Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sopförbränning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sop|förbränning 857 sortiments|försäljare
~förbränning refuse (rubbish, US garbage)
incineration (destruction);
~förbränningsanläggning refuse (US garbage) incinerator
(destruction plant), refuse (US garbage)
disposal unit (plant); ~förbränningscentral
[central] refuse (US garbage) disposal plant;
~förbränningsugn [refuse] incinerator,
destructor
Sophiahemmet the Sophia Nursing Home;
Föreningen m Vänner the Association of
Friends of the Sophia Nursing Home
sop|hämtare dustman, (US) garbage collector;
~hämtning refuse (rubbish, dust) collection
[and disposal], dust (refuse) collecting,
collection of refuse; (US) garbage removal
(disposal, collection, collecting); ~kärl dust bin;
~kärra dust cart; <i>|<b>FBXlår</i> dust-bin; ~ maskin
street-sweeper, street-sweeping (cleansing)
machine; onedkast refuse (rubbish, dust, US
garbage) chute; onedkastlucka refuse-chute
door; ~or dust, sweepings, rubbish, [dry]
refuse, house-refuse, trash; (US) garbage
sopp|extrakt meat extract; ~gryta soupkettle;
~konserv tinned (canned) soup; <i>|<b>FBXskål</i>
soup-basin (-tureen); oslev soup-ladle; ~sparris
asparagus tips; ~tärning soup tablet;
(buljong) beef cube, beef extract tablet (cube),
meat [extract] cube
sop|skyffel dust pan; <i>|<b>FBXspån</i> sweeping
compound ; ~station, ~tipp refuse (rubbish,
town, city, US garbage) dump (pit); jfr
~förbränningsanläggning; ~tunna dustbin, refuse
(rubbish, trash, waste) bin; (US) ashcan,
garbage (waste) can; ~vagn dust cart; jfr
~bil
sorbit (min.) sorbite
sordin mute, sordine
sorg; beklaga ~en to express one’s sympathy;
he expressed his sympathy with the bereaved family;
Edert deltagande i min ~ your kind message
of sympathy in my sorrow; ~band mourning
(crape) band; <i>|<b>FBXdräkt</i> mourning [apparel];
~e|postpapper black-bordered paper;
ofäl-lig; jag förbinder mig härmed att ätligt iakttaga
I hereby undertake (agree, bind myself) [-[solemnly]-]
most conscientiously to observe;
ohatt mourning hat
sorghum (bot.) sorghum; Sudan grass, Milo
corn
sorg|kant black edge (border); papper med ~kant
black-bordered paper; ~kort black-bordered
card; ~kuvert black-bordered cover;
opap-per black-bordered (-edged) paper
sorklina se sortlina
soroptimist soroptimist; ~klubb; Stockholms
S~ klubb the Stockholm Soroptimist Club
sort (slag, art) kind, sort, species, strain, variety;
(typ) type, class, description; (kvalitet)
quality, grade; (märke) brand, mark; (äv.) rank
sorter- se sorterings-
sortera tr. to sort [out]; (efter storlek, kvalitet)
to sort (group) according to size, to size, to
grade, to classify; (passa ihop) to match;
(sortera bort) to reject; (gruv.) to separate,
(äv.) to cob, to pick; (sålla) to screen; (äv.)
to assort; ~ posten to sort the mail; ~ varor
to sort (grade) goods; intr.; ~ under to be
subordinate [d] (secondary, second, inferior)
to, to be under the supervision (control,
management, power, authority, orders,
command) of, to be under [Government] control,
to be supervised (controlled, managed) by,
to be placed below (under, in a subordinate
position), to rank below; to come within, to
fall under, to be a matter for, to be the
concern of, to be dependent upon, to belong
under (to), to be in s.o.’s charge, to be a
charge of; (äv.) to be within the competence
of, to be under the jurisdiction of; to be
responsible to; ~d graded, sorted; vara väl ~d
i en vara to be well-stocked in an article, to
have a large assortment of an article
sorter)apparat (för trädsliperi) classifying
apparatus; ~are sorter, sorting machine, grader,
classifier; (person) sorter; grader, picker;
~erska sorter; ~ing sorting, assorting,
screening; (konkr.) assortment, sort, quality,
grade, range, variety; (uppdelning) separation,
sifting; (klassificering) classification; (efter
storlek, kvalitet) sizing, size reduction, grading;
(av trävirke äv.) bracking; (gradering)
gradation; (av frö) winnowing [of seed]; första
~ing first[s]; mekanisk ~ing machine sorting;
o/ng av brev för hand hand sorting of letters
sorterings|anläggning sorting (grading,
picking) plant (installation, equipment, house);
~anordning classifying device; ~apparat
sorting machine; (anrikn.) classifier; (äv.)
sizing ~apparatus, separator; ~avgift sorting
charge; ~band (för frukt) sorting band [for
fruit grading machine]; ~bom (flottn.) sorting
boom; ~bord sorting (grading) table; (gruv.)
picking table; (postv.) sorting table; ~brygga
(flottn.) sorting (grading) platform (bridge,
jack); ~cylinder separating (sorting) cylinder,
cylindrical (rotary) screen, grader; ~fack
sorting frame; oficka (flottn.) sorting pocket,
storage pocket (boom); ~föreskrifter grading
rules; ~kanal (flottn.) sorting lane; ~kontor
sorting office; ~kostnader sorting costs;
~maskin sorting (grading; separation)
machine, sorter, grader, sizer; (för hålkort)
sorter; (för mynt) coin-sorting machine; (frö-)
winnower, winnowing machine, (US äv.)
fanning mill; (för ägg) egg-sizing machine;
fotoelektrisk ~maskin photoelectric sorter;
~ metod sorting (screening) method; ~plats
sorting place (works); ~process sorting
process; <i>|<b>FBXpärm</i> sorting cover; ~rost
classifying grate; ~rum sorting (grading) room;
~ränna (flottn.) sorting pocket, storage
boom; ~sal finishing room (house); ~sikt
classifying screen; ~såll grading sieve, screen,
cylindrical (rotary) screen, grader; Mrumma
screening (classifying, sizing) drum, revolving
screen; ~verk sorting (grading, screening,
picking, classifying, separation) plant
(machine; works), grader, classifier, separator
sortförsök variety (varietal) trial (test); ~ med
korn (spannm.) variety trials of barley
sortiment (urval) assortment, [sample]
collection, samples, line, class of goods, range;
(sats) set; ~s|bokhandel bookshop;
~s|-bokhandlare bookseller; ~s|funktion
merchandizing function; os] försälj are general
salesman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
