Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sköljvagn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skölj|vagn 836 slag
~vagn rinsing truck (car), rinser; ~vätska
rinsing fluid
skölp (verktyg) gouge
skön subst, (go 11 finnande) discretion; efter eget ~
according to one’s own choice (option), [to
act] as one thinks best (fit), according to
one’s own judgment, at one’s discretion
(option); at pleasure (will); to have a free
choice as to ; to leave a matter to a person’s
discretion
Sköndalsinstitutet the School for Social
[Church] Work at Stora Sköndal
skönhets|behandling beauty treatment;
drottning beauty queen; ~expert
cosmetician; beautician, beauty expert
(specialist); ~fel [slight, unimportant] blemish
(imperfection, flaw, defect); (äv.) difference
in appearance; varor med~fel (äv.) shop-soiled
goods; (nylonstrumpor) nylon seconds
(irregulars); ~institut, ~klinik se ~salong;
~kräm beauty cream; ~medel cosmetic,
beauty preparation; ~råd; Stockholms Städs
S~råd the Council for the Protection of the
Cultural and Natural Values of the City of
Stockholm; ~salong beauty parlour; (US)
beauty shop (salon, parlor); ~specialist
se ~expert ; ~tävling beauty contest
(competition); ~värde (hand.) amenity value
skönlitteratur fiction, belles (polite) lettres
sköns|avgörande (icke bundet av några gränser)
ad hoc decision; ~mässig any, whatever;
given, desired; (valfri) discretionary, optional;
arbitrary; ~uppskattning discretionary
(optional; arbitrary; approximate) estimate
(estimation, valuation, appraisal, appreciation,
forecast)
sköntryck (typ.) printing of the first side
skör brittle, fragile; (om metall) brittle, short
skörd crop[s], harvest; dålig ~ poor (bad) crop
(harvest); rik ~ abundant (bumper) harvest
(crop); ~ per hektar harvest per hectare;
~a to harvest, to reap; (latex) to gather,
to collect, to crop
skörde|apparat harvesting (reaping) ~apparatus;
~beräkning crop estimate; ~duk
(bindar-duk) binder canvas; ~duksväv binder
sheeting; ~enhet crop unit; ~försäkring se
~skadeförsäkring; ~garn binder twine;
~maskin harvester, harvesting machine,
mechanical reaper; ~ maskin för potatis
potato-harvester; ~maskinskniv harvesting
machine knife; ~omdöme yield estimate
(estimation); ~rapport crop report (accounts);
~resultat se ~utfall; ~skadebidrag crop
damage compensation (allowance);
~skadefond crop damage fund; ~skadeförsäkring
crop (growing crops) insurance, insurance of
crops; ~skadehjälp crop damage aid
(compensation, allowance); ~skadelån crop
damage loan; ~skador crop damages; ~tid
harvesting (gathering) season; ~tröska|subst.
combine [harvester], harvester combine; II verb
to combine; ~tröskfabrik harvester combine
factory; ~uppskattning yield estimate
(estimation); ~utfall cropping result, yield (size)
of crops, crop yield, yield, crops, harvest,
result (~utturn) of harvest, harvest ~utturn
(result) beräkning av ~utfallet estimate of crop
yield; ~utsikter harvest (crop) prospects;
(äv.) crop expectancy; ~år crop-year
skörhet brittleness, fragility; (om metall) fragility,
shortness
sköta (förvalta) to manage, to conduct, to run;
(betjäna) to attend to, to operate; ~ om to
attend to, to handle, to take care of, to be
in charge of, to be responsible for;
räntetjänsten för ett lån to service a loan; ~ sina
förbindelser utan anmärkning to discharge (meet)
one’s obligations (commitments, engagements,
liabilities) punctually (satisfactorily); ~re
tender, keeper, attendant; (äv.) custodian,
guardian, upholder; (sjuk-) male nurse,
hospital (medical) orderly (attendant); (sjö.)
sick-berth attendant; (äv.) operator, mechanic,
worker, hand; person (man) in charge of ...
sköt|bord nursing table; ~erska nurse,
sick-nurse, sister; jfr sjuk—erska; ~erskebiträde
practical nurse [hospital] attendant, nurse’s
assistant; ~erskeelev pupil (student) nurse,
probationer; (pl. äv.) nurses in training
skötsel care, nursing; management, handling,
attendance; (av maskin etc.) operation,
running; (underhåll) servicing, maintenance,
upkeep; (av fyr på båt, tåg) firing, stoking; (äv.)
cultivation; motorns ~ the care and
maintenance of the engine (motor); ~ och vard
(tekn.) care and maintenance; ~anvisning
operating instructions; ~beskrivning,
~instruktion (bruksanvisning) directions
(instructions) for use; operating instructions
(directions); method of use; mode of operation;
servicing instructions; ~kostnader se
driftskostnader
skövlja to devastate, to wreck; to damage;
~ad skog forest damaged by reckless cutting;
~ing devastation; ravage
slabbtank (sjö.) sludge tank
slabsbehandling (stål.) slab treatment
slacks (byxor) slacks
sladd (el) flexible cord, flex, (särsk. US) cord;
(förlängnings-) extension [cord]; (jordbr.)
clod-crusher; (repända) rope’s end; (om fordon)
se slirning; lös ~ (el) flexible, (US) cord;
~ till belysningsnätet mains lead; power flex
sladda1 (om fordon) to lurch, to sway [suddenly
to one side], to skid [sideways], to slide (slip)
sideways, to sideslip, to veer, to turn (swing)
around
sladda2 (jordbr.) to crush clods
sladd|dosa (el) terminal box; ~harv
clod-crusher, drag harrow; ~harvsstål steel for
clod-crusher (drag harrow) spikes; ~lampa
hand (inspection, portable) lamp; ~ledning
flexible cord (cable)
slag1 (art, sort) kind, sort; (särsk. vetenskap I.)
species; (kategori) category, class; (typ) type,
description, quality, variety; (märke) brand,
make; (sätt) manner, nature
slag2 (stöt) blow, stroke, impact, knock; shock;
(kolv- etc.) stroke, travel; (hammar-) blow;
(med svärd etc.) cut; (mil.) battle; (takt-)
beat; (varv, tur) turn, round; (sjö.) tack;
(med.) [apoplectic] stroke; (på plagg) facing,
(på röck) lapel, (på ärm) cuff, (på byxor)
turn-up, (US) cuff; klibbande ~ (smidn.)
sticking impact; ~känslig för ~ knock-proof;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
