- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
874

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spärrbom ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



spärr|born        874        stabiliserings        plan



(för konton) blocking (blocked-account) regu

lations; ~bom barrier; (sjö.) boom;

~bricka lock washer; ~damm barrage [dam];

~dämpning suppressed band attenuation

(loss); ~eld barrage [fire]; (mot flygangrepp)

anti-aircraft barrage; ~eld av luftvärnspjäser

anti-aircraft barrage; ~faner cross-band;

~fanera to cross-band; ~filter suppression

filter, rejector (trap) circuit; ~fjäder click

spring; ~fort (mil.) barrier fort; ~frekvens

anti-resonance frequency; ~grind(järnv.)

wicket (side) gate; ~hake [locking] pawl,

catch [of ratchet]; (äv.) holding dog, detent,

latch; ~hjul ratchet [wheel];

~hjulsinställning ratchet adjustment; ~hylsa ratchet

sleeve; ~inrättning (för kuggväxel) gear lock;

~kondensator blocking condenser

(capacitor)

spärrkonto blocked (frozen) account; (äv.)

limited account; friställa ~n to deblock frozen

accounts; ~ ~ innestående belopp amounts

deposited to blocked accounts; ~medel;

~medel hos Sveriges Riksbank deposit (funds)

on blocked account with the Sveriges

Riksbank

spärr|krets blocking (stopper, guard, rejector)

circuit; ~linjal ( teleprinter) bell-crank;

~lista (bank) stop [payment] list, stop card;

~magnet (tel.) locking (stop) magnet; ~

mark blocked mark; ~medel blocked funds;

~mekanism retaining mechanism; ~ning

blocking, barring, stoppage, locking,

interlocking; (avstängning) closing [down], stopping

[up], sealing off; (blockad) blockade; embargo;

(hinder) obstruction; (tel.; blockering) putting

out of service, congestion, blocking, loss [of

traffic], loss percentage, proportion of lost

traffic, (betjäningskvalitet) grade of service,

(äv.) suspension, interception, suppression;

(av kont~, kredit etc.) blocking, freezing; (typ.)

[letter] spacing, spacing (whiting, leading) out;

(psyk.) dissociation; ~ning av en flodarm

closing (barrage) of a river arm;

~nings-formel loss formula; ~ningsräknare

congestion meter, (US) overflow register; ~order

stop payment order; ~puis (radar.) blocking

pulse; ~reaktor choke-coil; ~relä guard

(blocking) relay; ~skikt blocking layer;

~sock ratchet drill; ~spänning (el) blocking

(barrier, inverse) voltage; ~synkronisering

locking synchronization; ~ton (tel.) [number]

unobtainable tone; ~ventil blocking (stop,

non-return) valve; ~verkan locking action;

~vätska sealing liquid; ~zon (mil.)

prohibited area, forbidden zone; ~åtgärder

blocking (freezing) measures

spätta (ung.) [a] leather-jacketed teen-age girl,

[a] girl member of the leather-jacket set (of

a [leather-jacketed] street gang); (Br äv.)

Teddy (teddy-) girl; jfr skinnknutte

spök|bild (TV) ghost [image], echo; ~linjer

(spektralanalys) ghosts; ~satellit spook

satellite; ~skrivare ghost writer

spörsmål question, matter, problem, issue,

point; juridiska ~ legal matters, matters of law

s.s. (sjö.) SS, S/S, S.S., ~s, s/s, s.s. [: steamship];

they were shipped by [the] s.s. Stockholm (by the

Stockholm )

SSB (radio.) SSB, single sideband;

~amatöranläggning SSB ham rig (set, installation,

equipment); ~-amatörstation SSB ham

station; ~-anläggning SSB rig (set, installation,

equipment); ~-apparat SSB set; ~-krets

SSB circuit; ~-mottagare SSB receiver;

~-signal SSB signal; ~-station SSB station

(transceiver); ~-sändare SSB transmitter;

~-telegrafist SSB operator; ~-transceiver

SSB transceiver (transmitter-receiver)

SS-parkering (parkering inom stockholmsområdet

invid anslutande kommunikationsmedel)

park-and-ride

S:t Saint, St. ; ~ Alexander Nevskys orden (ry.)

the Order of St. Alexander Nevski; ~

Andreasorden (ry.) the Order of St. Andrew; ~

Annaorden (ry.) the Order of St. Änne; ~

Eriksmässan the St. Erik’s International Fair in

Stockholm; ~ Georgsorden (ry.) the Order

of St. George; ~ Gregorius den Stores Orden

(påvlig) the Order of St. Gregory the Great;

~ Mauritius- och Ea~arusorden (it.) the Order

of St. Maurice and St. Lazarus; ~

Mikaels-och ~ Georgsorden (Br) the [Most [-Distinguished]-] {+Distin-

guished]+} Order of St. Michael and St. George;

~ Olavsorden the Order of St. Olaf; ~

Patricksorden (Br) the [Most Illustrious] Order of

St. Patrick; ~ Petersburg standard (skogs.)

St. Petersburg standard; ~ Stanislaus-orden

(ry ) the Order of St. Stanislas; ~

Stefans-orden (österr.-ungersk) the Order of St. Stephen;

~ Sylvesters-orden (påvlig) the Order of St.

Sylvester

stab (mil.) staff; Chef för H. M. Konungens ~

Principal Aide-de-Camp to the King

stabbläggare piler of sawn goods (US of lumber)

stabil stable, well-established; (stel) rigid; (fast)

firm; (stadig) steady, steady-going; (stark)

strong; (kraftig) sturdy, rugged; (pålitlig)

stable, sound, reliable; (konstant) constant;

(äv.) insensitive; substantial; ~ befolkning

(demograf.) stable population; ~ båge (svetsn.)

stable arc; en ~ firma a sound firm; ~ isotop

stable isotope; ~a kurser stable prices; ~ låga

stable flame; ~t område (geol.) stable range

(area); ~prisförhållanden stable price

situation; the relatively stable price situation which

appeared last year has persisted;

tillväxtintensitet (demograf.) intrinsic (true) rate of natural

increase; ~ åldersstruktur (demograf.) stable

age distribution; ytterst ~ (om

maskinkonstruktion etc.) of exceptional rigidity and strength

stabilisator (sjö.) [anti-roll] stabilizer; (flyg. 0.

ubåt) tailplane, (särsk. US) stabilizer;

(elektron.) stabilizer, ballast resistor; (dämpspole)

stabilizing reactor, stabilizer; icke-jonisk ~

non-ionic stabilizer; ~fena stabilizer fin;

~rör (elektron.) ballast (voltage regulator)

tube

stabiliser|a; ~ad råolja stabilized crude oil;

~ing stabilization; (med cement) cement

stabilization; Styrelsen för ekonomisk ~ing (US)

Economic Stabilization Agency

stabiliserings|fenor (sjö.) [anti-roll] stabilizers;

~fond stabilization fund; ~lån stabilization

loan; ~medel stabilizer, stabilizing agent;

tidsbegränsat ~medel transitory stabilizer;

nämnd stabilization board (committee); ~




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0894.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free