Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svagdricka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
svag|dricka 928 svarande
(pappers.) soft- (släck~, half~, quarter-) sized;
~dricka small beer; ~dricksflaska
small-beer botde; ~punktstaktik (mil.; anfall mot
fiendens svagaste punkt) soft spot tactics;
~reducerande; ~reducerande låga slightly reducing
flame; ~ström light (low-tension, low-voltage,
low, weak) current; (särsk. US) signaling]
current; (äv.) feeble (minute) current
svagströms|ingenjör communication (weak
current) engineer; ~installation low-tension
installation; ~kabel communication
(weak-current, low-current) cable, cable for
communication circuits; ~laboratorium
laboratory for telephony and telegraphy; ~ledning
communication (telegraph, telephone,
low- voltage) line; ~motor low-voltage motor;
~teknik communication (light-current,
weak-current, telegraph and telephone, särsk. US
signal) engineering, low-voltage (low-current)
technique; ~tekniker communication
(light-current) engineer (technician);
~transformator communication transformer
svagsynthet weakness of sight; amblyopia;
(astenopi) asthenopia
svaj (radio.) wobbling; fading; ~a to swing,
to sway; (radio.) to wobble, to fade;
utsändning på roande bärfrekvens transmission on
wobble frequency, wobbling; ~ning
swinging, swaying; (radio.) wobbling; fading;
selektiv ~ning selective fading;
~nings-frekvens wobble frequency
Svalbard Svalbard, Spitsbergen
svalbädd (kylbädd) cooling bed (rack, table),
hot bank (bed, finishing end)
svalg pharynx; ~slang pharynx tube
svallsediment fluvial outwash
sval|na to cool; ~ningshastighet cooling rate
(velocity); kritisk ~ningshastighet critical
cooling velocity; ~ningskrympning (plast.)
thermal shrinkage; ~röck tropical jacket;
~spricka cooling (liten hairline) crack
svamp (tvätt- etc.) sponge; (järn-) sponge iron;
(stopp-) darning block; (för rengöring av
kastruller) pot scourer; (bot.) mushroom;
fungus [pl. fungi]; toadstool; (med.) fungoid
growth; (trä-) dry rot; ~angrepp fungus
attack, attack by fungus; (på trä) dry-rot
attack; ~filter sponge filter; ~fri free from
dry rot; ~förgiftning fungus poisoning;
~gift (fungicid) fungicide; (germicid)
germicide; ~gummi sponge (cellular) rubber;
~gummiartiklar sponge-rubber articles;
gummikopp sponge dish; ~hållare sponge
holder; ~ig spongy; (äv.) porous, fluffy,
phozy; ~infektion (med.) fungal (fungus)
infection; ~konserv mushroom preserve;
~material (plast.) sponge material; ~odlare
mushroom grower; ~odling mushroom
cultivation (growing); ~plast sponge plastic;
~sjukdom fungal (fungus) disease;
~skadeförsäkring insurance against damage by dry
rot; ~soppa mushroom soup;
~utrotningsmedel fungicide; ~vetenskap mycology;
mycetology
svan swan; ~dun swansdown; ~hals swan’s
neck; (rör) gooseneck; (lyftkrän) fly jib;
~halsexcenterpress open-front eccentric
press; ~halspress gap-type (open gap,
goose-neck[ed], jaw-type, swan-neck[ed], open-side,
C-frame) press; (med flera våningar)
swan-necked multi-daylight press
svans|distorsion (TV) tailing [distortion];
~motor rear engine, engine in the rear;
~motorbil rear-engine car; ~motordrift
rear-engine drive; ~rem (på häst) crupper;
(för kor) tail-tie [for cows]
swap|affär swap, swap transaction (deal,
operation, business); ~kontrakt swap contract
svar answer, reply; (särsk. jur.) rejoinder;
(reaktion) response; (motåtgärd) reply,
counter; (rekl.) return; (äv.) retort; repartee;
jakande ~ affirmative answer, acceptance;
nekande ~ negative answer, refusal; om ~
anhålles an answer is requested, an answer will
oblige; please reply; (fr.) répondez s’il vous
plait, (förk.) R. S. V. P., r. s. v. p.; omgående
~ reply (answer) by return, prompt
(immediate) reply (answer); vi emotse Ert omgående ~
we look (are looking) forward to your reply
by return (your prompt reply, your immediate
reply), we hope to hear from you in a few
days; vårt anbud gäller endast vid omgående ~
our offer is subject to confirmation by return
of post (mail); ~ betalt (tel.) reply prepaid,
(förk.) R. P.; (äv.) reply paid; postkort med
betalt ~ reply (reply-paid) postcard; ~ med
löneanspråk replies stating salary expected
(required); ~ med referenser reply stating
references; telegrafiskt ~ telegraphic reply,
reply by wire (cable); till ~ på in reply
(answer) to [your letter of the 6th December,
1966]; in response to [your request of]; vi
avvakta Edert benägna ~ we await your kind
answer; vi emotser tacksamt Ert snara ~ we
shall (will) appreciate (be grateful for, be glad
to receive) your early reply; (äv.) your early
reply will oblige; ~a to answer, to reply;
(skriftligen äv.) to write back; (genmäla) to
rejoinder; (reagera) to respond; (med
motåtgärd) to counter; ~a för (i stället för) to
reply for; (vara ansvarig för, etc.) to answer
(vouch, be responsible, be liable) for, to
guarantee; to account for; to warrant, to see
to it [that]; to be held accountable (responsible)
for, to take the consequences of; (äv.) to
answer to; to fulfil; to amount (correspond,
be equivalent, be equal, come up) to, to
reach a figure of, to be as much as, to cover,
to be the equivalent of; ~a för att to be
responsible for ensuring that; rederiet ~ar icke
för förlust eller skada till följd av dröjsmål under
resan the Carrier shall not be liable for loss
or damage due to detention or delay during
the voyage; ~a för erläggandet av stämpelavgift
to be liable for the payment of stamp duty;
~a mot to correspond (answer) to, to meet,
to match, to be commensurate with; to fit;
som ~tfr mot commensurate to; söka, kära eller
~a inför domstol eller annan myndighet to sue or
bring or defend actions in a court of law or
before any other authority
svarande (jur.) defendant; (i konkurs- och
skilsmässomål m. fi.) respondent; (den anklagade)
[the] accused, the person accused (sued);
(äv.) appellee; den ~s tillräknelighet the sanity of
the accused ; lagen förutsätter att ~ ~ är oskyldig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
