- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
676

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prisnivåindex ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



prisnivå|index        676        pris|ökning



~ stable price level, stable (stability of the)

level of prices; åstadkomma ett tryck nedåt

~n to bring a downward pressure to bear

on the price level ; jfr dubbels, konsument~;

~index price level index

prisnotering [price] quotation

prisnämnd judges, tribunal

pris|- och kartellnämnd; Statens P~- och

Kartellnämnd the National [Swedish] Price and

Cartel Office; sområde price range

prispall (sport) victors’ (victor’s) stand

prispengar (sjö.) prize-money

pris|politik price (pricing) policy; ~rabatt

[price] discount; s-reduktion se ~sänkning

prisregler|ande price-control (-regulating,

-restricting, -fixing); sande åtgärder measures of

price control, price-control measures; sing

price control (regulation, restriction, fixing);

(pl. särsk.) price regulations (control

measures); inskränkandet av lingen the

emasculation of price controls; ~ingsnämnd price

control board; Statens Psingsnämnd för

Elektrisk Ström the National [Swedish] Price

Control Board for the Supply of Electricity

prisrelationer price relations; sna i

utrikeshandeln the terms of trade; ~na i Sveriges

utrikeshandel har förbättrats Sweden’s terms of trade

have improved

prisrätt (sjö.) prize law

pris|rörelse price movement, movement of

prices; ~förlighet price flexibility (elasticity);

~satt priced [at]; ~skala price scale, scale

of prices; jfr släge; ~skillnad price

difference (differential; disparity), difference

(disparity) in (of) price, margin; ~skylt show

card; ~spiral upward spiral movement in

prices; ~seabilisering price stabilization

(freezing); ~seabilitet price stability, stability

of prices; ~seapel price diagram (column,

schedule, table); ~seegrande price-raising

(-increasing); ~seegring se ~höjning; dra med

sig ~seegringar to lead to price increases, to

have price increases as a consequence (result);

inflationistisk ~seegring [an] inflationary rise

in prices; primär ~seegring primary increase

in prices; s- och taxestegringar advances

(increases, rises) in prices of goods and services;

price increases for goods and services; upward

price adjustments for goods and services;

~stopp price freeze (ceiling), pegged prices;

ett ~seopp dessa varor a price ceiling on

these goods; införandet av ~seopp the

imposition of price ceilings; införa ~seopp to

freeze prices; ~seruktur price structure;

~stöd price support (maintenance)

prisstöds|avtal price maintenance agreement;

slag price support (maintenance) law; slån

price support loan; ~program price support

program; såtgärd price support operation

pris|subvention price subsidy; ~svängning

fluctuation (alteration, change) in (of) price[s],

price fluctuation (alteration, change, swing);

~system price system; ~sänkande

price-reducing; ~sänkning price reduction

(decrease, cut), lowering of prices, reduction

(decrease) in (of) price[s], mark-down; jfr

skrig; ~sätta to price; (äv.) to fix

(determine, ascertain) the price[s] of, to value

prissättning pricing, price determination,

determination (ascertainment) of prices; (äv.)

price fixing, [the] fixing of prices, rate setting;

(värdering) valuation, assessment, appraisal,

appraisement; en omläggning av sen a change

in the pricing system; tillämpa för hög ~

(ung.) to price [their cars] out of the market;

geografisk ~ zone-pricing; ~ för detaljhandeln

retail price determination (fixing, making);

statlig ~ price fixing by the Government,

governmental price fixing ; jfr enhetss;

metod pricing method, method of pricing

(price-fixing, fixing prices); ~s|politik pricing

policy; ~s|riktlinjer pricing rules

pristagar|e prize-winner; smast (sport) victory

mast

pris|tak price ceiling; the imposition of price

ceilings; stendens price trend (tendency),

trend (tendency) of prices; den internationella

stendensen råvaror, bränslen och frakter the

international price trend in respect of raw

materials, fuels and freight rates; stendensen

är uppåtgående (nedåtgående) prices are moving

in an upward (a downward) direction;

stendensen är odeciderad the price trend is undecided

(uncertain); steori price theory, theory of

prices; stillägg additional (extra) price

(charge), price increment; stryck

price-cutting; stryekande; stryckande ejfekt

price-reducing effect

pristävling prize contest (competition), contest

(competition) with prizes

prisuppgift [price] quotation [på for], quotation

of prices; (pl. äv.) price data; (äv.) [statement

of] price[s]; we should be happy to give you a

special quotation for order of a similar si%e ; lämna

en ~ to quote; med lägsta ser with lowest

quotations

prisutdel|are person (officer) presenting (giving

out) prizes; (äv.) judge [at a prize [-competition]-]

; ~ning prize distribution, prize-giving,

distribution (presentation) of prizes; victory

ceremony; ~ningskommitté prize awarding

committee

prisutjämning price equalization (equation,

adjustment), equalization (equation, adjustment)

of prices

prisutjämnings|avgift compulsory payment to

an export equalization fund in respect of

forest products; (äv.) price-equalization

charge; ~bidrag price-equalization

allowance; ~fond price adjustment fund; ~system

price-equalization system; stillägg

price-adjustment allowance; (äv.) cost-of-living

allowance

pris|uträknande price-calculating, computing;

~uträknande butiksvåg computing scales;

~utsikter price prospects; ~utveckling price

trend (development), trend in (of) prices [for

forest products]; exportens värde~, volym- och

~utveckling developments of exports by value,

volume, and price; ~utvecklingstendens

price trend; ~villkor price terms (conditions);

sändring change (alteration, fluctuation) in

(of) price[s], price change (alteration,

fluctuation, swing); sökning rise (advance,

increase) in prices, price increase (advance, rise);




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0696.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free