- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
769

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rörelseekonomi ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



rörelse|ekonomi        769        rörlig



of claim intended for the open market; driva

~ to carry on (to conduct, to be engaged in)

[a] business; banken driver ~ i the bank has

branch offices at (in); inkomst av ~ income

from a business, income from trades and

professions; för utveckling av ~n for the

purpose of expanding the business; i och för —n

for use in the course of business; med hänsyn

till omfattningen och beskaffenheten av bolagets ~

with regard to the scope and nature of the

Company’s business; medel anbringade i

företagets egen ~ funds invested in and managed

by the company itself; nedlägga en ~ to close

down a business; omkostnader för ~n

operating expenses; totala kostnader för ~ ~ gross

operating expenses; för ~n främmande

kostnader costs unrelated to (unconnected with)

the business; ~säkra fordringar i ~ doubtful

business claims, bad debts; ~n gar bra the

business is flourishing (doing well, going

strong); ~n går ihop the business has reached

its break even point; ~s till salu (tidn.rubr.)

Businesses for Sale; vinst å ~n operating

(trading) profit, profit from (on) operations;

profit on the [company’s] business; gross (net)

operating profit; öppna egen ~ to set up in

business for oneself, to start a business for

one’s own; jfr hausse~, inkasso~,

inlånings~, pris~

rörelse|ekonomi (fysiol.) motions economy;

~energi motive (kinetic, actual) energy;

~frihet freedom of movement; ~gren line

(type) of business, business (operating)

activity, activity; branch, trade; (äv.) section,

sector, department; ~hastighet (arb.stud.)

speed of motions (movements); ~idkande;

~idkande företag industrial (commercial)

enterprise; ~idkare business owner, businessman;

enterpriser; entrepreneur; ~inkomst,

~intäkter [current] operating earnings (income);

~investering trade investment; ~kapital

working (floating, trading) capital (assets),

working (operating) fund (funds),

stock-in-trade; ~kapitalomsättning working capital

turnover; ~konto Trading (Operating, Plant,

Management) Account; ~ konto för koncern

Consolidated Trading (Operating, Plant,

Management) Account; ~kontroll motion

control; ~kostnader se ~utgifter; ~kredit

working [capital] credit, operating credit;

~medel current (floating, working) assets,

liquid assets (funds); (—kapital) working

capital; ~metodning motion study;

~riktning; omkastning av ~riktning reverse motion;

~schema path of motions, movement

pattern; ~statistik business statistics; ~studie

(äv. koll.) motion study; ~tid (arb.stud.)

motion element; ~tillgångar se ~medel;

~utgifter [current] operating expenses (costs);

~vinst operating (trading) profit; (före

skatter) operating earnings; (efter skatter) net

operating earnings; ~vinst för koncernbolag

group trading profits, consolidated trading

(operating) profits [of a group], consolidated

profits; (netto) net profit of a group, group

net profit; ~värde value [of a company] as

a going concern

rör|fabrikant pipe-maker, tube manufacturer;

~fabrikation pipe-making, [the] manufacture

of tubing; ~fattning valve base, valve (lamp)

socket (holder); ~fattningskaliber valve

base gauge, (US) electron tube base gage;

~fjäder tube (tubular) spring; ~fläns

pipe-flange; ~flänspackning pipe-flange packing;

~foder pipe (tube, duct) lining; ~formare

pipe moulder; ~formig; ~formig

urladdningslampa tubular discharge lamp; ~friktion loss

of head by friction in pipes; ~förbindning

pipe connection (joint, koll. ofta fittings);

~förskruvning pipe coupling (fitting), union;

~förstärkare valve amplifier, (US) vacuum

tube amplifier; ~förvärmare tubular

feed- water heater; ~grav trench;

~grossistförening; Svenska R~grossistföreningen the

Swedish Pipe & Tube Suppliers’Association;

~gänga pipe thread; ~gängmaskin tube

threading machine; ~handlareförening;

Vinska R~handlareföreningen r.f. the Finnish

Tube Merchants’ Association; ~hållare pipe

support (holder, strap, clamp); (skruvstycke)

pipe vice; (radio.) valve (US tube) socket,

base [of a valve (US tube)]; ~installation

plumbing, pipe-installation work; (äv.) piping

rörkar (omrörar kar) stirring tub

rör|knippe tube bundle; ~kolv (elektron.)

bulb, envelope; ~konstruktör pipe designer

(designing engineer); ~kopparslagare

coppersmith; ~koppling pipe joint (coupling,

union); ~krok pipe hook; ~krök tube bend,

elbow; ~kurva (elektron.) characteristic

[curve]; ~kvarn rod (tube) mill; ~kylare

pipe cooler, tubular (coiled) radiator; ~lampa

tube (tubular) lamp; ~ledning piping,

conduit; (särsk. större transportledning) [big-inch

gas] pipeline; böjlig ~ledning flexible tubing

rörlednings|entreprenad plumbing contract;

~entreprenör plumbing contractor; ~firma;

R~firmornas Arbetsgivareförbund the

Association of Swedish Plumbing Employers;

R~-firmornas Riksorganisation, RR the Swedish

Association of Plumbing, Heating, Ventilation

and Air-Conditioning Contractors;

~material piping; ~system pipeline system; ~tork

multiple tube dryer; ~underhållsmaskin

pipeline maintenance machine; ~upprensare

machine for cleaning the inside of pipe lines

rörlig (flyttbar) mo bile, movable, moving;

(bärbar) portable; (justerbar) adjustable, flexible;

(fig. etc.) agile, vigorous; volatile; det ~a

stödprogrammet för priserna jordbruksprodukter

the flexible farm price support programme;

~ bro (vägmärke) opening bridge; ~a delar

movable parts (elements); (i maskin) moving

parts; ~ formhalva movable part of mould;

~ garantideposition variable guarantee deposit;

~t kapital; se rörelsekapital; ~a kostnader

variable costs; ~a tillverkningskostnader

operating prime (first) costs; ~ kreditpolitik [a]

flexible credit policy; ~ last live load;

ljusskylt spectacular; (ljustidning) [electric-lighted]

news streamer, newsramp, electric newspaper

(news flash), light writing, running message

display, travelling letter sign, speed

advertising; (äv.) moving sign [bulletin board],

illuminated newsboard; ~t mekaniskt

objektbord moving mechanical stage; ~t organ (tekn.)




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:07:04 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0789.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free