- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
888

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - statsterritorium ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



rtats|territorium        888        stav|fogmaskin



ment telegram; ~territorium national (state)

territory; ~tidning [official] Gazette

statstjänar|e government (state) employee

(officer), civil (public) servant; (US äv.)

department clerk; (äv.) office holder; public utility

employee, employee of the public utility

services; S~nas Samorganisation the Joint

Organization of Government Employee Unions;

~förbund union (association) of government

(state) employees (officers); (äv. t. ex.) [the]

Civil Service Clerical Association;

S~kartellen the National [Swedish] Federation of

State Employee Unions

statstjänst government (public, civil) service;

~e|man civil servant (service employee),

government employee (officer, official), public

official, government functionary; (äv.) officer

of the Crown; Brittiska ~’emäns

förhandlingsorganisation [the] National Whitley Council for

the Civil Service; (äv.) the Civil Service

National Whitley Council; Föreningen

Pensionerade S~emän i Stockholm med Omnejd the

Stockholm City and District Association of Retired

Government Employees; Internationella

förbundet av högre ~emän the International

Confederation of Senior Officials, (förk.) ICSO,

(fr.) CICF; lägre ~emän lower civil servants;

Nordens S~emäns Samråd, NO SS the Joint

Council of Nordic Government Officers;

Pensionerade S~e?näns Riksförbund, PSR the

National [Swedish] Association of Retired

Government Employees; S~emännens

Riksförbund, SR the National [Swedish] Federation

of Government Officers; S~emännens

skiljenämnd (Br) the Civil Service Arbitration

Tribunal

statstjänstemanna|förbund; Brittiska

~förbundet the Society of Civil Servants; (äv.) the

Civil Service Alliance; S~förbundet the

Swedish Federation of Civil Servants;

Amerikanska ~förbundet the American Federation

of Government Employees; Brittiska stats- och

kommunaltjänstemannaförbundet the National and

Local Government Officers’ Association;

~kommission; Brittiska ~kommissionen the

Civil Service Commission

stats|topograf government (state) topographer;

~tryck (trycksaker) government publications;

~tryckeri stationery office, government

printing office; (Br) Her (His) Majesty’s

Stationery Office, (förk.) H. M. S. O.; (US)

[United States, U. S.] Government Printing

Office, (förk.) GPO; ~understöd state aid,

government grant (subsidy); ~understödd

state-subsidized (-supported, -aided),

subsidized [by the state, by the government],

government-subsidized; ~understödd kurs

government-sponsored course, subsidized course;

~upplåning governmental (government)

borrowing ; ~utgifter government (state)

expenditure, government spending; (huvudtitlar

i riksstaten) [the] Estimates; S~utskottet the

Standing Committee of Supply; (Br äv.) the

Select Committee on Estimates; (US) the

Committee on Appropriations; ~vapen (her.)

state arms

statsverk; et the Crown, the Government,

the [Public] Administration, the State; ~ ets

checkräkning the Government’s cheque account

with the Bank of Sweden; fonden för förlag

till ~at the fund for advances to the

Government; kostnaden skall gäldas av ~at the cost

shall be defrayed out of public funds; kostnad

å rättegången skall stanna å ~at costs of the

proceedings shall be börne by the Crown,

the Crown shall bear the costs of the

proceedings; S~ens Ingenjörsförbund the

Association of State-employed Engineers of Sweden

statsverksproposition budget [proposals],

Budget [Bill], Government Budget Proposals

[for 1978/79], [the] Budget and [the] Finance

Bill; (Br) [the] Statement of revenue and

expenditure as laid before the House by the

Chancellor of the Exchequer when opening

the Budget; (inkomstsida) finance bill;

(utgiftssida) [budget] estimates, [the] Estimates [Bill],

[the] estimates for public services, [the]

Government (State) budget estimates [for

1978/79]; (äv.) budget forecast; 1978 års ~

the Swedish Budget [Proposals] for 1978;

komma med i ~en to be provided for in the

budget; utarbeta ~ en to frame the budget;

(betr. statsutgifterna) to frame the estimates

statsvetenskap political science; ~are (ung.)

expert on political science; expert on

statecraft (the science of government); political

scientist

statsvetenskaplig of political science;

Internationella ~a förbundet the International

Political Science Association, (förk.) IPSA;

avdelning Department of Political Science;

Stockholms Universitets S~a Förening the

Stockholm University Political Science Society;

~-juridisk; —:juridisk examen [a] combined

law and political-science examination

stats|åklagare [county] public prosecutor, state

prosecutor; ~ägande public ownership;

~ägd state- (government-) owned; till hälften

~ägd to be half government-owned; ~ägda

fastigheter properties owned by the Swedish

Crown; ~ägda företag state-owned

(nationalized) enterprises; ~ämbete government post;

~ämbetsman government official; officer of

the Crown; ~ändamål; för ~ändamål for

public (state) purposes (ends); ~överhuvud

head (chief) of state; utländska ~överhuvud

Heads (Chiefs) of Foreign States;

~överhöghet state sovereignty

status status; (tillstånd) state [of affairs]; rättslig

~ legal status; ~ quo status quo, the state

existing; (äv.) uti possidetis

statut; ~er rules, bye-laws, regulations, statutes,

articles; ~mässig statutory

staty statue; ~brons statuary bronze; ~ett

statuette, figurine; ~marmor statuary marble

stauffer|fett thick-Stauffer grease; ~kopp

(smör|kopp) Stauffer lubricator

stauro|lit (min.) staurolite; ~skop stauroscope

stav staff; (tekn. etc.) rod, bar; (tunn-) stave;

( bräda) bead; (skid-) [ski-]stick; (sport)

pole; (äv.) pin; belagd ~ (svetsn.) coated rod;

~belagd (bar) ~ (svetsn.) bare rod;

~a|granskog spruce pole thicket; ~antenn rod (whip)

aerial (U S~antenna); ~bakterie rod[-shaped

bacterium], bacillus; ~flottör staff (pole)

float; ~fogmaskin stave jointing machine;




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:07:04 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0908.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free