Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slåtterapparat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slåtter|apparat 844 släp|skrapa
out; (fig.) to develop; to distribute over
slåtter|apparat (för traktor) tractor-mounted
mower; ~hackelsemaskin mower (cutter,
field) chopper; ~lastare mower (cutter, hay)
loader, elevator; ~maskin mowing-machine,
mower; ~maskinskniv mowing-machine
knife; ~sträng swath; ~vail hay ley (land)
ley, lea
släck|a to put out, to extinguish, (äv.) to darken;
(med kontakt) to switch off; (gaslåga etc.) to
turn off; (ljusbåge, gnistor) to extinguish, to
quench; (snabbkyla) to quench; (om kalk)
to slake, to hydrate; (sjö.) to ease, to pay out;
(törst etc.) to slake, to quench, to satisfy;
~are se ~ningsapparat; ~glödgning
(vär-mebehandl.) solution heat treatment; ~impuls
(TV) blanking (US black-out) pulse; ~krets
(elektron.) quenching circuit
släckning putting out, extinction,
extinguishment; (värmebehandl.) quenching; (TV)
blanking; (brandäv.) fire-fighting; magnetisk ~ (el)
magnetic blow-out; ~ av fyrar extinction of
lights; ~ av skogsbrand fighting (extinguishing,
extinguishment) of a forest fire, forest fire
fighting; ~ eller avskärmning av fartygs lanternor
extinction or screening off of the lights of
a ship
släcknings|apparat [fire] extinguisher, fire
appliance; ~arbete fire-fighting [work,
operations pl.], putting out a fire ; ~försök attempt
to extinguish a fire; ~manskap fire-fighting
squad, fire-fighters pl.; ~materiel fire-fighting
equipment; ~redskap [fire-]extinguisher, fire
[-fighting] appliance; ~skada water damage,
damage caused in extinguishing a fire;
~teknik fire-fighting technique
släck|nivå (TV) blanking level; ~signal
(TV) blanking signal; ~spänning (elektron.)
extinction (svetsn. breaking) voltage; ~tid
(TV) blanking interval (period)
släd|balkram (till kompressor) angle-iron frame;
~e sledge, sleigh, (US) sled; (för sjösättning)
launching cradle, sliding ways pl.; (på svarv)
carriage, saddle; ~mede sledge (US sled)
runner; ~~kostål sleigh-runner steel; ~såg
sliding saw; ~varmsåg sliding frame hot saw
slägg|a sledge, sledge-hammer; (äv.) mall;
~skaft sledge handle; ~yxa sledge axe
släkt (släktingar) relations pl., relatives pl.,
kindred; (ätt) family; ~bok genealogy,
collection of genealogies; (~tavla) genealogical
table; (~historia) family history; ~e (biol.)
genus; ~forskare genealogist; ~forskning
genealogy, [the] science (study) of family
descent, genealogical research; Föreningen för
S~forskning the Swedish Society for
Genealogical Research; ~historiker genealogist;
~historisk genealogical; ~ing relative,
relation; (äv.) kinsman; (pl. äv.) kith and kin;
(genomgiftermål) in-laws, relatives by marriage;
hans närmaste ~ingar his nearest relations;
(jur.) his next of kin; ~kalender family
calendar; ~klenod heirloom; ~namn family
name, surname; (äv.) cognomen; ~skap
[family] relationship, Idnship, kindred;
(härstamning) descent, cognation; (fig.) affinity,
kinship; grad av oskap degree of kindred
(kinship, family relationship); räkna ~skap
med to claim kindred with; oskap i nedstigande
led relationship in lineal descent; oskap på
fädernet (mödernet) relationship on the father’s
(mother’s) side; ~skapsklausul relationship
clause; ~tavla genealogical table, table of
descent; ~tycke [a] kindred likeness; ~vapen
family [coat of] arms
slängskopa; grävmaskin med ~ dragline
slänt|fotsbrott (geol.) toe failure; ~skred slope
failure; ~vinkel angle of slope
släp train; (timmer-) log (timber) raft (float,
transport); ta på ~ to take in tow; ~a to
drag, to haul, to lug, to trail; (bogsera) to
tow, to tug; ~a efter med to be (lag) behind
with; (om betalning äv.) to be in arrears with;
leveranserna oar efter the deliveries are delayed
(lagging behind, behind schedule);
~anordning trailer table; ~apparat (~don) chain
conveyor, [chain] transfer; ~boj (ubåt)
marker buoy; ~bord trailer table; ~dön
skid, chain conveyor (transfer); ~kontakt
trailing (sliding) contact; ~kärra trailer;
~körning (timmertransport; ung.)
drag-hauling; ~lina dragline; ( sjö.) trolling
(towing) line; ~logg patent log
släpp|a to release, to let go [of sth.]; Ytappa)
to drop; ~a fältet fritt för to leave the field
open for; ~a ut luft ur däck to deflate; ~a ut
olja i havet to dump oil in the sea; ~medel
(plast.) mould release agent; ~ning (spelrum)
clearance; (på skärverktyg) relief, clearance;
(t. ex. vid hejare, äv. plast) draught, (US)
draft; (i form av rilla) clearance groove;
(gäng-) run-out of thread; (om färg etc.)
peeling, (äv.) picking, plucking; (ibI.) taper;
~ningshastighet (järnv.) shunting (US
switching) speed; ~ningsramp(järnv.)
gravity incline, incline down which wagons
(US freight cars) run freely; ~ningsstål
relieving tool; ~ningsvinkel (vid borrning
etc.) angle of clearance, clearance angle; (på
sågtand) back angle
släp|ring (el) slip (collector) ring; ~ringad;
~ringad[asynkron]motor sliepring motor;
~ringad rotor sliepring rotor; ~ringsdon slip-ring
device, collector; ~ringströmavtagare
collector column; ~räfsa hay sweep, [-sweeping]-]
(trailed) rake; ~sko (el) collector-shoe
släpskop|a drag[line] bucket (scoop); (äv.)
scraper (scraping) bucket; jfr ~ejverk; ~a
med löpvagn (kabelbana) cableway excavator
carriage and skip; ~e|anläggning se -ejverk;
mothållsvagn för ~e\anläggning mobile scraper
tail car; ~e\anläggning med bär kabel (kabelbana)
cableway excavator; ~e|grävmaskin se
~e-verk; ~e|spel dragline (drag-rake,
drag-bucket, scraping-bucket, scraper-bucket)
winch (wnndlass); (kabelbana) cableway
excavator winch; ~e|verk dragline [excavator],
dragline-type (power) shovel, boomdragline;
drag[line] scraper, scraper loader; drag-rake
installation (equipment); walking dragline,
walker; (äv.) power scraper excavator, [power]
drag scraper [machine]; the dragline was designed
and erected on site and is electrically operated and
controlled by the Ward-Leonard Amplidyne system
släp|skrapa se ~skopa, ~skopeverk; handstyrd
~skrapa manually operated power shovel;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
