- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
771

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - röstberättigad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



röst|berättigad        771        röt|skyddande



to ballot; ~a genom fullmakt (ombud) to vote

by proxy; ~a genom handuppräckning to vote

by show of hands; ~a med slutna sedlar to

vote by secret ballot; ~berättigad entitled

to vote; ve|tal number of votes; lika ~e\tal

(vid votering) an equal division; vid lika ~e]tal

wThere the voting is even; if the votes are

equal; ~fiske (pol.) angling for votes,

soliciting of votes; (äv.) vote-getting (-catching)

tactics pl.

röstjärn (sjö.) chain- (channel-) plate; ~s|bult

chain-bolt

röst|kort (ung.) electoral card (register extract);

~längd electoral register, register (list) of

electors (voters); upprätta ~längd to prepare

a list of voters; ~längdsutdrag electoral

register extract, extract from electoral register;

~ning voting, vote; ballot; ~nings maskin

[automatic] voting machine; ~ningsregler

voting procedure

röstplattform (sjö.) channel-board

röst|pluralitet; särskild opluralitet [a] specific

plurality (majority) of votes; ~räknare (vid

val) counter of votes, votes-counter,

poll-enumerator; ~räkning counting of votes

rösträtt [the] right to vote, [right of] suffrage,

[elective] franchise; ( bolagsstämma) voting

power (right); to grant the franchise to women;

voting right for any individual shareholder limited

to 11 io of the number of shares represented at a

meeting; aktier med ~ shares with voting

rights, voting shares; stamaktier med begränsad

~ restricted voting ordinary shares; stamaktier

med full ~ ordinary shares with full voting

rights; stamaktier med särskild ~ ordinary

shares with special voting rights; aktier utan ~

shares without voting rights, non-voting

(voteless) shares; allmän ~ universal suffrage;

förlust av ~ disfranchisement; utöva ~ to

exercise one’s voting right (one’s right of

voting); för frånvarande aktieägare talan föras

och ~ utövas endast av ombud, som själv är

aktieägare only shareholders may represent

and vote on behalf of absent shareholders;

grunderna för utövande av ~ the principles for

(governing) the exercise of voting rights;

~s|allians; Internationella ~s|alliansen (numera:

Internationella kvinnoalliansen) the International

Alliance of Women for Suffrage and Equal

Citizenship, (äv.) the International Women

Suffrage Alliance; reform franchise reform

röstsedel ballot, ballot- (voting-) paper; ~giltig ~

void ballot paper

röststötta (sjö.) channel support

röst|valör voting power (right); one vote for each

share of common stock; i\io of one vote for each

share of preferred stock ; ~värvning canvassing

[for votes], vote-getting; vövervikt majority

of votes

röt|a rot, decay, putrefaction; ~benägenhet

susceptibility to decay; ~beständig, ~härdig

rot-proof (-resistant); ~kammare

sedimentation tank; ~kammarförsök sedimentation

tank experiment; ~ningsanläggning (för

hampa och lin) hemp and flax retting plant;

~skada decay damage, damage caused by

putrefaction; ~skadad decayed, pecky, punky;

~skadeförsäkring insurance against damage

by [dry] rot; ~skyddande; ~skyddande färg

rot-resistant (anti-fouling) paint




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:07:04 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0791.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free