Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rättshjälp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rättshjälp 765 rätts|stridig
legal history; Institutet för R~historisk
Forskning the Institute for Research in Law History;
~hjälp legal aid (assistance), legal aid service
(and advice)
rättshjälps|anstalt legal aid office (US bureau);
advokat vid oanstalt legal adviser to a Legal
Aid Office; Stockholms Läns Landstings
Ro~-anstalt the Stockholm County Council Legal
Aid Office; Stockholms Stads R~anstalt the
Stockholm City Legal Aid Office; ~central
legal aid centre; ~fond legal aid fund; ~lag
Legal Aid [and Advice] Act
rätts|innehavare se ~ägare; ensam ~innehavare
sole assign; ~institut legal institution;
okapabel legally competent, qualified to perform
juristic acts, qualified to enter into contracts;
(äv.) capable of crime, having knowledge of
right and wrong, (lat.) doli capax; ej okapabel
legally incompetent, not qualified to perform
juristic acts, not qualified to enter into
contracts; (äv.) incapable of distinguishing good
from evil, (lat.) doli incapax; ~kapacitet
legal capacity; bristande ~kapacitet disability;
~kemi forensic chemistry; ~kemisk of
forensic chemistry; ~kemiskt laboratorium
forensic (police) laboratory; the Metropolitan
Police Forensic Science Laboratory; Statens
Ro~-kemiska Laboratorium the Government
Laboratory for Forensic Chemistry
rättskipning administration of justice;
adjudication, judicial process; offentlig ~ public
administration of justice
rätts|kraft legal force (validity, effect), force of
law; (äv.) validity, legality; ~kränkning
(straffrätt) criminal offence (US offense);
(civilrätt) tort; (äv.) infraction of [the] law,
breach of the law, violation of a right, wrong,
transgression; offence (US offense) [against
the law]; crime; ~källa source of law;
~laboratorium forensic laboratory
rättslig judicial, legal; dokumentens innebörd
the legal effect (import) of the documents;
Kommittén för R~a Frågor the Legal
Committee; med ~ giltighet rightful, by right; de
jure; på ~ väg in (at) law, by legal means,
in a judicial way, through the courts; ~t
avgörande judicial settlement; ~ avrättning med
elektricitet judicial electrocution; ~t bindande
legally binding; ~t biträde counsel; ~t förbud,
~föreskrift injunction; ~t förfarande legal
(judicial) procedure (proceeding[s]); ~t
förpliktad till att [to be] bound in law to; ~
grundval theory of the case; ~ likvidation
judicial liquidation; ~a medel [legal] remedies;
~ påföljd juridical (legal) consequences;
ställföreträdare legal representative; ~ ställning
legal status; ~ taxering judicial valuation;
~ undersökning judicial inquiry (investigation);
inquisition; (av dödsfall) inquest; uppta till ~
behandling to bring into court; ~en; vara m»
företrädd to be legally represented
rätts|läge legal position; ~läkare medico-legal
practitioner (expert), medical examiner, legal
medical officer, doctor of forensic medicine,
(äv.) coroner; (psykiater) psychiatrist
[employed by the court]; ~läkarstation; Statens
R~ läkarstation the Government Institute for
Forensic Medicine; ~lära jurisprudence;
~lärd subst, jurist, legal scholar, person
learned in the law; II adj. learned in the law;
~lös (utan ~skydd) without legal rights
(protection); (laglös) lawless, anarchic[al];
~löshet lack of legal rights (protection);
(laglöshet) lawlessness, anarchy; ~maskineri
machinery of justice; ~medel remedy [at
law], appeal, right of appeal (review) on a
question of law
rättsmedicin medical (medico-legal)
jurisprudence, forensic (legal) medicine, [the]
application of medical science to questions of
common law; Internationella akademien för ~
och socialmedicin the International Academy of
Legal Medicine and of Social Medicine; osk
medico-legal, forensic-medicine, of forensic
medicine; förordna om ~sk undersökning to
order a medico-legal examination to be held
(carried out); ~skt institut institute of forensic
medicine; (äv.) medico-legal institute; ~sk
obduktion medico-legal post mortem
examination; ojv4 specialist (expert) medical jurist,
medico-legal expert; (äv.) medical referee
(expert), doctor of forensic medicine; ~skt
utlåtande medico-legal report
rätts|notarie recorder; clerk of the Court;
~odontologi forensic (legal) odontology
(dentistry), dental forensic medicine;
~område branch of jurisprudence; ~ordning law,
legal (judicial) system; den allmänna ~ordningen
public law (order); den internationella
~ordningen the international legal (judicial) system;
~patologi forensic pathology; ~politik
legal policy; ~praxis case (judge-made) law,
legal usage; ~princip principle of law, legal
principle; bestående ~principer established
principles of law; ~psykiater forensic
psychiatrist; ~psykiatri forensic psychiatry,
psychiatry in the service of [criminal] justice;
~psykologi forensic psychology; ~reform judicial
reform; osak case; law-suit; (äv.) judicial
proceedings; ~sal courtroom, court;
~samfund community governed by law, community
founded on the rule of law; osatser rules
(principles) of law, provisions of the law;
osedvänja legal usage (custom), customary
law; ~skola law school; ~skydd legal
protection, protection of [the] law; Finska
Föreningen för Industriellt R~skydd the Finnish
Association for Legal Industrial Security;
Internationella Föreningen för Industriellt
Ro~-skydd the International Association for the
Protection of Industrial Property, (förk.)
IAPIP, (fr.) AIPPI; Svenska Föreningen för
Industriellt R~skydd the Swedish Society for
the Protection of Industrial Property;
immateriellt ~skydd (ung.) legal protection of
incorporeal rights; legal protection of
copyright, patents and trademarks; (äv.)
intellectual property protection; ~skyddsförsäkring
legal expenses insurance; ~sociologi
sociology of law, sociological jurisprudence;
~stat constitutional State, State governed
by law; ~statistik judicial (legal) statistics;
~stenograf official shorthand writer; (US)
court stenographer; ~stridig unlawful,
illegal, wrongful, noxious (opposed) to law,
in opposition to law; ~ stridigt tvång (jur.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
