Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rotorström ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rotor|ström 750 rugg|strimma
stomme spider; ~ström rotor (armature)
current; ~uttag rotor terminal;
~uttags-låda rotor terminal box; ovarvtal armature
revolution[s]; ~vikt weight of armature;
~vinge rotor blade
rototypmaskin rototype machine
rotjpost (skogs.) standing forest (timber); opris
price for standing timber, stumpage price
(rate); ~ring; svets med ~ring weld with
backing ring; ~råge (svetsn.) reinforcement
on the reverse side; ~röta (skogs.) root rot
[fungi], spongy sap rot, Fomes butt rot, Fomes
(brown) root and butt rot; ~sida (svetsn.)
root (back) side; bö|prov med ~sidan utåt reverse
(root) bend test; ~spår (for efter sv etsning)
groove made by back chipping; ~stift (odont.)
dowel; ~strimla (svetsn.) backing strip;
svets med ~strimla weld with backing strip;
~sträng (svetsn.) root run (pass, bead);
~stående; anbud på ~stående skog tender for
standing timber; ~stående virke stumpage,
timber on the stump; ~stöd (svetsn.) backing
bar
rotting cane, rattan; ~arbete canework; ~stol
cane (rattan) chair
rot|torr dry standing [tree]; ~tryck root
pressure; ~trä root wood; ~tång root forceps;
~vulst (svetsn.) penetration bead; bottensträng
med svulst (svetsn.) first run of a weld, visible
penetration bead; svets med svulst weld made
from one side, the penetration bead of which
can be seen; ~värde standing (logging; US
stumpage, liquidation, utilization) value, (äv.)
stumpage rate; ~yta (svetsn.) root face, back
of weld
rouge (kosmet.) rouge
rouleautryck (text.) Rouleaux (roller) print;
~ing Rouleaux (roller) printing
roulett se rulett; ~eringsmaskin (sko.) heel
pricking machine
route route, run; line, service; (sjö. äv.) track;
(äv.) lane; följa sedvanlig ~ (sjö.) to take the
customary route
rov|brytning (gruv.) careless mining; odrift
overexploitation (exhaustion) [of soils],
predatory (exhausting) exploitation [of natural [-resources],-]
devastation for [immediate] profit,
exhausting (ruthless, wasteful) exploitation,
predatory culture; (skogs.) reckless cutting of
timber, deforestation, devastation (destruction)
of forest; (jordbr. äv.) soil exhaustion
rovensilage (rovor) beet silage
rov|fiske overfishing, reckless (predatory,
exhaustive) fishing, depletion; bedriva ~fiske i to
overfish (deplete) [a lake]; ohuggning
excessive (ruthless) cutting, destructive
exploitation of forest
roving (plast.) roving
rovjakt exhausting the stock of game; bedriva ~
to exhaust the stock of game
royalty royalty; licence fee; beloppet skall
avräknas mot royalties the amount shall be applied
against royalties; ~-betalning royalty
payment, payment of royalty; ~-konto royalty
account; ~-inkomst income (receipts) from
royalties
~p-telegram reply-paid telegram
Ruanda Rwanda; (off.) the Rwandese Republic;
~-Urundi (hist.) [the Trusteeship Territory
of] Ruanda-Urundi; jfr Burundi i suppl.
rubbning dislocation, disarrangement,
derangement, upset; (ändring) alteration, change;
(störning) disturbance, disequilibrium,
inconvenience, trouble; (förskjutning) displacement,
shifting, moving; (~ordning) disorder;
(själslig) mental disorder; (avbrott) interruption;
(hinder) obstruction, obstacle, hitch; (fel)
fault, break-down; (uppskjutande)
postponement; (el) lag; (geol.) dislocation, slip
rubel ruble, rouble, (förk) R., r.
rubellit (min.) rubellite
rubidium (kem.) rubidium; ~alun rubidium
alum; ~bromid rubidium bromide;
~cesiumammoniumbromid
rubidium-cesium-ammonium bromide; ocesiumbromid
rubidium-cesium bromide; ocesiumklorid
rubidium-cesium chloride; ohydrat rubidium
hydrate; ~hydroxid rubidium hydroxide;
~jodid rubidium iodide; okarbonat
rubidium carbonate; ~klorid rubidium
chloride; ~monobromid rubidium
monobro-mide; osulfat rubidium sulphate (US sulfate)
rubin ruby; 17-~ers verk (ur) 17-jewel
(17-jewelled) movement; ~glas ruby glass; ~ring
ruby ring; osmycke ruby-set ornament;
~spinell ruby spinel; ~svavel ruby sulphur,
realgar
rubricera (sätta rubrik över) to give a heading
to, to head; (beteckna) to denominate, to
characterize; to classify; ~d above captioned,
subject; your subject payment order; ~de firma
the above [-mentioned] firm
rubrik (i brev etc.) heading, head, subject
heading; (till artikel etc.) title; (i tidn.)
headline, [an eight-column] streamer; (äv.) caption;
rubric; se punkt 12 under ~en »Arbetssätt»
see item 12 under the heading ’Operation’;
~annonser classified (want, small)
advertisements (ads), (äv.) smalls; ominne
(databe-händt.) caption storage; ~språk headlinese;
~stil (typ.) display type
nickning (el) inching, (US) jogging
rugby (sport) rugby; ~förbund; Svenska Ro
Förbundet the Swedish Rugby Association
rugg|a (text.) to raise, to nap, to teasel, to
tease, to brush, to pile up; ~a upp to buff;
(bildäck äv.) to roughen; (skinn etc.) to
rough[-up]; (sko.) to shagreen; ~ad brushy,
brush-finished, napped, nappy, raised, shaggy;
rutigt ~at tyg check fleece, check[ered] lining;
~appretur raised finish; ~are raiser, teaser,
teaseler; ~artikel raised style; ~avdelning
(text.) raising (teaseling) room; (annars)
buffing department; ~band teasel band; ~borste
napping (raising) brush; ~cylinder raising
(brushing) roller, gig; oeffekt brushed effect;
~flock raising flocks; ~garn rough yarn;
~karda teasel, thistle [-head]; ~maskin
(text.) raising (napping, gigging, teaseling)
machine, [raising] gig; (gummiindustri etc.)
buffing (roughening) machine, buffing
aggregate; (med böjlig axel) flexible shaft rasp; (för
vulkslang) air bag buffer; ~ning napping,
raising, teaseling, teasing; ~stav teasel (teazle)
rod; ~strimma stripe from the raising gig;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
