- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
761

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - räntabel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



räntab|el        761        ränte|rabatt



loan; ~ kapitalutlägg interest on capital

outlay; ~ ~ (sammansatt s|compound

interest; beräknad efter 4 % utan ~ ~

computed at the rate of 4 % simple interest;

räkning med ~ ~ compound interest

calculation; räntors konto interest account; räntor

till dotterbolag (i vinst- och förlusträkning) interest

paid (payable) to subsidiary companies; rörlig

~ flexible (fluctuating) rate of interest; stapla

~ to calculate decimals (the interest); stapla

om ~n to recalculate the interest; la 5 % i ~

to charge 5 % interest; utan ~ ex (without)

interest; utestående ~ outstanding interest;

utlåna mot ~ to loan at interest; årlig ~

annual interest; jämte tre och sex tiondels procent

årlig ~ and three and six-tenths per cent.

interest per annum thereon; jfr banks,

bottenlånes, debets, diskonts, inlånings-s,

intecknings~, jords, kredits, obligations~,

ockers, straffs, uppskovss, utlåningss

räntab|el yielding a profit, profitable,

remunerative, lucrative, [a] paying [proposition];

productive; göra ~et to make [sth.] pay; m/

arbetslön [total] gross return less all production

cost[s] except labour cost[s]; siütet earning

power, earning (profit-earning, productive)

capacity, profitableness, profitability,

remunerativeness; (äv.) productivity, productiveness;

lucrativeness; profit[s]; return, yield

räntabilitets|beräkning profit calculation,

calculation (estimate) of profit[s] (earning power,

yield); (äv.) cost accounting; sdiagram

break-even chart; sgräns break-even point,

margin of profitableness; skalkyl calculation

of earning power (of yield, of profit), estimate

of profits [to be expected], yield estimate,

estimate as to [the] profitableness [of an [-undertaking],-]

estimate of profit-earning capacity;

skontroll profit control; släge

profit-earning (earning power, profit, yield)

situation; sprocent per cent (US percentage)

return on capital, net return calculated as

percentage of total capital

ränte|anspråk interest claim (US charge);

~anspråk aktivkapital interest claim (US charge)

for total capital; sarbitrage interest

arbitrage, stock exchange operations to take

advantage of the interest differential; the arrival

of short-term money from overseas on interest

arbitrage; savdrag deduction of interest;

savkastning [interest] yield; ~avtalsnämnd

Committee for Interest Rate Agreements;

~behållning balance of interest;

~belastning interest charge; sbelopp amount of

interest, interest amount (monies, return);

förfallna men oguldna ~belopp arrears of interest

[outstanding], interest arrears; ~beräkning

calculation (computation) of interest, interest

calculation (computation); netto utan

~beräkning net flat; sbetalare interest-payer;

~betalning payment of interest, interest payment;

(äv.) interest payable; sbetalningster min

interest date; ~bildning (ung.) level of

interest; ~blankett interest form; sbärande

interest-bearing (-yielding, -carrying), bearing

(yielding, carrying) interest; ~bärande kapital

interest-bearing capital; ~bärande lån

interest-carrying loan, loan at interest; ~bärande

papper interest-bearing securities (aktier stock);

icke ~bärande non-interest bearing; ~dag

interest date (payable); sdebitering

interest charge; ~dispenser interest

exemptions; seftergift interest remission

(reduction, deduction, allowance,

compensation), concession on interest; ~fordringar

interest receivable; upplupna ~fordringar

accrued interest receivable; sfot rate [of [-interest],-]

interest rate; (bank) bank-rate; ~fot

vid kapitalisering rate of accumulation [at

compound interest]; som upplånas till $ % ~fot

that has to be borrowed at a rate of 3 %;

~fri free of interest, without interest,

interest-free (-exempt); ofritt konto non-interest

bearing account; ofritt län interest-free loan,

loan free of interest; ~frihet exemption from

interest; ~förfallodag interest date (payable);

nästa ~förfallodag on the next interest date;

~förlust loss of interest; sförpliktelse

obligation to pay interest; ~försäkring (liv~-)

annuity assurance (insurance);

~försäkrings-anstalt; Rs. och Kapitalförsäkringsans tal ~ en,

RKA the Annuity and Endowment Assurance

Office; ~förändring; allmän or ändring a

general change in interest rates; sgap [a]

gap in the rates of interest; ~garanti interest

rate guarantee; ~gottgörelse credit interest

[on], rate of interest [payable on], payment

of interest, rate[s] offered; utan ~gottgörelse no

interest charged, without (free of) interest;

kontot föres utan ~gottgörelse the account does

not bear (carry, return, yield) interest; the

account is non-interest bearing; sgäldenär

granter of an annuity; ~höjning [an] increase

in [the] interest rate[s], increase in [the] rate[s]

of interest; ~inkomst income from interest

(securities, shares etc.), interest on investments,

[unearned] income, private income;

sintensitet force of interest; sintäkter interest

receipts (earnings, income, earned, received);

jfr ~inkomst; ~kammare treasurer’s (public

revenue) office, treasury division; (univ.)

bursary; (äv.) exchequer; sklausul interest

clause; ~konto interest account; ~kostnader

interest charges (cost[s]); skreditering

crediting of interest; ~krediteringar verkställes i

juli accrued interest is credited in Jüly;

~kupong [interest] coupon; (utdelningscheck)

dividend warrant; förfallna skuponger matured

interest coupons, interest coupons due

(payable); med skupong cum dividend, (US)

dividend on; utan skupong ex dividend; släge

interest rate situation, level of interest rates,

interest [rate] level; ~ läget penningmarknaden

the interest situation (level) on the money

market; slopande; en icke slöpande revers

a non-interest bearing promissory note; slös

non-interest-bearing; smarginal interest

margin; ~metod method of computing

(figuring) interest; efter progressiv ~metod on

a progressive scale; ~nedsättning reduction

(cutting down) of interest; snivå interest

level, level of interest, level of the interest

rate, level of [interest] rates; snota se

~sta-pel; speriod interest period; ~politik

interest rate policy, interest policy; rörlig

~poli-tik [a] flexible interest rate policy; ~rabatt




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0781.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free