Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - provpåkänning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prov|påkänning 689 prägel|press
~påkänning proof stress; ~påse sample
bag; ~pås|klammer, -klämma sample bag
fastener; (äv.) paper fastener; oraket test
rocket; ~relä (el) test relay; oretning
(elektrobiol.) electrical test stimulus; oridning
trial ride, test; oroll (teat.) trial role (part);
~rum (tekn.) test room (chamber), testing
laboratory; (hos skräddare) fitting (trying-on)
room; (handelsresandes uppackningsrum på hotell)
commercial room, stock- (samples-) room,
show (display) room; orumstekniker
test-room technician (engineer); oryttare
commercial traveller, (US) traveling salesman;
(äv.) business representative; ~räkning
arithmetic test; (konkr.) test paper [in arithmetic];
~rör test-tube, test tube; vakuum säkra ~rör
vacuumproof test-tubes; osamling, osats
se ~kollektion; oschakt (gruv.) exploring
shaft; oserie test[ing] series, series of tests;
~sida specimen page; ~signal test signal;
~sked testing spoon
provskjut|a to test-fire; ~a ett gevär to test a
rifle; ~ning artillery practice, gunnery trials
trial firing; ~ningscentral ordnance firing
test site
prov|sko sample shoe; oskott trial shot,
sighter; ~skrivning written test; (konkr.)
test paper; ~skruv sample screw;
~smakning sampling by taste; ~spole (el) search
coil; ~spänning [dielectric] test voltage
provstav (tekn.) testpiece, test piece, test bar
(rod, specimen); (förgiutjärn) arbitration bar;
(hantelformad) dumb-bell testpiece; (av
grundmaterial) parent metal test specimen; borrad ~
drilled test piece (specimen), holed bar; ~ för
rivhållfasthetsbestämning tear testpiece; jfr
dragof helsvets~, svetsgodso
prov|stil test paper; ostopp (för kärnvapen)
test ban; suspension (discontinuance) of [-[nuclear]-]
tests; ~ studie (rekl.) pilot study;
ostycke testpiece; (äv.) specimen, sample,
pattern; jfr ~stav; ~syster probationary
nurse; ~såg test saw; ~sågning test
sawing; ~sända (radio.) to test a [radio]
station, to make (carry out) trial transmissions
(broadcasts), to make (carry out) a trial
transmission (broadcast), to test-broadcast, to
test-transmit; ~sändning (varu-) trial
consignment (shipment, lot), trial (sample, selection)
parcel, parcel of samples, sample sent on
approval, sample packet (shipment); (radio.)
trial (test) transmission (broadcast);
~tabellering dummy tabulation; ~tagare sampler;
~tagning sampling; (med tubborr) tube
sample boring; (äv.) testing; av varan skall
i och för ~ tagning 50 % i ~rört skick finnas
tillgänglig för undersökning när så erfordras 50 %
of the goods to be intact and available for
inspection and/or drawing samples when
necessary; successiv (stegvis) ~ tagning sequential
tests
provtagnings|apparat sampler, sampling
apparatus; ~cylinder core barrel; ~kanna
Sampling spoon; ~metod sampling method;
~schema sampling plan; otub sampling
tube
prov|tavla (skytte) sighting target; ~tid
probation period, [period of] probation; (tekn.)
test[ing] period; ~tjänstgöring probationary
period (service, appointment), probationary
period of service, period of probation; (mera
off.) appointment on probation [for
permanent and pensionable establishment]; the
successful candidate will be required to serve a
probationary period of six months, after which, if
satisfactory, the appointment will be confirmed;
~tryck (tekn.) test (testing) pressure; (typ.;
avdrag) proof, pull, proof pull (print), trial
print (impression), specimen sheet; (kliché-)
engraver’s proof; (på glättat papper) glossy
print proof; (på konsttryckpapper) art pull;
ta ett ~tryck (typ.) to pull a proof;
~tryckning (tekn.) hydrostatic test; ~tråd testing
wire; ~träd sample tree; otur trial trip
(run), trials; (sjö. äv.) sea (steaming) trial;
~ugn assay furnace; ~undersökning (stat.,
rekl., skärmbilds- etc.) pilot survey; ~uppgift
test paper; ~utrustning testing equipment;
~utställning exhibition of samples; ~uttag
(stat.) sample; ~uttagare sampler;
~uttagning sampling, taking samples; ~ventil test
valve; ~vulkanisat test vulcanizate;
~vägning trial weighing; ~yta (skogs.) sample
plot (area); ~år probationary (probation-)
year, year of probation; (särsk. om lärare)
student-teacher year; ~årsläroverk
student-teacher training-course (grammar school);
~äktenskap trial marriage
prut|a (köpslå) to bargain, to haggle, to beat
down the price of, to drive a [hard] bargain,
(särsk. US) to dicker; (äv.) to chaffer, to
higgle, to huckster, to stickle, to underbid;
(om säljare) to take off; omån margin,
bargaining margin (allowance), margin
(allowance) for bargaining (reduction, deduction,
a cut, haggling, higgling, chaffering); ~ning
bargaining, haggling; jfr ~a
prydnads|artiklar fancy goods, ornamental
articles; (äv.) knick-knacks, bric-a-brac;
~buske ornamental shrub; ~diamanter
ornamental diamonds; ~glas ornamental
glassware ; olergods ornamental earthenware;
~porslin ornaments of china; ~stift
ornamental stud; ~växt ornamental plant
prygelstraff corporal punishment, flogging
pråm barge; (särsk. läktare, hamn-) lighter;
frakta med ~ to transport (carry) in barges
(lighters); fritt i köparens ~ free overside,
(förk.) F. O., f. o.; lossning i oar discharges
into lighters; motordriven ~ power barge;
omlasta i oar to transship into barges (lighters);
självlossande ~ self-discharging barge (lighter);
jfr bottentippnings~, kolo, krano, lasto;
~avgifter lighterage, lighter-charges,
barge-dues; oelevator barge elevator; ~frakt se
~avgifter; ohyra barge hire; okarl
lighterman, bargeman; ~kostnad se ~avgifter;
olast barge load; ~leverans delivery by
barge (lighter); oskeppare bargeman, bargee;
lighterman; ~spik lighter nail; ~transport
lighterage, transportation [of goods] by barge
(lighter); ~ägare barge-owner
prägel (avtryck) impression; (äv. verktyg) stamp;
(plast.; präglingsstämpel) hob; (fig-) stamp,
character, quality, look, aspect, appearance,
air; ~maskin embossing calender; ~press
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
