Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - penningvärlden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
penning|världen 643 pensions|underlag
~undersökning the Swedish Government
Commission of 1951 on Full Employment and
Monetary Stability
penning|världen the financial world; ~väsen
monetary system; ~åtstramning; ökad
~åtstramning [this week’s move to] tighter money;
[an] increased tightening of the supply of
money
penn|insats pencil inset; ~klubb; Internationella
~klubben the International PEN[-Club],
(förk) PEN; ~kniv penknife; ~patronrefill
cartridge; ~skaft penholder; ~skrin pencil
case; ~skydd point protector; ~teckning
line-drawing, pencil drawing, sketch;
~tor-kare pen-wiper; ~vassare pencil sharpener
pensel hair pencil, brush, paint brush; jfr
av-magnetiserings—lackerings~, torr—;
~fö-ring brush work; ~makare brush-maker;
~målning, ~strykning brush painting
(application), brushing
pension (ålders-) [old-age] pension, old-age
benefit[s], superannuation pay, retirement
benefit; (officers) retired pay, half-pay; (skola)
boarding-school, finishing-school; full ~ full
pension; /?0 avsked med ~ to be superannuated;
to retire on a pension; ~pensionsavgifter och
understöd (bokför.rubrik) cost of employee
benefits ; standardbeständiga ~index-tied (inflation
-proof) pensions; a constant adjustment of pensions
to the standard of living; statlig ~ Government
pension; värdebeständig ~ pension with
constant purchasing power; jfr arbetar—er,
botten~, familje~, folk~, invalid~, personal~,
tilläggs~, tjänste~, ålders~, änke—
pensionat boarding-house, (fr.) pension; (äv.)
private (family) hotel; ~s|innehavare
boarding-house keeper (,kvinnl. landlady)
pensionera to pension, to grant (pay) a pension
to; ~d pensioned off, superannuated; retired;
(officer) [on the] retired [list]; bli ~d to be
pensioned off; (äv.) to retire [at the age of 65]
under a retirement plan, to resign [from the
Board] on reaching retirement age; (officer)
to be placed on the retired list; Föreningen
P~de Statstjänstemän i Stockholm med Omnejd
the Stockholm City and District Association
of Retired Government Employees; P~de
, Statstjänstemäns Riksförbund the National [-[Swedish]-]
Association of Retired Government
Employees
pensionering pensioning [off], superannuation,
retirement; (den allmänna) [the] National
Pension Scheme; jfr arbetar~, folk~, tilläggs—;
~s|lag se pensionslag; ~s|lag för
kommunaltjänstemän Local Government Superannuation
Act; ~s|plan, ~s|system pension
(superannuation, retirement) scheme (plan)
pensions|anstalt pensions issue office;
Handelsflottans P~anstalt the Swedish Merchant Navy
Pensions Institute; ~avgift pension
contribution (charge, fee); (skola) boarding-school
fee; ~avsättning allocation to a pension
fund; the Company reports a net profit of Kr.
26.9 m. after tax reservations and allocations to
the pension fund and the value-adjustment account
of\ in all, Kr. jj.j m.; ~beräkning [the]
calculation of pensions; ~berättigad entitled
to a pension; ~besked certificate of pension
benefits; ~bestämmelser superannuation
provisions; ~bidrag contribution to a [-pension[s]-]
fund (to a superannuation scheme);
~brev letter of pension; (äv.) pension
warrant; ~ersättning retirement pension;
~expedition pension office (department); ~fond
pension[s] (superannuation) fund, retirement
fund [for employees]; Allmänna P~fonden,
APF the National [Swedish] Pension
Insurance Fund; ~form form of pension ; ~fråga
pensions issue; ~förmån pension benefit;
kompletterande ~förmåner, KP supplementary
pensions; ~förpliktelse; årliga ~förpliktelser
annual pension commitments
pensionsförsäkring (uppskjuten livränta)
deferred annuity assurance (insurance); (ordnad av
företag etc.) superannuation (old-age pension)
scheme; ett reviderat förslag till en allmän ~
a revised proposal for a general old-age
pension insurance scheme; individuell ~ individual
old-age pension insurance; ~s|avgift pension
insurance premium; ~s|bolag pension
insurance company (office); ~ s] förslag pension
insurance scheme (proposal)
pensions|garanti; Försäkringsbolaget P~gar an ~ i
ömsesidigt, FPG the Mutual Pension Guarantee
Insurance Company; ~grundande;
~grundande inkomst pension-carrying income
pensionskassa pension [insurance] society,
benefit society (club); (fond) pension[s]
(superannuation) fund; anställdas ~ staff pension
fund; Bankanställdas P~ the Swedish Bank
Employees’ Pension Society; fonderade medel
i olika pensionskassor funds invested under
various pension schemes; jfr personal~, [-tjänstepensions-]
{+tjänste-
pensions+}|lag pension law; (författning) Pensions
(Superannuation) Act; ~minister (Br)
Minister of Pensions and National Insurance;
~mässig; vara ~mässig to be about to retire
[from one’s position], to be eligible for
(entitled to) a pension, to be pensionable;
nämnd pensions committee; ~plan [national,
state] pension[s] (superannuation, retirement)
scheme (plan); (Br) the Federated
Superannuation System for Universities; ~poäng; intjäna
~poäng to earn pension points; ~pristal
National Pensions index, cost-of-living index
[for national basic pension benefits]; P~
registreringsinstitutet, PRI the Pensions
Registration Institute; ~rätt pension right,
right to [receive] a pension; ~skala scale
of pensions; ~skiljenämnd pensions
arbitration tribunal; ~stiftelse pension fund;
avsättning till ~stiftelse (i styrelseberättelse)
provision for pensions; to pension fund; bundna
~stiftelser non-disposable pension funds
(reserves); lagen om aktiebolags ~ och andra
personalstiftelser the Act relating to pensions and
other personnel (staff) funds of limited
companies (of joint stock companies); ~styrelse
old-age pensions administration; Kungl.
P~-styrelsen the National [Swedish] Pensions
Board; ~styrelsens ombud Pensions Board
Agent; ~system superannuation scheme,
system of pensions; ~tagare pensioner;
~tjänst; SPP P~tjänst AB the SPP Pension
Service, Ltd.; ~underlag pensionable in-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
