Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rangermaskin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ranger|maskin 709 rashäst
(US) switching locomotive, switcher;
~ma-skin (sko.) ranging machine; ~personal
shunting [yard] staff; ~rygg (järnv.) shunting
incline, hump (incline) [for train sorting];
~signal humping signal; ~spår siding [for
splitting (breaking up) trains], shunting track,
sorting line in marshalling yard, (US)
switching track, classification yard line; (utdragsspår)
train formation line (track); (spår i
stations-rangergrupp) marshalling track, sorting siding;
~ställverk marshalling (US classification)
yard control office (cabin); ~tid shunting
time; ~tjänst shunting service; ~växel
shunting points (US switches)
rang|klass rank, class; ~lista ranking-list;
(äv.) ladder; ~ordna to rank; ~ordning
order of precedence (merit), ranking order
(system), rules governing rank and precedence;
~ordnings metod (tidsstudier) ranking
method; ~skepp se regalskepp; ~skillnad
difference in rank; ~s|person person of rank,
(fam.) bigwig, VIP, nob; ~stege hierarchy;
den sociala ~stegen the social ladder (scale,
hierarchy); ~system ranking system;
~väsen system of rank and precedence
rank|a verb (sport etc.) to rank; ~inglista (för
radioartist etc.) ranking list
rannsak|a (jur.) to try [a p. in a law court];
(förhöra) to hear, to examine; (allrn.) to
search, to probe, to ransack; ~ ad och dömd
tried and found guilty; ånyo ~a to retry [a
case]; ~ning (jur.) trial; (förhör) hearing,
examination; [judicial] inquiry, investigation;
(allm.) searching, probing, ransacking; målet
är uppskjutet i avvaktan på vidare ~ning the
case is under remand; ~ningsdomare judge
conducting the trial, examining magistrate;
~ningsdomstol remand court;
~nings-fånge prisoner on remand, prisoner awaiting
trial, prisoner committed for trial, person
detained (in custody) pending trial;
~nings-fängelse remand prison (house);
~ningsför-farande remand procedure (proceedings);
~ningsprotokoll verbatim record of trial
proceedings; (äv.) deposition;
~ningstill-fälle [the] hearing of a case, [the] sitting
(session) of a [trial] court, trial
ranson ration; jfr grund—; ~era to ration;
~erad rationed, [to be] on points; ~erade
varor rationed goods
ransonering rationing; points scheme; (äv.)
the introduction of quotas (of a quota system) ;
häva ~ to deration, to take [sth.] off the ration;
upphävande av ~ derationing, taking [sth.] off
the ration; the derationing of food; jfr bensin~,
el~, kredit~, krigstids~, kupong~, olje~,
pappers~,
sprit-ransonerings|häfte ration-book; ~kalender
rationing table; ~kort ration-card; tillfälligt
~kort (för turister etc.) emergency card;
~kupong rationing point (coupon); ~period
rationing period; ~statistik rationing
statistics ; ~system rationing system; points
scheme
Rapackiplanen the Rapacki Plan
rapakivi (min.) rapakivi
rapidstål high-speed steel
rappa (med murbruk) to plaster, to rough-cast
(-render); ~d vägg plaster wall
rappellbrev (dipl.) letter of recall
rappning plastering, rough-casting; (konkr.)
plaster
rapport report [om on]; (radio- etc. äv.) bulletin;
(äv.) statement, account, return, specification,
compilation; avlägga (avgiva, lämna) ~ om
(rörande) to report on, to make (present,
hand in, submit, give) a report on, to hand
in a [full] statement of, to give account of;
göra upp en ~ to prepare (make out, draw up)
a report; konfidentiell ~ confidential report;
orienterande ~ background report; jfr
halvårs~, haveri~, industri~, interims~,
konjunktur~, marknads~, sjuk~, skörde~,
väderleks~, års~, översikts—
rapporteftergift [right of] refusal to report an
offence; withdrawal of a report of an offence
rapport|era to report [om on, för to]; (efter
flygning et c.) to debrief; ~förhållande
(utväxl.-förh.) gear ratio; ~karl (mil.) orderly;
~punkt reporting point; ~skrivning
report-writing; note-taking [by a police officer];
~skyldighet obligation (duty) to report;
~ör (till kongress etc.) rapporteur, (äv.)
reported by; (observatör) observer; (inom
luft-bevakning etc.) teller; (äv.) reporter, informant,
authority, spokesman, referee
raps rape; ~frö rapeseed, coleseed; ~kaka
rapeseed (rape) cake
rapsodi ~hapsody; (radioprogr.) [radio] feature
rapsolja rapeseed (rape, colza) oil
ras1 (människo-) race, blood, stock; (husdjurs-)
breed, stock, race; förädlad ~ (om djur)
improved breed; inhemsk ~ indigenous breed;
ren ~ pure breed; större ~er (hundar) large
breeds
ras2 (avjord) landslide; (skred) [earth-]slip, slide,
fall; (byggnad) collapse; ~a; ~a ihop to
collapse
rasbiolog human geneticist, racial biologist;
~i human genetics, racial biology; Statens
Institut för R~i the National [Swedish]
Institute for Human Genetics; ~isk of human
genetics, of racial biology; ~ isk undersökning
study in human genetics
rasblandning miscegenation; racial mixture,
mixture of races (om djur breeds)
rasbrytnings metoder (gruv.) caving methods
raschel (text.) raschel loom
ras|diskriminering racial (race) discrimination;
(äv.) colour bar; ~djur thoroughbred [-[animal]; -] {+[ani-
mal]; +} (äv.) pedigree animal
raser|a to demolish, to dismantle, to wreck,
to pull (tear, break) down; to raze [to the
ground], to level with the ground; ~ing
demolition, dismantling, wrecking, pulling
(tearing) down; abolition
ras|fråga racial question, question of race;
~förbättring (om människor) eugenics; (om djur)
improvement of the stock; ~fördom racial
prejudice
rasförmåga (rinnförmåga) pourability
ras|gemenskap community of race; ~grupp
racial group; ~hat racial (race) hatred;
~hund pure-bred (pedigree) dog; ~hygien
eugenics; ~häst thoroughbred, blood-horse;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
