Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stämpelapparat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stämpel|apparat 919 stänk|tät
seal; (fig.) mark, impression, stamp; av
sändningsbevis försett med järnvägens ~ shipping
certificate bearing the stamp of the railway
company; gravera ~ to cut a punch; ~giltig
utan ~ not valid without stamp; otydlig ~
obliterated stamp; ~ och lösen (ung.) stamp
fee; ~apparat stamp marking ~apparatus;
~avgift stamp duty; (äv.) stamp charge (fee),
revenue duty, notary’s (certificate) fee; (koll.
inkl. acciser etc.) inland duties; belagd med
~avgift subject (liable) to stamp duty; svara
för erläggandet av ~ avgift to be liable for the
payment of stamp duty; ~avgiftslag [the]
law of stamp duties; Stamp Act; ~avtryck
stamp [impression], impression of a stamp;
~belopp [amount of] stamp duty; ~byrå
stamp office; ~datum date of stamp (postv.
post-mark); ~dyna stamp (stamping, ink,
inking) pad; ~fabrikantförening; Svenska
S~fabrikantföreningen the Swedish Federation
of Stamp Manufacturers; ~fri exempt (free)
from stamp duty; (särsk. US) tax exempt;
~frihet exemption from stamp duty; ~färg
ink [for stamp pads], stamp[ing] (marking)
ink; ~ förfalskare stamp forger;
~förfalskning fraudulent evasion of stamp duties;
~förordning se ~lag; ~gravör
stamp-(punch-) cutter; ~gummi rubber for stamps;
~gummiblandning stamp compound; ~lag
Stamp Act; (allm.) stamp law; ~maskin
stamping (stamp marking) machine; ~medel
stamp duties; ~märke [adhesive] stamp;
~papper stamped (bond) paper; ~pliktig
subject to stamp duty; ~skatt stamp duty
{äv. tax); ~skärare die-cutter (-sinker), stamp
cutter; (bokbind.) punch-cutter; ~stativ,
~ställ stamp stand (rack); ~ur time clock;
~yxa (skogs.) marking axe (hatchet);
~överträdelse infringement of the Stamp Act
stäm|pinne sound post; ~pipa pitch pipe
stämpl|a to stamp, to mark; (bränna) to brand;
(guld, silver) to hallmark; (med post stämpel)
to postmark; (skogs, etc.) to mark, to blaze;
(gruv. etc.) to timber; (konspirera) to conspire;
~a »betalt» på en räkning to stamp a bill
’paid for’; ~a en biljett to stamp (date) a
ticket; ~a in (ut) to clock in (out); ~a på
framsidan to enface; ~a värdepapper to mark
bonds with a stamp ; ~a ett schakt to timber
a trench; ~are stamper, marker, bränder;
jfr ~a; ~ing stamping [of tickets etc.],
marking; branding; spotting; punching;
hallmarking; postmarking; (—ad skog) stand [of
timber] marked for cutting; (gruv.) crib, set
(row, line, structure) of pitprops (posts, stulls,
props, nogs, sprags); (gruvstolpe) pitprop,
post, stull, prop, nog, sprag, (av stål) steel
prop; (inplankning) sheathing, poling board;
(strävning) bracing; (tvärstött a) strut; jfr ~a;
~ing av ägg stamping of eggs, egg stamping;
~ing med färg marking with paint, paint
marking; ~ingar mot staten subversive activities
stämplings|förrättare (skogs.) marker;
~kostnader marking costs ; ~längd list of marked
trees; ~maskin stamping (embossing)
machine; ~post stand [of timber] marked for
cutting (felling); ~täthet density of the
marked trees
ständig permanent, perpetual, constant,
continual, incessant, ever-changing; ~ besittning
(jur.) perpetuity, ~ beskickning permanent
diplomatic mission, resident envoy; in 1614
it was provided by a treaty between Sweden and
Holland that the two states should mutually accredit
resident envoys, ; J~tfgruppen (NATO) Standing
Group; S~a konferensen för Nordvästeuropas
planmässiga utveckling the Permanent Conference
for Planned Development of Regions in North
West Europe; ~ ledamot life-member; ~t
utskott standing committee; ~t växlande
färgspel ever-changing colour display; Sveriges
S~a Ombud vid Förenta Nationerna the
Permanent Representative of Sweden to the United
Nations
stäng|a to close, to shut, to cut off; (slå igen)
to shut [down]; (avspärra) to shut off; inom
(för) ~da dörrar behind closed doors; (jur.
äv.) [hearing to be heard] in camera; (äv.)
in a secret trial; (pari.) in a secret session;
they decided to exclude both public and press from
a council meeting; the public is excluded; only
limited publicity is allowed; förhandlingar inför
~da dörrar [a] closed-door session; ~a en
fabrik to shut down (to close) a factory;
vår fabrik och vårt kontor kommer att ha ~t
för den årliga semestern från den 18 juli till den
8 augusti our works and office will be closed
(will close down) for the annual holiday from
July 18 to August 8; ~t på grund av reparation
closed for repairs; sjöfarten är ~d för säsongen
navigation is closed for this season; ~are
closer; (dörr-äv.) check[er]; (fönster-) shutter;
hydrauliska och pneumatiska ~are hydraulic and
pneumatic [door] closers
stäng|el stalk, stem; ~lig fibrous
stängning closing, closure, shutting, locking;
occlusion; ~s|anordning closing (shutting;
locking) device; (tekn. äv.) [bin] gate; ~s|dag
closing day; ~s|tid closing-time, closing hour
stängsel fence; (räcke) rail[ing]; (äv.) enclosure;
bar, barrier; elektriskt ~ electric fence;
~grind fence-gate; ~krämpor fencing
staples; ~nät fencing net, wire-netting, plaited
wire work; flätmaskin för ~nät med
6-kant-maskor plaiting machine for wire netting with
hexagonal mesh; ~nätmaskin wire netting
machine; ~sträckapparat fence-stretching
device; ~tråd fence wire; ~virke fencing
[wood]
stänk drop, splash, spray; (fläck) spot, dot,
speckle, speck, splash; stain, spatter; (klump)
lump; (fig.) touch; ~a to splash, to spatter,
to splatter, to spit; to sprinkle; ~emalj
mottled (flecked) enamel; ~flaska sprinkler
bottle; ~grop (i gjutform) well; ~ning
splashing, sprinkling; ~plåt splash guard;
~propp sprinkler top; ~ring (på hink) pail
ring; ~skydd (elektron.) splash (arc) baffle;
(för bil) mud (fender) flap; (äv.) splash guard;
jfr ~skärm; ~skyddad splash-proof [-[machine]; -] {+[ma-
chine]; +} ~skyddad armatur rainproof fitting;
~skyddad lamphållare moisture-proof socket;
~skärm (fordon) mudguard, wing, (US)
fender; (äv.) splashboard; ~smörja to
splash-lubricate; ~smörjning splash
lubrication; ~spruta to mottle; ~tät; ~tal/ hölje
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
