- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
958

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sågverksarbetare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



sågverks|arbetare        958        sädgivare



upper floor of a sawmill; flyttbart ~ portable

sawmill

sågverks|arbetare sawmill worker; (US)

lum-bermill worker, lumberjack, lumberman,

lumberer; ~bolag sawmill (US lumber) company;

~disponent sawmill manager; S~förbundet

the Swedish Sawmill Employers’ Association;

~förening sawmill association, association

of sawmill owners; Svenska Syföreningars

Riks-förbund the National Federation of Swedish

Sawmill Associations; ~förvaltare sawmill

manager, manager of a sawmill; ~industri

sawmill (US lumber) industry; ~ man;

Föreningen Svenska S~män the Swedish Sawmill

Engineers’ Association; ~maskiner sawmill

machinery; ~produkter sawmill produce;

~skola; Tekniska Skogs- & S~skolan the

Technical Forest & Sawmill School; ~såg

sawmill saw; ~ vagn sawmill (US lumber)

truck, saw carriage, drag; ~ägare sawmill

owner (operator, proprietor), sawmiller, owner

of a sawmill; ~ägareförening; Finska

S~-ägareföreningen the Finnish Sawmill Owners’

Association

sågägar|e se sågverksägare; S~nas

Kontrollorganisation (Helsingfors) the Finnish Sawmill

Control Organization

såll strainer, screen, sieve, sifter; (grövre) riddle;

roterande ~ rotary screen; ~a to sift, to pass

through a sieve, to sieve; to riddle; (grus etc.)

to screen; (sortera) to sort; (fig.) to sift,

to screen; ~ningsmetod screening method;

~ram riddle (screen) frame

såmaskin sowing machine

sång song; (skolämne) singing; (dikt) poem;

(avdelning av dikt) canto; (äv.) air, melody,

chant, ballad, ditty, carol, sonnet; ~are

singer, vocalist, vocal performer, professional

singer, member of a choral society;

Amerikanska förbundet av svenska ~are the American

Union of Swedish Singers; ~ar|förbund;

Svenska S~ar|förbundet the Swedish Union of

Male Choirs; ~er ska se ~are; ~förening

choral society (union), glee club (society),

singing club; ~förenings dirigent conductor

of a choral society; ~klass (ung.) music

(song, singing) class (form); ~lärare,

~pedagog singing master (kvinnl. mistress); Sveriges

Yngre Sopedagogers Förbund the Swedish Junior

Association of Singing Masters and Singing

Mistresses; ~skola singing school; ospel

musical; (äv.) ~ingspiel, ballad opera;

~studerande vocal student; ~textförfattare song

writer

såning sowing

sånings|arbete sowing; ~djup depth of

covering, depth at which seed is placed; oman

sower; ~maskin [seed] sowing machine;

(rad-) [seed] drill, sowing-drill; (bred-)

broadcast sower, seed broadcaster, broadcasting

machine, machine for broadcast sowing,

broadcast seed barrow; ~mängd seed rate [per

acre]; ~tid sowing (seeding, seed~, planting)

time

såp|a soft soap; olut soap lye; ~lösning soap

solution, suds pl.; ~maskin soft soap

machine ; osjuderi soap-works, soapery; ~sprit

soap spirit; ~sten (min.) saponite; soapstone,

steatite

sår wound; (skär-) cut; (gapande) gash; (bränn-)

burn; (inflammerat) sore; ~förband bandage;

~salva salve, ointment for wounds

sås sauce; (kött-) gravy

såsom; ~ för egen skuld as for a debt (a liability,

an obligation) of one’s own; as for a personal

debt

sås|pulver sauce powder; ~sked gravy spoon;

oskål gravy dish (boat), sauceboat

såvida on condition [that], provided [that], if,

in case; ~ annat ej överenskommits mellan

parterna except as otherwise agreed between the

parties; unless the parties have agreed

otherwise

säck sack; (särsk mindre) bag; (shopping-) bag;

(anat.) sac, pouch, bursa; 100 ~ar brasilianskt

kaffe 100 bags of Brazilian coffee; förpacka i

~ar to bag; inklusive ~ar sacks included

(free); spannmål i ~ar bagged grain;

uppblåsbar ~ inflatable (flexible) bag; ~a to sack,

to bag, to pack into sacks (bags); ~band

bag (sack) tie (string); ~bindare (med öglor)

looped sack-tiers pl.; oelevator sack elevator

(hoist); ~ elevator med transporthjulställ portable

bag stacker; ofiher bag filter; ~formig

bag-shaped; ~garn sack-twine (-thread),

packing-thread; ~gods bagged goods, goods

in bags (sacks); ~hiss sack elevator;

~hållare sack (bag) holder, sack- (bag-) filling

device; ~kärra sack truck, transporting sack

trolley; olastare sack loader; ~limning bag

gluing (moulding); ~ning

sacking; ~nings-anordning bagging machine; (äv.) sack

spacer; ~papper sack paper; ~pressning

(plast.) flexible- (rubber-) bag moulding;

~rensnings maskin sack cleaning machine;

~silo bag silo; ~station (järnv.; vändstation)

reversing (dead-end) station, (US) stub-end

station, stub terminal; ~tråds maskin sack

wire machine; ~vändningsapparat sack

turning ~apparatus; ~väv sackcloth, sacking;

(grov äv.) burlap; (jute) jute [fabric], gunny;

(hampa) hemp fabric; (äv.) hessian, [coarse]

canvas

säd (spannmål) corn, (särsk US) grain; (gröda)

crops; (äv.) cereals; (sperma) semen,

spermatic fluid; mognande ~ maturing cereal crop;

nedslagen ~ [a] lodged crop; the crop was badly

lodged

sädes|bruk; system för ~bruk continuous

cropping with cereals; ~bränneri grain-spirit

distillery; oharpa cleaning machine; ~kross

corn crusher; ~ magasin grain store[house]

(elevator), corn store, granary; silo;

~prov-tagningsinstrument grain probe (sampler);

~rensare winnower; ~skörd harvesting of

cereals (grain), harvested cereal crop; ~slag

kind of corn (cereal); ~sorterings maskin

grain sorting machine; ostack corn rick

(stack), (US) grain stack; ~tork grain drying

plant; ~transportör grain conveyor;

~vall-bruk cropping system with rotation including

fallow, period of cereals and grass;

~överföring insemination; konstgjord ~överföring

artificial insemination

sädgivare (insemination) semen donor




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0978.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free