratified

oskul|ation (matem.) osculation; rerande

osculating, osculatory

o|skuld; bevisa sin ~skuld to prove (establish)

one’s innocence; ~skummad; ~skummad

mjölk unskimmed (whole, full-cream) milk;

~skuren uncut; ~skurna kanter (typ.) uncut

edges, (förk.) unc., unct.; ~skuret blad (t

skuren bok) witness; ~skyddad unprotected,

unguarded, unsheltered, unshielded; (tekn.

äv.) open-type [apparatus]

oskyldig innocent, not guilty, guiltless;

(harmlös) harmless, inoffensive, innocent; förklara

ngn ~ (jur.) to find a p. not guilty; lagen

förutsätter att svaranden är ~ till dess han

överbevisats om sin skuld the law presumes the

defendant innocent until proven guilty; rt

dömd wrongfully convicted

~skälig unreasonable, excessive, exorbitant; ~

hyra exorbitant rent, rack-rent; ~a kostnader

excessive costs; till rt pris at an unreasonable

price; utan rt dröjsmål without undue delay

oslipad (om glas) unground, uncut; (om

ädelsten) uncut, rough; (om kniv) dull; ~ diamant

rough diamond

Oslo; ~-avisenes Förening the Oslo

Newspapers’ Association; ~

Blomsterhandler-forening the Oslo Retail Florists’ Association;

~ Farvehandlerforening the Oslo

Association of Paint Dealers; ~ Handelskammer

Oslo Chamber of Commerce; ~

Jernvare-handleres Förening the Oslo Ironmongers’

Association; ~ K~j øp mannsforening the Oslo

Retail Trade Association; ~ Kommune the

Oslo Municipal Services; ~ Lysverkers

Laboratorium the Oslo Municipal Electric

Supply System Laboratory; ~

Material-prøveanstalt the Oslo Institute for Materials

Testing; ~ Rederiforening the Oslo

Shipowners’ Association; ~ Reiseførerforening

the Oslo Association of Travel Guides; ~

Speditørforening the Oslo Association of

Forwarding Agents; ~ Tobakkhandleres

Förening the Oslo Association of

Tobacconists

osläckt; ~ kalk quicklime, burnt (fluxing,

unslaked, unslacked) lime, lime, calx, calcium

oxide

osman Osmanli; [Ottoman] Turk; O~ieorden

(turk.) the Order of Osmania; ~sk Osmanli;

Ottoman; Turkish; Or ska porten the [Sublime]

Porte

osmiridium (min.) osmiridium, iridosmine

osmium (kem.) osmium; ~förening osmium

compound; ~klorid osmium (osmous)

chloride, osmium dichloride; ~lampa osmium

lamp

osmo|meter (fys.) osmometer; osmosis,

diosmosis; ~tisk osmotic; rtiskt tryck

osmotic pressure

o|smältbar indigestible; (tekn.) infusible;

~social anti-social, unsocial; ~sockrad

unsweetened, unsugared; uniced [cake]; ~sorterad

unassorted, unsorted, ungraded, mixed; (äv.)

run of mill (mine); rsorterat frö unselected

seed; ~specificerad unspecified; ~spelbar

(musik) unplayable; (pjäs) unactable; (båda

äv.) unperformable; ~spunnen unspun

osset|er (etnogr.) Ossetes; ~isk Ossetic

ost1 cheese; he lf et ~ full-cream cheese; lagrad ~■

seasoned (ripe) cheese; rens konsistens och smak

the texture and flavour of the cheese

ost2 (väderstreck) east, East; nordr till ~ north

east by east, (förk.) NE by E; ~ nordr

Easth-North-East; ~ sydr East-South-East;

~ till nord East by North, (förk.) E~by N;

~ till syd East by South, (förk.) E~by S




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:28:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0644.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free