Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rembursansökan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
remburs|ansökan 727 remitte|ra
credit (a letter of credit); såvida icke annorlunda
föreskrives i ~en unless otherwise prescribed
(stipulated, provided for, specified) in the
[documentary] credit; under en ~ dragna trattor
drafts drawn under a [documentary] credit;
utestående ~tfr outstanding letters of credit,
L/C outstanding; uttaga på ~ to draw (debit)
against a documentary credit (a letter of
credit); vi har idag ansökt om förlängning av ~en
we have today applied for the extension of
the letter of credit; vi skall nu ordna med ~en
we will now open (arrange [for]) the
documentary credit (the letter of credit); återkalla
en ~ to revoke a [documentary] credit;
återkallelig (~återkallelig) ~ revocable
(irrevocable) [letter of, documentary] credit; öppna
en ~ to open (issue) a documentary credit
(a letter of credit) [with (in) a bank]; to open
a Documentary Credit with a bank in favour of
Messrs. A. Henderson & Co., Ltd., Manchester,
for account of AB Anderson & Co., Stockholm,
for an amount of £900.0.0, available by drafts at
90 days’ sight against the delivery of the following
documents; to open a Documentary Credit by order
of ... in favour of .. . and which Credit you have
asked ... (: bank) to advise to the beneficiaries;
to open a Documentary Credit by order of ... in
favour of ... and to which Credit you have asked
(instructed, requested) ... (: bank) to add their
confirmation; ~en skall öppnas hos svensk bank
the credit (letter of credit, documentary credit,
commercial credit) is to be opened with (in)
a Swedish bank; anmoda en bank att öppna,
bekräfta eller avisera en ~ to instruct a bank
to issue (open, establish), confirm or advise
a [documentary] credit; bevil|a ömsesidiga
kredit-faciliteter för öppnandet av ~utan föregående
täckning to grant mutual credit facilities for
the opening of documentary credits without
previous cover; överlåtbar (transferabel) ~
assignable (transferable) [documentary] credit;
jfr accept~, export~, negocierings~, pund—
remburs|ansökan [documentary] credit
application, letter of credit application;
~avdelning Documentary Credit Department; (US)
Commercial [Letter of] Credit Department
(Division), Letter of Credit Division;
~belopp [documentary] credit amount, [the]
amount of a documentary credit;
~bene-ficient; avisera en ~beneficient endast
upplysningsvis to advise the beneficiary of a [-[documentary]-]
credit for information only;
~bestämmelser documentary (commercial) credit
terms; ~betalning payment by means of a
documentary credit; ~era to reimburse;
~ering reimbursing, reimbursement;
~e-ringsbank reimbursing bank; ~eringsrätt
reimbursement right, right to reimbursement;
~eringsrättsförfarande procedure in respect
of rights to reimbursement; ~eringstillstånd
reimbursement permit; ~ facilitet [an]
overdraft facility to be utilized in connection with
documentary credits; ~form form of [-[documentary]-]
credit; ~garanti [letter of] credit
guarantee; (Br) documentary credit
guarantee; (US) commercial credit guarantee;
~kredit documentary credit, commercial
[documentary, letter of] credit, letter of credit;
~likvid [a] payment under a documentary
(commercial) credit; ~provision [-[documentary]-]
credit commission; ~restriktioner
documentary (commercial) credit restrictions;
~rörelse documentary (commercial) credit
business ; ~transaktion; vid ~,transaktioner in
documentary (commercial) credit operations;
~villkor [documentary] credit terms pl.;
ändra ~villkor to modify the terms of a
[documentary] credit; ~växel documentary
draft, bill drawn under an acceptance credit;
~öppningsformulär [documentary] credit
opening form
rem|drift belt drive (driving); ~driven belt
driven; ~duk belting duck, transmission
fabric; ~elevator belt elevator; ej inbyggd
~elevator belt elevator without casing; ~
elevator för lådor belt elevator for boxes; ~fabrik
belting works; ~fabrikant heit[ing] maker;
~fett belting grease, belt dressing; ~fäste
belt fastener; ~förare belt guide; ~hål
(skid.) mortise hole
remiss (konkr.) [committee] report, (äv.) letter;
(abstr.) commitment (committal) [for [-consideration],-]
circulation [of a matter] for
consideration; (läkares) [a] physician’s referral;
(till sjukhus) admission note; gå på ~ to be
circulated for comment; utsända på ~ to
circulate for comment; ~a remittance; (äv.)
item; items specified below; to make (send) a
remittance in cover of; to remit; aviserade ~or
advised remittances, remittances advised; ~ or
under inkassering remittances in course of
collection; ~or till utlandet remittances abroad;
~kicka en ~a to send (make) a remittance,
to remit [money]; jfr brev~a, check-a,
dokument~a, post~a, telefon~a,
telegram-—a; ~akt document (letter) referred
(circulated) [to . ..] for a pronouncement (for
consideration), circulated document; ~apparat
machinery of consultation; ~behandla (ung.)
to circulate [a matter] for consideration by the
bodies concerned; ~behandling circulation
[of a matter] for consideration by the bodies
concerned; circulation process; ~brev
remittance letter; ~check remittance cheque (US
check); ~debatt budget debate; (betr.
statsutgifterna) debate on the estimates; (Br)
Address Debate, [the general] debate on the
Address; the debate was resumed on the motion
for an Address in reply to the King’s (Queen’s)
Speech; ~handling se ~akt; ~instans body
to which a proposed [legislative] measure is
referred (submitted) for consideration, (äv.)
considering (advisory) body; coordinating
organ; ~kostnad cost of remittance;
~myndighet authority in consultative status;
~utlåtande [a] statement [of the opinion of a body
on a matter submitted to them for [-consideration]; -] {+consid-
eration]; +} (äv.) report; submission
remittent (växel-) payee; (avsändare) remitter;
(varuavsändare) consignor
remitter|a (hand.) to remit, to make remittance
of; (hänvisa) to refer; (sända vidare) to
forward, to send on, to transmit; (återsända) to
return, to refer back; (inom ämbetsverk etc.)
to commit (refer, remit, send; circulate; pass
on) [to . ..] for a pronouncement (for an
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
