Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pådragsmått ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pådrags|mått 696 pålägg
starter rheostat; ~s [mått (sko.) heel measure;
~s|skåp starter with primary switch;
~s|-spak (hiss) car switch (lever); ~s|ventil
throttle valve
påfordra (fordra) to demand; (erfordra) to
require; om omständigheterna så or as occasion
shall require
påfrestning strain [on], stress [on]; (spänning)
tension; (belastning) load; (week. äv.) pull;
(prövning) test, trial, hardship, ordeal, trouble,
pains; (äv.) hard (uphill) work; jfr påkänning;
alltför starka oar på våra resurser too great
demands on our resources; bli utsatt för svär
~ vid omlastning to be exposed to great strain
during reloading (transshipment); mekanisk ~
mechanical stress; motstå normala oar to resist
normal strain; ~ar för betalningsbalansen strains
on the balance of payments; total ~ total
stress; jfr infiationso
påfyll|a to fill up, to refill, to replenish [with];
onad replenishment; onadav lagren
replenishment of stocks; ~nadsstift (för kulpenna)
refill [cartridge]; ~ning filling up, fill-in,
replenishment; alimentation; [supplementary]
charge; ~ning av ett konto [the] replenishment
(alimentation) of an account; jfr köldmedie~
påfyllnings|anordning charging device, chute;
~kanna filling can; ~kran filling cock;
~maskin filling (förflaskor bottling) machine;
~rör charging (filling) pipe (connection);
otratt [feed] hopper; ~tryck filling (charging)
pressure; ~ventil charging valve
påfölj|ande following, ensuing, next,
subsequent; (därav följande) consequent, resulting;
~andepremie subsequent premium; ~d
consequence; (jur.) sanction, [the] punishment
awarded; gemensam ~d (jur.) collective
sanction; vid ~d av (straff) on pain of; bötesod
sanction by fine, fine penalty
på|föra (debitera) to debit, to charge; (tillföra)
to add (transfer) to, to supply with;
(applicera) to apply (put) to; ~föra skuld to
encumber; ~grundning (färg) repriming
pågå to be going on; (fortsätta) to continue,
to be in progress (hand); försäljningsarbetet or
för fullt the sales work is in full progress;
underhandlingar or negotiations are under way
(are in progress); oende; oende arbete work
in progress; de har gått sönder under oende
montering they have broken while being fitted
(broken during installation); dämpa den oende
högkonjunkturen to place a check on the current
(present) boom; under oende förhandlingar while
negotiations are (were) going on; oende samtal
(tel.) call in progress
på|gängning sere wing-in [of a tap]; (av
gänghuvud) threading on; ~hängsredskap mounted
implement (equipment), tractor-mounted
implement ; ~hängs vagn semi-trailer,
two-wheeled trailer; (med lågt flak) well
(deep-loading) trailer, (US äv7) low-loader
påkalla to call for, to think fit, demand; av
behovet ~d necessary, essential; där förhållandena
så ~ if required by circumstances; when
conditions call for such a measure; om detta
är ~t if such a step is called for; om
innehavaren ej or inlösen if the holder does not
(should the holder not) elect to have [his
bonds] redeemed; ~ inlösen av förlagsbevisen
mot obligationer to demand (call for) conversion
of the debentures into bonds; to elect to
convert the debentures into bonds;
~vittnesförhör to demand the hearing of witnesses;
de åtgärder, som må finnas ode the measures
which may be necessary
på|klistra to stick (paste) on to, to attach to;
~klistring sticking (pasting) [on]; ~klädare,
~kläderska (teat.) dresser;
~klädnings-docka cut-out (US paper) doll; ~krympa
to shrink on; ~krympning shrinking on
påkänning stress, strain; (vid prov töjning) proof
stress; (tillåten) allowable stress, payload;
(genom ångtryck) steam tension; (under drift)
service stress; jfr påfrestning; dynamisk ~
dynamic stress ; jfr brott~, böj~,
långskepps~, svängnings~, vrid~; analys stress
analysis
påla to drive piles, to pile
pålaga tax, duty, impost, imposition, levy,
charge, contribution, tax (tribute) imposed
pålastning loading; på- och avlastning loading
and unloading; ~s|krän (med gripskopa)
reclaiming crane [with clamshell grabs];
~s|-ränna loading chute; ~s|station; ox- och
drivstation (linbana) loading and driving station
pål|bro pile bridge; ~byggare lake-dweller;
~byggnad pile-building, lake-dwelling;
~byggnadskoloni lake-dwellers’ settlement;
~e pole, stake; (stolpe) post; (sjö.) pile,
post; (bygg.) pile; ~formel pile driving
formula; ofundament pile foundations];
~grupp group of piles; ~hammare; pneumatisk
~hammare pneumatic pile hammer; ~huvud
butt-end
pålitlig; ett ~t medel an effective remedy; ur ~
källa from a trustworthy informant, from a
reliable source, on good authority; ohet
(äv. stat.) reliability; dependability,
trustworthiness; ~hetsfaktor reliability factor
pålkran pile driver (rammer), pile-driving
machine; (äv.) piling (pile, pile driving) frame;
~s|spel pile-driver winch
pållare (sjö.) bollard[-head]; (beläggnings-) bitts;
(bogserings-) towing-bitts; (förtöjnings-)
mooring-post, dolphin
pål|mast stump-mast; ~ning piling,
pile-driving; (konkr.) pilework, pile foundation;
~ingsarbete piling [work]; ~ningskran
se ~kran
pålok (järnv.) banking engine; (särsk. US)
pusher, pusher (booster) locomotive
pål|protokoll driving record; ~provbelastning
pile loading test; ~råd row of piles; orot
taproot; (vriden) twisted taproot; ~slagning
pile driving; ~spets tip of a pile; ostek
(sjö.) bowline, bowline-knot; (dubbelt) bowline
on the bight; Mimmer pile timber;
~uppdragare pile extractor; ~verk pilework,
piling; (äv.) groyne
pålyftning; ~ på räls (efter urspåring) rerailing
pålägg (hand. ung.) extra (additional) charge,
extra cost, increase, addition, added amount,
mark-up; increment; (äv.) overhead[s],
overhead charge (costs, expenses); (Br äv.) oncost,
(US äv.) indirect cost; normal trade profit;
kalvar avsedda för ~ (jordbr.) calves intended
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
