Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rättsställning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rätts|ställning 766 röjnings|huggning
duress; ~ställning (persons) legal status;
(saks) legal position, position at law;
~subjekt legal entity (person), person in law,
legal subject (relations), juristic subject,
subject of law, judicial being; (äv.) ownership;
a limited company is a complete legal entity;
ett ganska halvgånget ~subjekt a rather half
developed legal entity; fullgänget ~subjekt
[a] fully developed legal entity; självständigt
~subjekt independent legal entity; utländska
~subjekt (fysiska och juridiska personer) alien
individuals and corporations; ~subjektivitet
[legal] personality; ~system legal system;
~säkerhet legal security, security in legal
relations; (legalitetsprincipens tillämpning) rule
of law; (äv.) law and order, [the] security
of life and property; om det finnes förenligt med
~säkerheten (om enskild person) if this may be
reconciled with the certainty that the accused
will be justly tried; ~sökande subst, claimant
[till for], plaintiff; ~teori theory of law;
~term forensic term; ~tillämpning
adjudication, judicial application (process);
application of laws (legal rules); [the] practice of
[the] courts; ~titel [legal] title, legitimate
title (claim); av villkor beroende ~titel qualified
title; ~titelundersökning title search;
~tjänare bailiff; tipstaff; sheriff’s officer;
~trygghet security [and equality] before the law;
den enskildes ~trygghet the legal rights of the
individual; ~tvist legal (jural) dispute,
judicial controversy, litigation; biläggande av
~tvist judicial settlement
rättställning; elektrisk ~ av ur resetting a clock
electrically
rätts|verkan legal effect (äv. consequence); jfr
~kraft; med ~medelbar ~verkan with immediate
effect; ~vetenskap jurisprudence, legal
(forensic) science, science of law; ~vetenskaplig
jurisprudential, forensic; Institutet för
K~-vetenskaplig Forskning the Institute for Legal
Research; Rovetenskapliga Sektionen the
Section for Legal Research; Statens Samhälls- och
Rovetenskapliga Forskningsråd (numera: Statens
Råd för Samhällsforskning) the Swedish Social
Science and Legal Research Council;
~vetenskapsman legal scholar; ~ vård; i
~vårdens intresse in the interests of justice;
~väsende judicial system, judiciary;
administration of justice; ~ägare assign[ee], holder
(owner) of a (the) right (title), title-holder,
party (person) entitled to, party (person)
having a (the) right to; (successor) successor
in law, legal successor, successor in interest,
interested party; (borgenär) creditor; (äv.)
beneficiary; claimant; transferee; the interest
on the debentures and the dividends on the shares
are paid to the parties entitled against surrender
of the coupons; to secure the consent of all parties;
bill of lading to order or assigns
rättvis just; (billig) fair, equitable; honest,
straightforward, square; (~partisk) impartial;
(berättigad) justified, righteous; ~ reglering
equitable settlement; ~a justice; (billighet)
fairness, equity; honesty, straightforwardness;
(~partiskhet) impartiality
rättvisande (sjö.) true; ~ bäring true bearing
rätvuxen (skogs.) straight-boled
räv|sax fox trap; ~skinn fox skin (pälsverk fur);
~skinnsmössa fox fur cap
röd red; (her.) gules, (förk.) gu.; Roa
Baneror den (ry.) the Order of the Red Banner;
Roa Stjärnans Orden (ry.) the Order of the
Red Star; Roa Örnsorden (preuss.) the Order
of the Red Eagle; ~ blymalm crocoite, red
lead ore; ~ järnoxid red ferric oxide; rött
läskpapper pink (red) [rag] blotting paper;
~ mässing red brass; rött snitt (typ.) red edges,
(förk.) r. e.; Roa Korset; Svenska Roa Korset
the Swedish Red Cross; Internationella Roa
Korset the [International] Red Cross; [the
Permanent Commission of] the International
Red Cross Conference; Finlands Roa Kors
the Finnish Red Cross; Ungdomens Roa Kors,
URK the Swedish Junior Red Cross
rödakors|ambulans Red Cross ambulance;
~delegation Red Cross delegation;
~distrikt Red Cross district; ~flagga Red Cross
flag; ~förbund; Internationella ~förbundet the
League of Red Cross Societies; ~förening
Red Cross society; R~ föreningar nas [-[Internationella]-]
Förbund the League of Red Cross
Societies; ~kommitté; Internationella ~
kommittén the International Committee of the Red
Cross, (förk.) ICRC; ~konvoj [a] Red Cross
convoy, [a] convoy of Red Cross vehicles;
~kår Red Cross Corps; Stockholms Kvinnliga
(Manliga) R~kår the Stockholm Women’s
(Men’s) Red Cross Corps; ~man Red Cross
worker (volunteer, aid); ~medlem Red
Cross member; ~märke Red Cross mark[ing];
~samarit Red Cross aid (worker, volunteer);
(koll.) Red Cross auxiliary personnel, Red
Cross aid group; ~sjukhus Red Cross
hospital ; ~syster Red Cross nurse (sister);
~transport Red Cross transport
röd|alg red alga [pl. algae], red seaweed;
~blindhet red blindness; (lat.) anerythropsia,
anerythroblepsia; ~bok copper beech;
~filter (foto.) red filter; ~färg red ochre, ruddle;
färdigblandad ~färg Swedish red (farm) paint;
~färgad red-dyed; ~gods tombac, red brass
(metal), pinchbeck; (Br äv.) [admiralty] gun
metal, (US äv.) government bronze, [leaded]
red (semi-red) brass; (äv.) naval brass;
~godslegering tombac alloy; ~krita red
chalk (crayon); ~känslig (foto.) redsensitive;
~metall red metal; ~ockra earth red; ~skör
hot (red) short; ~skörhet hot (red) shortness;
~vin (allm.) red wine; (Bordeaux) claret;
(Bourgogne) burgundy; ovinsglas claret glass;
~värme red heat
Röhsska; ~ Konstslöjdmuseet the Röhsska
Museum of Applied Arts
röj|a (mark) to clear; to remove; ~dykare
mine-clearance diver; (äv.) shallow-water
diver; (grödman) frogman; ~ning clearance,
removal; (särsk. konkr.) clearing, (äv.)
fallowing; (plant-) cleaning in a seedling (young)
stand
röjnings|arbete clearance work; (efter
luftan-grepp) demolition; ~förbud ban on
(prohibition of) land clearing, injunction against
clearing [of forest land]; ~gallring se
ohuggning; ~hacka handhoe for land clearing;
~huggning (skogs.) cleaning (release, salvage)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
