Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svarandesida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
svarande|sida 929 svavel|kalkvätska
till dess han överbevisats om sin skuld the law
presumes the defendant innocent until proven
guilty; vara övertygad om öns skuld to be
satisfied of the defendant’s guilt; vara orubbligt
övertygad om öns skuld to have an abiding
(unshakable, absolute) conviction of the
defendant’s guilt; ~sida [the] defending party,
[the] defence; vittne på ~ sidan witness for
the defence (US defense)
svaromål (jur.) [defendant’s] plea; defence;
ingå i ~ to reply to a charge, to enter (make)
defence, to defend the proceedings
svars|anvisning (tel.) reply voucher; ~bortfall
non-response; ~brevkort reply postal card;
~fält (tel.) answering jack field;
~försändelse reply, answer; ~jack (tel.) answering
jack; ~kort reply [-paid] card; (med lösen)
business reply card; ~kupong [postal] reply
coupon; internationell ~ kupong international
reply coupon; ~kuvert return (reply)
envelope; (med lösen) business reply envelope;
~not note replying (in reply) [to], reply note;
~porto stamp [s] for [the] reply; return
postage; ~propp (tel.) answering plug;
~salut (sjö.) return salute; ~signal (tel.)
answer (reply) signal; ~skrift (jur.) statement
of the defence (US defense); defendant’s plea;
~skrivelse reply, answer; ~snöre (tel.)
answering cord; ~telegram telegraphic reply;
~tid answering time (interval),
time-to-answer; ~ton (kopplingston) dialling (US
dialing) tone; ~utkast draft reply; ~våg
answering wave
svart black; (her.) sable, (förk.) ~a.; ~a börsen
the black market; ~ enkelstubin black single
fuse; ~ järnplåt black iron plate; ~ klot
(sjö.) black ball; ~ kon (sjö.) black conical
shape; ~a listan the black list; (äv.) the unfair
list; ~ ram (typ.) black (thick, heavy) frame;
~ slangregenerat (gummi.) black tube float;
~ strålning black light; ~ tavla blackboard;
S~a Örnsorden (preussisk) the Order of the
Black Eagle; vegetabiliskt ~ vegetable black
svartabörs|aff är black market operation
(transaction); ~affärer i valutor currency
black-marketing, black-market deals (transactions)
in currencies (foreign exchange); ~haj
black-marketer; (Br äv.) spiv; ~handel
black-marketeering, black-market transactions pl.;
~jobbare black-marketeer, black-market
operator; ~kurs black-market rate; ~köp
black-market purchase; ~pris black-market price
svart|betsa to ebonize; ~bränd; ~bränd sinter
black sinter; ~fot (strejkbrytare) non-striker,
scab; ~färgad dyed black; ~färgning
black-dyeing; ~gran black spruce; ~grå blackish
grey; ~havre black oats; ~jord black earth;
degraderad ojord degraded chernozem;
~kantad black-edged (-bordered); ~kantsemalj
black edge enamel; ~krita black crayon
(chalk); ~krut black [blasting] powder;
(salpeterkrut ) nitric powder; ~krutladdning
blackpowder charge; ~ kruts stubin
black-powder fuse; ~lista to black-list; ~lut black
(spent) liquor, waste soda lye; ~malm black
(magnetic iron) ore, magnetite, magnetic oxide
of iron, loadstone; ~nivå (TV) black level;
~plåt black sheet (plate); ~rost (jordbr.)
stem rust of grain, black rust; ~skjorta
Blackshirt; ~smide (hejarsmide) drop
forgings; (pressmide) press forgings;
(ånghammar-smide) steam hammer forgings; ~stoff black
ash; ~strålare (belysn.tekn.) black body, full
radiator; ~tryck plain (black) printing; ~vit
black and white, monochrome; ovita
filmkopior black and whites; ~-vit television
monochrome television
svarv lathe, turning lathe; (med trappskiva) cone
pulley lathe; (med vändskiva) turntable lathe;
(med led- och matar spindel) sliding and screw
cutting lathe; jfr automat~, borr~,
diamant~, dubb~, flerståls~, form~,
färdigbearbetnings~, gängskärnings~,
högproduktions~, karusell~, ~val~, plan~, ring~,
schablon~, skrubb~, skränk~, snäck~,
support~, trä~, universal—
svarv|a to turn [in a lathe]; man kan ~a av
3 mm på bromstrummornas diameter the brake
drum diameter can be turned down 3 mm.
(be reduced 3 mm. by turning); ~a en axel
to turn an axle; ~at faner rotary cut veneer;
~ade träsaker turned woodenware; ~arbete
turning work; ~are lathe operator, turner;
~ar|lärling lathe operator’s apprentice;
turner’s apprentice; ~ar|verkstad se ~eri; ~
automat automatic lathe; (skruv-) automatic
screw machine; ~bord swing-out table;
~chuck clamping (lathe, self-centering)
chuck; ~dubb turning centre, dog, point;
roterande odubb rotating point (turning centre);
~eri turning mill, turner’s shop, turnery;
~fixtur turning fixture; ~gods turned
woodenware; ~ [hål] järn turning tool (gouge),
gouge; ~kniv peeling knife; ~ning turning;
~spindel lathe spindle; ~spån turnings pl.,
chips pl.; ~stycke profile-turned piece; ~stål
turning (lathe, cutting) tool, turning chisel
(steel), turner’s tool (chisel); (med
hårdmetall-skär) turning tool with tungsten carbide bit;
~support taper attachment slide;
~växelmotor geared lathe motor
Swasiland [the Territory of] Swaziland
svastika (hakkors) swastika
svavel (kem.) sulphur, (US) sulfur; (äv.)
brimstone; bundet ~ combined (US bound)
sulphur (US sulfur); fritt ~ free (extractable)
sulphur; totalt ~ total sulphur;
~ammo-niumprocess (för framkallning av fingeravtryck)
ammonium sulphide (US sulfide) process;
~avtryck brimstone impression; ~bad
sulphur bath; ~bepudring sulphur dusting;
~bestämning sulphur determination;
~beständig; ~beständigt mögel sulphur-tolerant
fungi; ~blomma flowers of sulphur; ~
blomning sulphur blooming; ~cyanal
sulphocyanate, (US) sulfocyanate; ~diklorid
sulphur dichloride; ~dioxid sulphur dioxide,
sulphurous anhydride; ~dioxidblekning;
härdighet mot ~dioxidblekning (färgäkthet)
colour fastness to stoving; ~fel (emaljtekn.)
sulphur scum; ~form cast mould of sulphur;
~färgämne sulphur dye; ~förbränningsugn
sulphur calciner; ~förening sulphur
compound; ~halt sulphur content; ~haltig
sulphurous; ~haltig syra sulphurous (US
sulfurous) acid; ~kalkvätska lime sulphur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
