- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
835

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skärmspänning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



skärm|spänning        835        skölj|tät



guard; ~spänning (elektron.) screen-grid

voltage; ~serumpa (radio.) screen cover;

~stag (cykel) mudguard stay; åström

(elektron.) screen-grid current

skär munstycke (gasskäm.) cutting tip (nozzle)

skärmvägg screen [partition] wall

skärning (geol) [open] cut; (gruv.) cutting,

groove

skärnings|förfarande cutting procedure; ~linje

(matem.) secant; (skiljelinje) dividing (border)

line; ~maskin (ned-) baton-off unit;

~-punkt intersection[al] (intersecting) point,

[point of] intersection; ~ vinkel angle of

intersection, intersection angle; (bearbetn.)

cutting angle

skärp belt

skärpa subst, sharpness, acuity; (TV)

definition; (fig.) exactness, stringency, rigour,

strictness, severity; II verb (förstärka) to

strengthen, to sharpen, to reinforce, to amplify,

to invigorate, to harden; (göra strängare etc.)

to tighten up, to sharpen, to intensify, to

make more stringent (rigorous, severe,

difficult, strict, rigid), to toughen, to stiffen; to

pinch, to clench, to screw down; (förvärra)

to aggravate, to make worse, to deepen; to

exacerbate; (öka, böja) to increase, to heighten,

to extend, to expand, to supplement, to

broaden, to widen; (tempo) to speed (step)

up, to quicken; (verktyg) to sharpen, to file;

to whet; ~ bestämmelserna to make the rules

more stringent, to tighten up the rules; ~ en

dorn to increase a sentence; ~ kontrollen av

varorna to tighten up the inspection of the

goods; ~ restriktionerna to intensify (increase)

the restrictions; tendensen kan komma att m

ytterligare the tendency may become still more

pronounced

skärpapparat sharpener, sharpening device

(apparatus); (för slipsten) dresser

skärpe|djup (foto.) depth of field (definition,

focus); stort (obetydligt) sdjup great (shallow)

depth of field; sdjupstabell depth of field

chart (scale); ~inställning (foto.) focussing,

focusing; noggrann sinställning critical

focussing; sinställningsnegativ focussing test

negative; ~plan (foto.) plane of accurate

focus; spunkt (foto.) focus

skärplan shear plane

skärp|maskin (för bandsågblad) sharpening

machine [for bandsaw blades]; sning

(förstärkning) strengthening, sharpening, amplification,

hardening ; (ökad stränghet etc.) tightening [up]

[of the supply of money], sharpening,

intensification, toughening [up], stiffening, contraction,

[monetary] strain, tension, exertion, hardening

[of the money market], drain [on reserves],

inflexibility, want of elasticity, restraint,

restriction; (förvärrande) aggravation;

exacerbation; (utökning, höjning) increase [of a [-sentence],-]

heightening, extension, expansion;

(tempo) speeding (stepping) up, speed-up,

quickening; (av verktyg) sharpening, filing;

whetting; den snabba ~ningen av konjunkturen

the rapid increase in economic activity;

kredit-restriktionernas ~ning the tightening-up of the

credit restrictions

skärpnings|anordning dressing attachment;

~maskin sharpening machine, tool grinding

machine

skärpstål knife-sharpening steel

skärpt; i ~ arrest in close confinement;

fängelse close imprisonment; ~ konkurrens

keener competition; kreditrestriktioner

tighter credit restrictions; åtgärder more

stringent measures

skär|riktning direction of cut; ~skada cut,

incision; (genom fälg) rim cut; (i slitbana)

tread skive; ~skiva; kapmaskin med roterande

~skiva cutting machine with rotating cutting

disc; ~slev cutting trowel; ~slipare

knife-grinder; ~spricka shear crack; ~spänning

shearing stress; ~seen copper mate, matte,

regulus; ~seensugn copper matte furnace;

~stål cutting tool (steel); ~sår cutting

(incised) wound; stand incisor; storv cut

peat; strissa [circular] slitting knife; stryck

cutting pressure

skärv (allm.) broken pieces (bits) [of china,

glass etc.]; (glas- äv.) cullets, scraps of waste

glass, broken glass; (sten-) broken stone[s]

(röck), stone chips (chippings); (för

vägbe-läggn.) crushed (broken) röck (stone[s]), road

stone[s], macadam, (äv.) road metal; (för

betong) [coarse] aggregate; silo för ~ (gruv.)

silo for pellet splinter; ~a [broken] fragment

(piece), bit, flake; (splitter) shiver, splinter,

chip; (kruk- etc.) sherd, shard; (ben-) splinter

of bone, bone splinter; (glas-) splinter of

glass, glass splinter, piece of broken bottle

etc., (koll.) broken glass; (sten-) stone

chip [ping], chip (shiver) of stone, stone

splinter; jfr ~

skär|vals spiral cutter; ~ verkan cutting action;

~verktyg cutting (edge) tool; syinkel

cutting (shearing) angle; (för kord) cord angle

skärvseparator crushed-rock (-stone) separator

skär|vätska cutting fluid (lubricant, compound);

syta cutting surface; (äv.) cross-section

skävor pl. (lin) shives; (i papper) sheaves

sköl dyke

sköld shield; (vapen-) [e]scutcheon,

coat-of-arms, (US) shield; (vapen- äv.) blazon,

[heraldic, armorial] bearings; scent rum

(her.) fess[e] (heart) point, [the] centre of a

shield; se|märke [heraldic] bearing (device,

charge), blazon; (enklare) ordinary; sfot

(her.) [the] base (bottom) of a shield

sköldkörtel|hormon thyroxine; spreparat

thyroid extract

sköld|lager (tekn.) [end] shield bearing;

~-paddsbågar (glasögon) tortoiseshell frames;

~paddssoppa; falsk ~paddssoppa mock turtle

soup; splåt (svarv.) apron

skölj [a to rinse [out], to wash; (äv.) to flush

[out]; ~a ren to rinse (flush) out; ~apparat

irrigator; (äv.) washer; sbad (foto.) rinse

(rinsing) bath; ~härdig hose-proof (US

watertight) [machine]; ~maskin rinsing machine;

(för flaskor) bottle-washing machine; ~medel

rinsing agent; sning rinsing, washing;

flushing; solja flushing oil; srum (sjukhus)

utility-room; ~skål finger bowl; ~smälta

(stål.) protective heat; stank washing tank;

stät; s/tf/ armatur fitting proof against water

jets; sAzV lamphållare moisture-proof socket;




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0855.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free