Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - ställningsarbetare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ställnings|arbetare 918 stämpel
ställnings (arbetare scaffolder, scaffold builder;
~ark (typ.) register sheet; ~byggande [the]
erection of scaffolding[s]; ~fullmakt proxy;
~krig position (trench) warfare, war of
position; ~rapport statement of [financial]
condition, financial statement, statement of
assets and liabilities, statement of resources
and liabilities, statement; (bank) bank
statement (return); ~tagande attitude [to],
decision, opinion, point of view, position taken;
choice of position (attitude); response; för
Edert ~tagande for your decision (opinion);
vi emotser Ert ~tagande we look forward to
hearing your decision in this matter; hans
~tagande the point of view he expressed (he
adopted); the point of view expressed (adopted)
by him; principiellt ~tagande decision in prin
ciple; principiellt stagande till ett förslag
position taken as a matter of principle to a
proposal (suggestion); ~virke (bygg.)
scaffolding poles
ställ|skruv set (adjusting, adjustment) screw;
(äv.) adjusting nut; micrometer screw [for
correcting the adjustment of a regulator];
~tid changeover (set-up, adjusting,
preparation) time; (förberedande arbete) make-ready
(set-up) time; (avslutande arbete) tear-down
time; (vid början av arbetsperiod) start-up time;
(vid slutet av arbetsperiod) shut-down time
ställverk (järnv.) signal box (cabin, särsk. US
tower); (äv.) switchgear [building],
switchboard plant, switching station, central
switch-stand; shunting-box; interlocking plant
(cabin), interlocker; (på signalbrygga) bridge signal
cabin; (icke mekaniskt) power-operated signal
box; (med mekanisk trådöverföring) locking
frame with wire gear; (med individuella ställare)
signal box with individual levers; elektriskt
all-electric interlocking ~apparatus; mekaniskt ~
mechanical lever interlocking cabin ; jfr
inomhus~, ranger/~, relä~, signal/~,
tryckknapps~, trycklufts/~, tågklarerar~
ställverks|anläggning interlocking [signal]
installation ; ~apparat interlocking frame;
~fack cell; ~förman chief signalman (US
towerman); ~genomföring (av porslin)
switchgear porcelain bushing; ~isolator
switchgear insulator; ~matta switchboard
mat; ~område area under control of a signal
cabin
stäm|borr mortise drill; ~gaffel tuning fork;
~gaffel styrning; ur med ~gaffelstyrning
tuning-fork clock; ~gaffelton fork tone; ~hylsa
(hålmejsel) hollow chisel; ~järn chisel; (äv.)
corner (cross-cut, wood, mortise) chisel;
tjärns skaft [mortise] chisel handle; ~kedja
mortise chain
stämma1 (sammanträde) meeting; (bolags-)
annual general meeting, general (company,
corporate, stockholders’) meeting, annual
meeting of stockholders (shareholders); (röst)
voice; det vid /~n företrädda aktiekapitalet the
share capital represented at the meeting;
enligt ~~s beslut according to the resolution
passed at the meeting; ha säte och ~ to have
a seat and vote; konstituerande ~ statutory
meeting; kungörelse om ~~s hållande skall införas
i allmänna tidningarna a notice of the meeting
shall be inserted in the Official Gazette; jfr
avdelnings~, bolags~, kommunal~, riks-~
stämm|a2 verb (överens) to correspond, to agree,
to tally, to accord, to balance, to be in
accordance with; (jur.) to bring (enter, lay,
raise) an action [for damages] against, to take
[legal] proceedings against [a p.], to proceed
against, to take action against, to sue [at law],
to sue for a debt (claim), to sue for damages,
to summon [to pay], to sue before a court,
to summon to appear [before a court], to
take out a writ (summons) against, to serve
a writ (summons) [up] on, to serve with a
writ (summons); to subpoena; (Br äv.) to
summons; (instrument) to tune; (hålla tillbaka)
to stem, to stop, to obstruct, to dam [up];
det ~er ej (äv.) it doesn’t add up; kassan ~er
the cash-account balances; få siffror att ~a
to reconcile figures; räkenskaperna ~er icke
the accounts do not agree (tally); våra böcker
~er our books correspond; rya av (bokför,
etc.) to tick off, to tally, to settle, to balance;
rya som vittne to summon as witness; ~are
tuner
stämmaskin mortising (chisel) machine; (borr-)
drill (auger) mortising machine; (kedje-) chain
mortising machine
stämmo|beslut resolution passed at a meeting;
~protokoll minutes of a meeting
stämning (jur.) writ, [writ of] summons sing.;
(äv.) subpoena, indictment, garnishment,
arraignment, citation, plaint, lawsuit, suit,
[legal] action, charge, complaint; to issue a
writ; summons (call) to appear in court; (av
musikinstrument) tuning; (känslo-) atmosphere,
mood, feeling, tone, spirit, feel; ansöka om ~
to file a complaint; delgiva (delge) ngn en ~
to serve a writ (summons, subpoena) on a p.;
to serve a p. with a writ (summons, subpoena);
delgivning av ~ service of a writ (summons,
subpoena); genom ~ eller lagsökning through
writ of summons or debt-recovery procedure;
mottaga ry etc. för företaget to accept on behalf
of the Company service of process and of any
notices required to be served on the Company;
~ vid vite writ of subpoena; taga ut ~ mot
to cause a summons (writ) to be issued against,
to take out a summons against, to bring an
action against, to sue, to summons [a p.];
utfärda offentlig ry to issue a public writ
stämningsansökan plaint, application for a
summons; ~formulär form of a summons
(writ); ~föreläggande (ung.) summary
imposition of a fine; ~man summoner, process
(writ) server; (äv.) bailiff, sheriff’s officer;
~order writ of summons; ~påstående
statement of claim; ~tid time for summons;
~vittne witness of service of writ
stämnyckel tuning key (hammer)
stämpel (allm.) stamp; (på dokument etc.) stamp;
(sigill) seal; (märke) mark, brand, [adhesive]
stamp; (på varor etc.) brand, [stamped] mark;
(inbränd) brand; (tekn.) stamp, punch;
(präglings-) die; (form-) plunger, male mould
(tool); (stötta) prop; (matris) swage; (datum-)
date stamp, dater; (gummi-) rubber stamp;
(post-) postmark; (på guld- och silver arbeten)
hallmark [stamp]; (äv.) imprint, imprinted
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
