Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reglersystem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
regler|system 721 reklam
control element; ~system automatic control
system; ~uttag; reaktor med ~uttag (el)
tapped variable inductor; ~ventil [händ]
expansion valve, [pressure, elevating jack]
regulating valve, throttle valve
teglett (typ.) lead, reglet, slug, space line; (äv.)
clump; ~hylla reglet box (rack)
regn rain; (fig. äv.) shower, hail, storm;
~avvisande; ~avvisande impregnering (text.)
waterproofing finishing, shower-proofing;
~bågs-hinna (anat.) iris; ~bågshinnans pigmentering
iris pigmentation;
~bågshinneinflammation iritis; ~bågskvarts (min.) rainbow
quartz; ~cape waterproof cape; ~förande
rain-bearing; ~försäkring rain insurance;
insurance against rain (weather risks), weather
insurance; ~kanon sprinkling machine,
sprinkler plant; ~kappa raincoat,
mackintosh, waterproof; ~kläder rainwear, rain
garments, waterproof clothes;
~kläders-fabrik raincoat (rain clothes) factory;
~makare rain-maker; ~makeri artificial
rain-making, nucleation, cloud-seeding
operation [s]; ~mängd rainfall; ~mätare
rain-gauge, pluviometer, udometer; ~mätning
pluviometry; ~rock se ~kappa; ~skada
rainwater damage; ~skor rain shoes; ~skydd
(foto.) lens hood (shade, shield); ~täcke
waterproof [horse] cloth; ~tät rainproof,
waterproof
regress (jur.) [right of] recourse, [legal] remedy,
recovery; ha ~ gentemot föregående endossent
to have recourse to the previous endorser;
~ ochproveny (försäkr.) recoveries and salvage;
taga ~ till to have recourse to, to fall back
on [for recovery], to recover against; ~al
previous party to a bill; ofordran se ~krav;
~ion regression; oionsanalys regression
analysis; oionsfunktion regression function;
oionskoefficient regression coefficient; oiv
regressive; ~krav claim for redress; [to start
an] action for recourse; ~or (stat.) predicted
variable, regressor; of ätt [right of] recourse
[against]; försäkringsgivarens ~rätt the insurer’s
right of subrogation; sin ~rätt mot one’s
recourse against; said Bank shall not be obliged
to exhaust its recourse against the Customer or
other persons or the securities it may hold before
being entitled to payment from the undersigned;
skydda sin ~rätt mot to preserve the recourse
against [the drawer or indorsers]; utan ~rätt
mot trassent en without recourse to drawer;
~talan action for recourse
regulator (tekn.) regulator, governor, [-controller],-]
throttle [valve]; (teat.) stage
switchboard, direct-operated (US manually-operated)
board, dimmer board; (med förinställning)
preset board; flyttbar ~ (el) portable
switchboard ; fotoelektrisk ~ photoelectric regulator;
jfr drag~, effekto, enstegs~, ~hastighetso,
mängd~, nivåo, program~, spännings~,
svets~, syrgas~, temperatur~, tryck~,
yattenturbino; ~arm regulator arm; ~axel
regulating shaft; ~fjäder governor spring;
~handtag regulator handle; ~muff governor
socket, collar of the governor; ~platta
regulator board; ~rör [current] regulator valve;
~spindel governor spindle; ~stång
governor rod; ~tekniker regulator (control)
technician (engineer); ~ventil throttle (expansion,
regulator) valve; ~vikt flyball, governor ball
reguljär regular; (text, äv.) fully fashioned;
~ lufttrafik scheduled airline service; ~
pyramid regular pyramid; turer regular service
(sjö. sailings; flyg. flights)
regummer|a to retread, to recap; (särsk. Br)
to recondition [a tyre]; (särsk. US) to treat;
(slitbana) to topcap; ~at däck retreaded
(recapped) tyre; ~ing retreading, recapping;
(särsk. Br) tyre reconditioning; (särsk. US)
treading; (av slitbana) topcapping; (av slitbana
och skulderparii) renovation of crown and
shoulder, recapping, (US) fullcapping; (av
slitbana och breaker) renovation of crown and
breaker; slitbaneblandningför ~ing rubber tread
compound, retread vulcanizing compound;
~ingsform retreading mould (US mold);
~ingspress covering press; ~ingsverkstad
retreading plant (shop, garage)
rehabiliter|a to rehabilitate [o.s.]; ~ing
rehabilitation
rehabiliterings|avdelning rehabilitation ward
(department); ~ centrum rehabilitation centre;
~försäkrad rehabilitation-insured;
~försäkring rehabilitation insurance; ointensitet
force of rehabilitation; ~klinik rehabilitation
clinic (centre); omöjligheter rehabilitation
facilities
reimport reimport[ation]; ~era to reimport
reinvested a to reinvest, to plough back; ~ing
reinvestment, ploughing back; (äv.) switch;
reinvestment in (switch to) other types of securities ;
årlig ~ing annual reinvestment; ~ingsbehov
need for reinvestment; ~ingstillstånd
reinvestment permit, permit to reinvest;
~ings-utgifter costs of reinvestment
Reith-föreläsningarna the Reith Lectures [of
the B. B. C.]
rejekt (tekn.) reject
rek (rekommenderas) registered, (förk.) reg.,
regd., R.; (rekommenderat brev) registered
letter, (förk.) reg. ltr.; jfr ~försändelse
rekambio, onota, ~räkning reexchange
account, account of reexchange; ~växel
redraft, return draft, return
rekapitaliser|a to recapitalize; ~ing
recapitalization
rekapituler|a to sum up, to recapitulate, (fam.)
to recap; ~ing (äv. jur.) summing up,
summary, recapitulation
rek|avgift registration fee, postage for a
registered letter (parcel, article, item etc.); ~avi
advice of a registered letter (parcel, article,
item etc.)
rekbil (mil.; spaningsbil) reconnaissance car
rek|brev registered letter, (förk.) reg. ltr.;
obunt (postv.) [a] bundle of registered letters
(articles, items); ~försändelse registered
article (item, matter, consignment, packet,
parcel, package), item (article, piece) of
registered mail, registered mail matter (item);
~kuvert pl. envelopes for registered letters
(articles, items); ~kvitto registered-letter
(-item) receipt
reklam advertising; (publicitet) publicity;
(genom branschtidskrifter) trade advertising; (vid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
