- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
752

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rulltrappa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



rull|trappa        752        rund|slipmaskin



~trappa escalator; (äv.) moving staircase

(stairway); handlist för ~trappa escalator

handrail (banister rail); ~tryck ~prov gouge test;

~tryckstål (verktyg) spinning tool; ~tråd

coiled wire; (äv.) reel of thread; ~ugn rotary

(revolving) [tubular] furnace (kiln), cylindrical

rotary kiln; ~ ugn med ljusbåge rocking arc

furnace; ~vagga (typ.) 2-reel stand; ~verk

roller gear; ~vägg sliding wall; ~yta tread

rum room; (arbets-) office, (i hem) study;

(förbrännings- etc.) chamber; (last-) hold;

(utrymme) room, space, (avdelat) compartment,

division, (äv.) partition; avbalkat ~ (sjö.)

compartment; ett ~ och kök one room and

kitchen; halvenskilt ~ semiprivate room; löst

i ~met (sjö.) in bulk; möblerade ~ furnished

rooms, lodgings, lodging-house; rena ~

(fartyg) clear holds; ~/or resande rooms to let,

furnished rooms; (äv.) lodging-house,

lodgings, rooms for travellers; vattentätt ~ (sjö.)

water-tight compartment; ~brytning; ~ och

pelarbrytning (gruv.) room and pillar system

rumgods light goods

rums|aggregat room unit; ~akustik room

acoustics; ~balk (sjö.) hold-beam;

~belysning room lighting; ~beställning booking

of rooms (a room); (skylt) receptionist, room

clerk; ~brus (tel.) room noise; ~dämpning

(el) attenuation weakening; ~enhet number

(unit) of rooms; ~indelning (sjö.)

subdivision; ~index (belysn.) room index;

~konditionerare room air conditioner;

~kylning cooling of space; ~last hold

(inboard) cargo; ~lejdare (sjö.) hold-ladder;

~resonator (el) cavity resonator; ~stötta

(sjö.; i underrum) hold-pillar; ~temperatur

room (ambient) temperature; ~termometer

room (indoor) thermometer; ~termostat

room thermostat; ~uppdelning (tel.) space

division; ~uppvärmning room (space)

heating; ~vägare (sjö.) hold-stringer

Rumän|ien Roumania, Rumania, Romania;

(off.) the Roumanian (Rumanian, Romanian)

People’s Republic; r—sk Roumanian,

Rumanian, Romanian; (off.) of the Roumanian

(Rumanian, Romanian) People’s Republic;

~ska Stjärnorden the Order of the Star of

Rumania

rund round; circular, cylindrical, spherical;

~ borrstång circular (round drill) rod; ~ gänga

round thread; ~ katod cylindrical cathode;

~ kulirstol (trikåmaskin) circular hosiery

frame; ~ list roll fillet; (avdelad längs efter

mitten, den översta halvan lutande över den understa)

roll moulding; (koll.) rollers; ~ rem round

belt; ~ skalle (tekn.) round head; runt

stångstål round bar steel; ~ söm round seam;

runt virke round timber; ~a to round; (tekn.

äv.) to curve, to sweep; ~ade hörn rounded

edges (corners)

rundabords|förening; Brevskrivarnas ~förening

the Letter-Writers’ Round Table, (förk.)

LRRT; ~förbund; Internationella ~förbundet

(R~internationalen) the Round Table

International, (förk.) RTI; ~klubb Round Table

Club; ~konferens round-table conference

rund|bock[nings]maskin circular bending

machine; kant~, sims- och ~bockningsmaskin profile

curving machine; ~bottenbåt round-bilge

boat; ~fas ( bräder) round edged; ~fil

round file; ~filt (text.) tubular felt;

~fläktning closed circuit ventilation; ~formstål

circular forming tool; ~fråga questionnaire

[circulated to], [the] circulation of a

questionnaire [in order to gather information on a

subject]; inquiry, investigation, [to make a]

survey; poll, canvassing; a canvassing of a

selected sample group of people in an attempt to

discover public opinion on some question ;

~fräsmaskin circular (round-work) milling

machine; ~gång (gruv.) consecutive working;

~gänga round (knuckle) thread; ~gängad

round-threaded; ~göt (av gjutjärn) round

castings; ~hammare ball-pane hammer;

~hult (sjö.) spar; ~hyvel compass (circular)

plane; ~hyvla to smoothe with a compass

plane; ~hålssvets (svetsn.) plug weld; ~häl

(text.) round heel; ~järn round [bar-]iron,

round steel, iron rod, rounds pl., rod-iron,

(US äv.) round stock; (enstaka) round [iron]

bar; ~kammaskin circular comb (combing

machine); ~kaus ring thimble; ~kettenstol

(text.) circular milanese loom, maratti

machine; ~kil cylinder key; ~kolv

round-bottomed flask; ~kutter cylindrical (round)

cutter; ~kutter slip maskin round cutter

grinding machine; ~maskin bending rolls;

~material round material (US stock), rounds

pl.; ~matningsbord circular feed table;

~matningsdon circular feed device;

ningsmaskin bending machine (roller);

(sargarnas kin ) body-forming machine; ~partig;

~partig stållina round strand rope; ~profil

(koll.) rounds; ~radiera to broadcast;

~ra-diering broadcasting

rundradio broadcasting; (företag) broadcasting

system (service, company, corporation);

Fin-lands R~ the Finnish Broadcasting

Corporation; kommersiell ~ commercial (sponsored)

broadcasting; ~central broadcast control

centre; ~förbund; Europeiska R~förbundet

the European Broadcasting Union, (förk.)

EBU; ~ledning (tekn.) programme (music)

circuit; ~mottagare broadcast[ing]

(domestic) receiver; ~mottagning broadcast

reception; ~organisation; Internationella

~organisationen the International Broadcasting

Organization, (förk.) IBO; ~station broadcasting

station; ~studio broadcasting studio;

~sändare broadcast[ing] transmitter; ~sändning

broadcasting, broadcast transmission; ~trafik

broadcasting service

rund|raster (typ.) circular screen; ~resa [-[circular]-]

tour, round trip; (sjö. äv.) round (return)

voyage; ~resebefraktning round trip

charter; ~resebiljett circular (tourist) ticket;

~ryggputs maskin convex surface sanding

machine; ~rörskylare circular tube cooler;

~sax circular shears (cutter); (äv.) circle

cutting machine; ~silmaskin cylinder

machine (mould), mould (vat) machine; ~skrift

(typ.) round hand, ronde; ~skrivelse

circular [letter]; ~skärmaskin rounding

machine; ~skärning curling; (av bok) cutting;

~slipmaskin cylindrical (circular) grinding

machine; invändig (utvändig) ~slipmaskin inter-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0772.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free