Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stramalj ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stramalj 903 strid|a
penningpolitik to pursue an austere (restrictive)
monetary policy; ~ underton (börs.) stringent
undertone
stramalj canvas [for needlework (embroidery)]
strand (sand-) beach, sands pl.; (kust) shore,
seashore; (bank) bank; ~a to strand; (om
fartyg äv.) to run ashore (aground); (äv.)
to be stranded (beached); ~byxor beach
trousers; ~dräkt beach costume; ~fastighet
water-front (riparian) property; ~fogde
wreck-master; ~hotell beach (waterfront)
hotel; ~kabel shore end [of] cable; ~kläder
beachwear, beach clothing; ~lag riparian law
(act); ~ning stranding; frivillig sning (sjö.)
voluntary stranding
strandnings|auktion sale by auction of wreck
(wrecked goods); ~fall; mot sfall (fritt för
enskild skada utom i sfall) (sjöförsäkr.) free
from particular average, (förk.) F. P. A.,
f. p. a.; free from particular average unless
the vessel be stranded, burnt or sunk; against
damage caused by cases of stranding; mot
sfall inklusive kastning och spolning överbord
(försäkr.) F. P. A. including riskY of jettison
and washing overboard; ~gods wreck,
wreckage; ~kommissarie wreck-master;
~plats place of stranding
strand|pyjamas beach pyjamas; ~rätt[ighet]
riparian right; (äv.) right to use the beach;
~rättsinnehavare se bägare; ~satt; om Ni
inte sänder dem denna vecka kommer vi att bli
~satta i vår montering if you do not send them
this week our assembly will be blocked (will
have to stop); ~sko beach shoe; ~skoning
bank revetment, revetment of a bank (the
banks); stone pitching, paving (protection)
stone; ~skydd bank protection, protection
of a bank; ~stol beach (basket) chair; ~sätta
(om fartyg) to run ashore, to beach; jfr
~satt; ~tomt beach-lot, lakeside site, piece
of beach land; (äv.) marine residence; ~tält
beach tent; bägare riparian owner
(proprietor)
strass strass; (äv.) ~hinestones; ~besatt
strass-studded; (äv.) ~hinestone-studded
Strassburg Strasbourg
strategisk strategic [al]; st försvar strategic
defence (US defense; äv. defensive); ~ koloni
strategic colony; ~ punkt strategic point;
the offices are located in strategic points;
upplagring strategic stockpiling; ~a varor strategic
goods (materials), goods of strategical]
importance
strati|fiera to stratify; sfierat [slump]urval
stratified [random] sampling; ~fiering; social
yfieering social stratification; ~grafi (historisk
geologi) stratigraphy; ~grafiskstratigraphic[al]
stratosfär stratosphere; ~ballong stratosphere
balloon; ~flygning stratosphere flight;
flygplan stratosphere aircraft (cruiser); ~isk
stratospheric; siskt nedfall (kärnfys.)
stratospheric fallout; ’raket stratosphere rocket
stratum (äv. stat.) stratum [pl. strata], layer
streck (ritat etc.) stroke; (skilje-) line; (strimma)
streak; (tank-) dash; (takt-) bar; (på skala)
mark; (typ.) rule; (kompass-) point; (rep)
cord, line; (telegrafi) dash; (pol.) qualification;
~sl to mark ... with lines; ~a för to check
(tick) off; ~a under to underline, to score;
sad linje broken (dash[ed]) line; ~at raster
(typ.) line screen; ~diagram bar chart;
~etsare line-engraver; ~etsning line-etching;
(äv.) block, (US) cut, photoengraving;
markerare trace interrupter; ~pensel
marking brush; ~teckning line drawing
streichgarn (text.) woollen yarn; ~selfaktor
woollen self-acting mule
strejk strike; (äv.) walkout [strike], walk off;
work stoppage, cessation (suspension) of work;
allmän ~ general strike; avblåsa en ~ to call
off a strike; bolaget är icke ansvarigt för följderna
av myndighets åtgärd, lock-out, upplopp eller
krig eller i övrigt av omständighet utanför dess
kontroll the Company shall not be liable for
the consequences of any measures of the
Authorities, strikes, lock-outs, riot or war,
or any other circumstances beyond its control;
fortsätta sen to continue the strike, to remain
on strike, to stay out; gå i ~ to come out
on strike; olaglig (vild) ~ unofficial (illegal,
outlaw, wildcat, quickie) strike; symbolisk ~
token strike; varsla om ~ to serve notice
of strike; de utfärdade varsel om ~ they gave
notice of their intention to proclaim a strike;
to strike [work], to go (come out) on
strike; to be out (on strike); (passivt genom
att alltför noggrant iakttaga alla bestämmelser
och säkerhetsföreskrifter) to work to rule, to
go slow; (icke fungera) to fail, to refuse to
operate (work); ~aktion strike action; it was
their threat of resorting to strike action which leà
to the employers* ultimatum; ~ande; sande
hamnarbetare dock strikers, striking waterfront
workers; ~are striker; ~brytare
strikebreaker, non-striker; (äv.) scab; ~fond strike
fund; ~försäkring strike insurance, insurance
against strikes; upprors- och ~försäkring riot,,
civil commotion and strikes insurance; ~hot
strike threat; ~kassa strike fund; ~klausul
strike clause; ~kommitté strike committee;
~ledare strike leader, leader of a strike;
~lön strike pay; ~omröstning strike ballot;
företa en somrostning to take a strike ballot
[in support of wage claims]; ~risk strike
riskY, riskY of a strike; ~riskförsäkring strikes
(strike riskY) insurance; ~rätt right to strike;
avstå frän sr ätten to waive the right to strike;
~understöd strike benefit (pay)
strejkvakt [strike] picket; avspärra med ser to
picket; ~hållning, ~s|avspärrning
picketing; |linje picket line, [a] line of pickets
strejk|vars el strike notice, notice of a strike;
svåg [a] wave of strikes
strepto|kock (bakterie) streptococcus [pl. [-streptococci]; -] {+strep-
tococci]; +} ~mycin streptomycin
stress (med.) stress; ~sjukdom stress disorder
(disease)
strid; stå i ~ med - se ~a [mot]; icke stå i ~
med landets lagar to involve no conflict with
the laws of the country; avtal, som träffats i ~
med förbud varcm nu sagts, är ogillt a contract
made in contravention of this prohibition
shall be null and void; i ~ med vad i 164 §
i mom. sägs contrary to (in contravention of)
the stipulation in § 164 (1); ~a; ~a mot
(stå i ~ med) to be contrary (opposed, in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
