Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - självserveringsrestaurang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
själv|serveringsrestaurang 802 sjöfarts|dirigeringsmyndighet
taurant, snack-bar; (US) automat, cafeteria;
slot-machine restaurant;
~serveringsrestaurang self-service (help yourself) restaurant;
~sintrande; osintrande elektrod self-baking
electrode; ~skrivande; ~skrivande
skrivmaskin automatic typewriter, auto typist; ~skydd
self-protection; ~skyddad; ~skyddat rör
(elektron.) self-protected tube; ~slocknande,
~släckande self-extinguishing; ~smörjande
self-lubricating; ~ smörj ande lager
self-lubricating bearing; ~smörjning self-lubrication;
~sprickning (vid korrosion) season cracking;
~start self-starter, starter motor; ~startande
self-starting; ~startanordning automatic
starting device; ~steril self-sterile; ~studier
self-tuition (-instruction, -improvement),
private (home) study (studies), correspondence
instruction (tuition), postal training (tuition);
~stuvande self-stowing; ~styrelse
self-government, autonomy; kommunal ~styrelse
local government (self-government);
~styrning automatic control
självständig independent; (äv.) original,
unaided, unassisted; ~ erinring (rekl.) pure
(unaided) recall; ~ försäkring independent
insurance (assurance); ~ förvaltning independent
administration; —/~»/ independent patent;
~t rättssubjekt independent legal entity; ~
urladdning (elektron.) self-maintained discharge;
till hälften ~ semi-independent; ~ yrkesutövare
(stat.) independent worker, worker on own
account
själv|stängande self-closing; ~sugande;
~sugande centrifugalpump self-priming centrifugal
pump; ~supplera (vid val) to co-opt, to
coopt; ~supplerande co-optative,
coopta-tive; ~supplering co-optation, cooptation;
~svängande; ~ svängande detektor (radio.)
autodyne [oscillator]; ~svängande multivibrator
free-running multivibrator; ~svängning
self-oscillation; ~sådd self-seeding, natural
seeding (regrowth); (äv.) natural reproduction
(regeneration, seeding); ~tonande; ~tonande
dagsljuspapper (foto.) self-toning paper;
trimmande self-trimming; ~tryck gravity;
~tryckssmörjning gravity lubrication;
~-tvätt self-service (automatic) laundry,
laundromat, launderette; ~täkt (jur.) self-help; begå
~täkt to take the law into one’s own hands;
~tändande self-priming; (äv.) self-igniting
(-ignitible); ~tätande self-sealing
(-obturating); ~tätande gummimassa (för bildäck)
puncture-sealing compound; ~tätande slang
self-sealing tube; ~tätande sprutmunstycke
self-healing injection nozzle; ~uppdragande
self-winding [watch]; ~urval self-selection;
~utlösare (foto.) self-timer, delayed self-release,
delayed-action (automatic, self-timing) [shutter]
release; tagning med ~utlösare delayed action
shot; ~väld co-opted, coopted; (äv.)
self-elected; ~verkande automatic, self-acting;
~verksam active; ~verksamhet
self-activity; ~vulkande self-vulcanizing (-curing);
~vulkande reparationslapp self-sealing repair
patch; ~ vulkning room temperature curing;
~ägande; ~ägande bondeklass owner-farmer
(peasant-proprietor) class; ~ägande jordbrukare
owner-farmer; (äv.) peasant proprietor,
freeholder, yeoman [farmer]; ~ägare owner; (av
jord) owner-occupier,freeholder; ~öppnande
self-opening
sjö|arbetstidslag Seamen’s Hours of Work Act;
~arsenal navy yard; ~artilleri naval artillery;
~artilleritjänst; Inspektören för
S~artilleri-tjänsten the Inspector of the [Swedish] Naval
Artillery; ~ assuradör marine underwriter;
S~assuradörernas Förening the Swedish
Association of Marine Underwriters
sjøassurandør (no.); Soernes Centralforening
(Oslo) the Central Union of Marine
Underwriters
sjö|assurans marine insurance; ~befäl ship’s
officers; ~befälselev school (college) of
navigation student, student at a school (college)
of navigation; ~befälsskola school (college)
of navigation; (äv.) nautical [training] college,
sea training secondary school, merchant navy
cadet school; ~befälsskolestadgan the
Statute concerning Schools of Navigation; ~blad
(her.) water-lily leaf; ~bruk uses and
customs of the sea; ~buren sea-borne; oburet
gods waterborne (oceanborne) goods; ~buss
(mindre farkost) ferryboat; ~båt sea-boat;
~bädd (del av stapelbädd) ways-end;
~departement (Br) [the] Admiralty; ~distrikt
(havskust) sea area; (insjöar) lake district;
~duglig seaworthy; ~egenskaper seagoing
qualities; ~eko (radar.) sea return,
signal-return from waves; ~fara sea riskY, peril of
the sea; (pl. äv.) risks and perils of the sea;
~farande subst, mariner, seafarer, seafaring
man; maritime; handbok för of ar ande handbook
for mariners; Underrättelser för Sof ärande
(publikation) the Swedish Shipping Gazette;
(intern.) Notices to Mariners; (äv.) the North
European and Mediterranean Route
Instructions, (förk.) NEMEDRI
sjöfart navigation; (verksamhet) shipping
[business, trade], marine (maritime) trade (traffic),
maritime affairs; allmän ~ world-wide
shipping (traffic, navigation); bedriva ~ to carry
on a shipping business, to engage in shipping
(navigation); begränsning av ~en limitation of
navigation (shipping); före ~ens avslutande
before the close of navigation; (äv.) last open
water; handel och ~ commerce (trade) and
shipping, trade by land and sea; i ~ på havet
in maritime traffic; inre (inrikes) ~ inland
(internal) navigation; Sektionen för Utrikes S~
(tidig, hos Statens Trafikkommission) the Foreign
Shipping Section; ~ på floderna river
navigation; ~en är stängd för säsongen navigation
is closed for this season; Svenska Föreningen
för Internationell S~ the Swedish Association
for International Shipping; utgöra en fara för
~en to constitute a navigational hazard; vid
~ens öppnande (återupptagande) on the
reopening of navigation
sjöfarts|- marine, maritime; ~avdelning (Br)
[the] Marine Department [of the Board of
Trade]; ~avgifter shipping dues;
~bestämmelser maritime regulations (laws); ~bok
discharge book; certificate of identification,
seaman’s passport; (äv. ung.) ship’s articles;
~byrå shipping office (section); ~direktör
Commissioner of Maritime Affairs ; ~dirige-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
