- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
655

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - plimsollinje ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



plimsoll|linje        655        plåt



plimsoll|linje (lastlinje) Plimsoll line; ~ märke

(lastmärke) Plimsoll mark

plint (bygg.) plinth, pedestal; spot footing; (el;

prov-) test terminal box; (kopplings-) terminal

block, connection terminal board; (gymn.)

[vaulting] horse, box; ~platta plinth tile;

~tegel plinth brick

plique-à-jour (konstemaljering) plique-à-jour

pliss|é (text.) pleating; ~é|gardin ruff curtain,

pleated blind; rera to pleat; to plait; rering

pleating; plaiting; rermaskin pleating

machine

plock|band (gruv.) sorting belt; ~hammare

(gruv.) pick hammer, picker; ~hugga (skogs.)

to cut according to the selection method

(system); ~huggning selection felling

(cutting, method, system); ~ning (gruv.) hand

picking

plog plough, (US) plow; jfr ~bromsning;

enskärig (tvåskärig) ~ single-furrow

(two-furrow) plough; jfr motor r, snör;

(väg etc.) to clear [of snow]; (skid.) to stem;

to snowplough, (US) to snowplow; _//r plöja;

ut - se ~ställa; ~aggregat ploughing

unit; ravstrykare ( transportör) plow

stripper; ~bill ploughshare, share;

~bills-spets plough share point; ~bromsning

(skid.) [double, direct] stemming, snowplough

(double stem) brake; snowplough, (US)

snow-plow; ~del plough part; ~järn se ~bill;

jfr äv. ~fist; ~kristiania (skid.)

stem-christiania, snowplough christiania; ~kropp

plough body; ~ning ploughing, (US)

plowing; jfr ~bromsning; ~plåt iron sheetings

for ploughs; ~fist coulter, (US) colter;

~skär se ~bill; ~ sträng plough-ridge;

~styrstål steel for plough tails; ~ställa

(skid.) to slide the skis into stem position;

~ställning (skid.) stem[ming] (double stem,

snowplough) position; rsula plough sole;

~ sväng (skid.) pure-stem (snowplough)

turn; rtilta (jordbr.) plough-ridge;

~ving-zon plough-wing zone; ~vändskiva

mould-board; rås plough beam

plomb lead, seal, lead seal (stamp); (bleck-)

tin seal; (odont.) filling, stopping; (trädg.)

filling; jfr bly~, guldr; ~era to seal, to

lead; (odont.) to fill, to stop; (trädg.) to fill;

~erad låda (postsäck) sealed case (mail-bag);

rering sealing, (konkr.) seal; (odont.) filling,

stopping; (trädg.) filling; ~eringstråd

seal-wire; ~eringstång sealing pliers pl., seal

closer

plott (mil.) plot; avsätta läge i ~ (mil.) to plot,

to mark; ~a (mil.) to plot; ~anläggning

(mil.) plotter; rare (lägesmarkör) plotter;

~ning (lägesmarkering) plotting;

~nings-bord (läges kart a) plotting table; (mil.) dead

reckoning tracer, (förk.) D. R. T.;

~nings-rum (stridsledningsrum) plotting room;

~-ningstavla (lägestavla) plotting board

plugg plug, stopper; (i tunna) tap; (gjut.)

shutter; (särsk. för slagghål) bott; (dom)

mandrel; (propp) plug; (skeppsbygg.) peg

[wood]; (skomakar-) pegtack; ~a (tekn.)

to plug [up], to stop up; ~a igen to clog;

~borr wallbit; ~lera plugging clay;

~rilningsverk mandrel reeling mill [for tubes];

~svets plug weld; ~valsverk plug (mandrel

rolling) mill

plung|e plunger; piston, ram [of a press]; ~er

plunger, lifter; ~erkolv plunger piston;

~er-pump plunger pump

plunsch plunger

plural|is [the] plural [number]; ~is majestatis

the plural of majesty; ~ism pluralism; ~itet

plurality; majority; a specific plurality of votes

plus plus; (fördel) advantage, asset; ~ 10 %

plus 10 %; ~erbjudande combination

premium offer; ~följdskomponent; ~följ

ds-komponent i trefassystem positive sequence

co-ordinate of a system of three phase quantities;

~följdssystem (el) positive sequence

polyphase system; ~försäljning combination sale;

~grader degrees above zer~; [-~kvamper-fekt[um]-] {+~kvamper-

fekt[um]+} pluperfect; ~ledare (el) positive

conductor; ~plåt (el) plus (positive) plate;

~pol (el) positive element; ~tecken plus

[sign]; ruttag (el) positive terminal [of a

direct-current machine]; ~värde plus value

pluton platoon; ~chef platoon leader; ~chefs

ställföreträdare platoon executive

plutonisk plutonic; ~ bergart plutonic röck

plutonium plutonium; ~bomb plutonium

bomb; ~fabrik plutonium factory (plant);

~halt plutonium content; ~reaktor

plutonium reactor; ~separeringsanläggning

plutonium separation plant; ~tacka plutonium

ingot, ingot of plutonium; ~återvinning

plutonium recovery

pluvijalperiod (geol.) pluvial period; rograf

pluviograph; ~ meter (nederbördsmätare )

pluviometer, rain gauge

plysch plush; skuren ~ cut plush; ~matta

pile carpet; ~mössa plush cap; ~vara plush

(pile) fabric, loop (terry) cloth

plysmaskin (text.) willow[ing machine], hard

waste breaker, fearnaught, mixing picker

plywood (kryssfaner, lamellträ) plywood;

plast-belagd ~ plastic-faced plywood; ~fabrik

plywood plant; ~förening; Svenska

P~föreningen the Swedish Plywood Manufacturers’

Association; ~grossistförening; Svenska

P~-grossistföreningen the Swedish Plywood

Suppliers’ Association; ~industriförbund;

Europeiska ~industriförbundet the European

Federation of the Plywood Industry; ~låda

plywood case; ~maskin plywood machine;

~platta plywood plate

plån ( tändsticksask) striking (friction,

rubbing) surface; (etui) match book; ~bok

pocket-book, wallet; (US äv.) billfold

plåster plaster

plåt (utvalsad 7netall) sheet-metal, sheet [iron,

copper], [iron, copper] sheetings; (tunnare)

lattens; (förtent) tinplate; (hårdlotpläterad)

brazing sheet; (planad och sträckt) flat sheet;

(skiva) plate, panel; (tunn skiva) sheet; (foto.)

plate; betningsmaskin för ~ pickling machine

for sheet metal; dekaperad ~ pickled plate

(sheetings); eldhärdig ~ fire-proof sheetings;

emaljerad ~ enamelled sheet; etsad ~

etched plate; flänsad ~ flanged plate;

förzinkad ~ galvanized iron sheetings;

galvaniserad ~ galvanized sheet; kallvalsad ~

cold rolled sheet [iron]; korrugerad ~ corru-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0675.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free