- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
687

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prova ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



prova        687        provision



we are sending (we will send) you these

samples today; överensstämmelse med ~ up to

sample, matching the sample; true to

specimen; jfr alkohol~, atombombs~,

belastnings~, blod~, buller~, böj~, drag~,

fallvikts~, fart~, farg~, hårdhets~,

härdnings-~, intelligens~, kontroll~, korttids~,

kvalitets~, kärnvapen~, körkorts~, leverans~,

mot~, normal~, olje~, skjut~,

skolmognads~, slag~, stans~, sträck~, sättnings~,

utfalls~, utmattnings~, vakuum~, varu~, [-vätebombs-prova-]

to try [out]; (kläder) to try on; (tekn.)

to test, (metall) to assay; (ta ett prov på)

to sample; ~ en maskin to test [out] (to try

out) a machine; ~ i praktisk drift to test

practically, to test in actual service (operation),

to test under service (working) conditions;

vi ~s nu motorn i en av våra bilar we are now

trying out the engine (now giving the engine

a trial) in one of our cars; vi önskar ~ färgen

mera ingående we wish to try out the paint

more thoroughly; ~d tested

prov|anläggning pilot plant (installation);

~anordning testing device (appliance); (för

bildäck) tyre spinner; ~anställning

appointment on probation [for permanent and

pensionable establishment]; ~apparat testing

apparatus; ~are tester; (äv.) examiner;

~are]kran test-cock; ~ark sample sheet;

(korrektur) proof [sheet]; ~ask sample box

(case); ~axel (för praktisk drift) trial shaft;

(för laboratorieprovning etc.) test shaft; ~band

sample-cover; ~belasta to test-load;

~belastning test-load; (äv.) trial loading, load[ing]

test; ~bestånd (skogs.) sample stand;

~beställning trial order; ~bild (TV; testbild)

test pattern, (US) resolution chart; ~bit

sample, specimen, pattern; (sammangjuten med

gjutstycke) coupon; ~blandning

test-mixture; ~bock test-stand; ~bok (varuprov)

sample book, pattern-book, book (collection)

of samples; (över försök) test-book; (typ.)

dummy; ~borrning test (trial, experimental,

exploratory) drilling (boring); ~brytning

exploration; ~bädd test[ing] bed (stand);

~bänk test-bench; jfr ~bädd; ~definition

trial definition; ~docka [tailor’s] dummy,

bust; (modelldocka) lay figure, dressmaking

form; ~drift pilot operation (operating);

~dussin sample dozen; ~enlig according

(up, equal) to sample, sampled; icke ~enligt

not up to sample; ~erska fitter; ~exemplar

specimen (sample [copy]); ~explosion test

explosion; ~exponering (foto.) trial (initial)

exposure; ~faktura pro forma invoice;

~fjäder sample spring, sample of a spring;

~flaska sample bottle

provflygla to test, to test-fly; ~are [-[experimental]-]

test-pilot; ~ arskola test-pilot school;

~ning test (trial, proving) flight

prov|frukost (med.) test meal; ~fält testing

ground; ~fällning (skogs.) cutting of sample

trees; ~foreläsning (ung.) trial lecture;

~försälja to test-market; (enligt prov) to sell

by sample; ~försäljning test-marketing;

(enligt prov) sale by sample; ~försök pilot

project; ~gallring (skogs.) sample thinning;

~grop trial pit; ~grupp (re kl.) panel, jury,

group of persons; ~hopp (skid.) trial jump;

~hus test-house; ~häfte specimen [number]

proviant provisions pl.; (äv.) supplies pl.; förse

med ~ to provision, to victual; intaga ~ to

take in provisions (supplies), to provision;

~artikel; förnödenhets- och ~artiklar (sjö.)

ships’ requisites and provisions; ~brist

shortage of provisions; ~depå provision depot,

stores pl.; ~era intr. to provision, to victual,

to take in stores (supplies); tr. to provision

(victual) [a ship]; ~ering provisioning,

victualling

provianterings|frilager bonded stores

(provisions), provisions stored in a bonded

warehouse; ~hamn victualling port; ~kunskap

(mil.) logistics; ~sedel (sjö.) bill of stores;

~tid time for obtaining (supplying) provisions

proviant|fartyg supply (victualling) ship,

provision boat; ~förråd stores pl.; ~lista store

list, list of stores; ~magasin store-house,

provision stores pl.; ~order victualling order;

~upplag provision depot

provins province; (mots. huvudstad) provinces

pl.; ~bank provincial (country, district)

bank; (äv.) local bank; P~bankernas

Utredningsbyrå the Research Institute of the

Provincial Banks; ~central (filialcentral) branch

administration, branches central supervision

department; (äv.) branch operations

department, [provincial] branch office department;

P~handelskammeret (da.) Denmark’s

Provincial Chamber of Commerce

provinsialläkare|urban, rural] district medical

officer; förste ~e county [council] medical

officer; ~förening; Svenska P~/’öreningen the

Swedish Association of District Afedical

Officers

provins|jämförelser provincial comparisons;

~press provincial press; Töreningen Svensk

Prepress the Swedish Provincial Press

Association; ~stad provincial (mindre country) town;

~synod (i Skottland) provincial synod

provinstallation pilot installation (plant)

provins|tidning provincial paper;

~universitet provincial (regional; urban; Br redbrick)

university; ~valkrets rural constituency

provintervjuer (rekl.) test interviewing

provision [rate of] commission [on]; (mäklar-)

brokerage; against (at) a 2 % commission;

bevil|a 5 % ~ to allow a 5 % commission;

fast ~ flat commission; (äv.) fixed (guaranteed)

commission; franko (utan) ~ free of

commission; mot skälig ~ against a reasonable

commission; ~ försäljningar commission

on sales; ~ omsättningen turnover

commission, commission on the turnover; jfr

accept~, agent~, anskaffnings~, aval~,

aviserings~, bank~, bekräftelse~,

betalnings~, borgens~, contang~, delkredere~,

diskonterings~, domicil~, förmedlings~,

försäkrings~, försäljnings~, garanti~,

inkasso~, inköps~, klarerings~,

kontoförings-~, leverans~, mäklar~, omsättnings~,

remburs~, report~, resetjänst~, retur~,

räknings~, straff~, utbetalnings~,

utlämnings-~, återförsäkrings~, öppnings~,

överdragnings~




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0707.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free