- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
770

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rörlighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



rörlig|het        770        röst|a



moving element; ~ passning clearance fit;

~a pengar uneasy money; priser flexible

prices; ~ professur (ung.) transferable chair;

~ ränta flexible (fluctuating) rate of interest;

~ räntepolitik [a] flexible interest rate policy;

~ spole moving coil; ~ station mobile station;

~ tid. variable time; ~a tillgångar

(omsättningstillgångar) current assets; ~ trafik (tel.) mobile

traffic; ~a valutakurser (växelkurser) flexible

rates of exchange, flexible exchange rates;

~ vätska mobile liquid; shet mobility; (om

räntor etc.) flexibility; (fig. etc.) vigour, agility;

arbetskraftens ~het labour turnover (mobility),

mobility of labour (the labour force),

manpower movement; arbetstagarnas fria ~het the

free movement of workers; en ökad ~het

insättarbehållningen an increased turnover for

deposit balances; ~het arbetsmarknaden

industrial mobility, [the] transiency of the

labour market; the large turnover of employees

on the labour market; excessive mobility on the

labour market; yrkesmässig ~’het occupational

mobility

rörlikriktare (radio.) tube (valve) rectifier; (för

svetsn.) [welding set using] electronic rectifier

rörlägg|are plumber, (äv.) pipe (tube) fitter,

(gasrör) gas fitter; (eg. äv.) pipe layer;

~ar-förbund (Br) Plumbing Trades Union;

sning plumbing, pipe-laying, pipe fitting;

~ningsfirma plumbing contractor;

~nings-grossist plumbers’ merchant; sningsmaskin

pipe layer

rör|längd tube (pipe) length, length of a tube

(pipe); ~maskin (datamaskin) valve (US tube)

computer; smast tubular pole (post, mast);

~mokarartiklar plumbing fittings;

~mo-kare, smontör se släggare; smottagare

(radio.) [thermionic] valve (US tube) receiver;

smuff pipe socket (joint), sleeve; snit

tubular rivet; snitmaskin; s- och

tvåspets-nitmaskin riveter for tubular and split rivets;

snyckel wrench (box) spanner, (US) socket

wrench; jfr stång; snål (text.) tubular

needle; spanna tubular boiler; splatta (för

blyackumulator) ironclad plate; (för alkalisk

ackumulator) tubular plate; (teat.) valve (US

tube) bank

rörpost pneumatic dispatch (tube system), tube

dispatch, airtube system, pneumatic (tube)

post, letter chute (US äv. shoot); (äv.)

pneumatic [dispatch] tube[s]; med ~ by [pneumatic]

tube; sanläggning pneumatic-tube plant

(system, conveyor [s]), pneumatic tubes, airtube

system, letter chute (US äv. shoot); ~brev

pneumatic tube letter; scentral [pneumatic]

tube room; ~försändelse pneumatic postal

packet; sledning pneumatic tube[s];

~patron [pneumatic tube (dispatch)] carrier; srör

dispatch-tube, pneumatic [dispatch] tube;

~station [pneumatic] tube station,

pneumatic-tube [dispatching, receiving] station; ~sända

to tube

rör|press extrusion press [for tubes];

spressning extrusion; ~produkt tube (pipe)

product; färdiga ~produkter finished tube (pipe)

products; spropp pipe (tube, screw) plug;

~provapparat free-point tester; ~provning

pipe (tube) testing; sram tubular frame;

srelä thermionic relay; srensare pipe [line]

(tube) cleaner; srensning pipe [line] (tube)

cleaning; srensningsspiral tube-cleaning

spiral; sriktmaskin straightening machine

(press) for tubes (tubing); ~ring ferrule;

~rullningsmaskin tube roller; sräcke valve

(US electron tube) rack; ~schakt service

duct for pipes etc.; ~skada pipe (tube)

damage, damage to piping (tubing, a pipe,

a tube); ~skarv pipe joint; ~skopa pipe

shovel; ~skrapa tube scraper; ~skridskor

tube (tubular) skates; ~skruvstycke tube

(pipe) vice; ~skärapparat pipe (tube) cutter;

~skärbrännare tube cutting blowpipe (US

torch); ~slinga tube (pipe) coil, coiled tube

(pipe); (för uppvärmning) heating coil; ~sockel

valve base (socket); ~sockelkaliber valve

base gauge, (US) electron tube base gage;

~socker cane sugar; ~sockerfabrik cane

sugar mill; ~sockerteknik cane sugar

engineering; ~spett (vidpuddling) rabble; ~spiral

[serpentine] coil; jfr ~slinga; ~sprutmaskin

tube extruding (extrusion) press, tubing

machine; ~seampningsmaskin pipe-stamping

machine; ~seansmaskin hole stamping

machine for tubing; ~seativ tubular framework;

~stolpe tubular pole; ~serålningsugn

radiant tube furnace; ~seuts pipe socket (stub,

connection), connecting branch; ~seällning

pipe structure (rack, stand); (byggnads-)

tubular scaffold[ing]; ~system piping, tubing,

piping (tubing) system (arrangement);

~sändare (radio.) [thermionic] valve (US tube)

transmitter; ster mo meter tubular

thermometer; stillverkare pipe-maker, tube

manufacturer; still verkning pipe-making,

[the] manufacture of tubing; stransportör

(med vakuum) pneumatic (suction) conveyor,

vacuum conveyor tube; stunnel (sjö.) pipe

tunnel; sturbin tubular turbine, Kaplan

turbine of tubular type; (äv.) bulb unit;

sturbinaggregat tubular turbine unit; (äv.)

bulb unit; stång pipe (gas, socket) wrench,

crocodile spanner; jfr snyckel; ~ugn tube

(tube-type, hollow rod) furnace; ~valsverk

tube (pipe) [rolling] mill; (med

motståndssvetsning) tube welding mill; ~ventil;

svetslikriktare med ~ventiler welding set using electronic

rectifier

rörverk (omrörare) agitator, stirrer, stirring mill

(machine); (äv.) mixer; churn; jfr rörvalsverk

rör|verkstad pipe shop; ~ volt meter valve

(amplifying) voltmeter; svägg pipe (tube)

wall, wall of a pipe (tube); ~växel pipe

switch; syta tube surface; såldring test

tube aging; sämne tube (pipe) blank; hålat

råämne hollow bloom; ~ämnen av gjutjärn

tube blanks of cast-iron

röst1 voice; (vid omröstning) vote; Amerikas R~’

(radio.) the Voice of America; arbetarpartiets

~er the Labour vote; de partilösas ~-—er the

floating (fluid) vote; nedlägga sin ~ to abstain

from voting (exercising one’s right to vote);

nykterhetsfolkets ~er the Temperance vote;

stamaktie medför en ~ [an] ordinary share

entitles to one vote

röst2 (sjö.) chain-plate [s], chains, channel

röst|a to vote [for]; (inväl|a med slutna sedlar)




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0790.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free