Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - säkerhetspolis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
säkerhets|polis 960 säljar|förmåga
thread, Dickinson) paper, cheque (US check)
paper, safety [cheque] paper; (äv.) sensitized
paper; ~polis security police; (US) Federal
Bureau of Investigation, (förk.) F. B. I.;
~politik security policy; ~program
(nationellt) national security [program];
~propeller (sjö.) safety (US arming) propeller;
~propp fuse; ~regulator safety governor;
~reserv contingency reserve; ~risk security
riskY; ~ruta; härdade (laminerade) ~rutor
tempered (laminated) safety glass; ~råd; Förenta
Nationernas S~råd the Security Council of
the United Nations; Nationella ~rådet (US)
the National Security Council; ~rör pressure
relief pipe; ~sele shoulder harness, reins pl.;
~skor safety boots; (för explosions far liga
lokaler) polar pattern overboots; ~slang safety
tube; ~sprängämne permitted (safety)
explosive; ~spår (järnv.) safety track, trap
siding; ~spärr (för vattenströmning) safety
cut-off [for water circuit]; ~stav (kärntekn.)
safety rod; ~stift shearing pin; ~stubin
safety fuse; ~system system of security,
security (safety) system; ~tillägg (försäkr.)
loading for contingencies; ~tjänst [industrial]
safety service, safety in working, works safety
organization, accident control (prevention),
security duty; (flyg.) [radio] control service;
(mot spionage etc.) counter-intelligence, security
police; lokal ~ tjänst local safety service;
~tjänsteman safety service officer;
~tjänstledare; Europeiska federationen av ~ingenjörer
och ~tjänst ledare - se ~ingenjör; ~trupper
protective (covering) troops; ~tång [a pair
of] safety tongs; ~tändrör safety fuse;
~tändstickor safety matches
säkerhetsventil safety (relief, escape) valve;
(med viktbelastning) dead weight safety valve,
lever safety valve; fjäderbelastad ~ spring
loaded pressure relief valve; ~belastning
safety-valve load; ~fjäder safety-valve spring;
~hus safety-valve box
säkerhets|vindspel safety winch; ~åtgärd
protective (precautionary, safety) measure,
preventive, [measure of] precaution
(safeguard); (mot spionage etc.) security measure;
~överlåtelse assignment by way of
security
säkerställ|a to ensure, to secure, to safeguard;
to guarantee; to give security [to], to cover,
to provide ... with sufficient funds; the loan
is fully covered; the capital will be secured by a
mortgage; jfr säkra; ~~f sig för to protect
(cover, secure) o.s. against [loss]; en dylik revers
skall vara ~d på ett effektivt sätt such a
promissory note must be secured in an effective way;
~d marknad [an] assured market
säkra (skjutvapen) to put (set) at safety, to
half-cock; (göra fast) to fasten, to secure; to lock,
to interlock, to block; (skaffa) to secure, to
ensure; (sör|a för) to secure, to ensure, to
make sure, to see to it that; (skydda) to
safeguard, to secure, to make (render) safe
(secure); to proof; (konsolidera) to consolidate;
(Kyg&a ekon.) to secure, to guarantee, to make
provision for; jfr säkerställa; ~ hjulringen med
sprängring (järnv.) to fasten the tyre by
spring-clip (-ring); ~ mot råttor to rat-proof; ~nde
safeguarding; ~nde av bevismaterial (jur.)
protection of clues; ~nde av fotavtryck (jur.)
preservation of footprints
säkring (el) fuse, [fusible] cut-out, (US äv.)
fuze; (regel, på vapen) safety catch; (week.)
locking; (järnv.; av dragstången) draw-bar
safety clip; en ~ har gått a fuse has blown;
to blow a fuse; sluten ~ (el) fuse with enclosed
fuse element; ~ med förväxlingsskydd
non-interchangeable fuse; öppen ~ (el) open
wire fuse
säkrings|bult locking nut; safety pin; ~dosa
(el) fuse box; ~hållare fuse-holder; (äv.)
fuse carrier; ~list strip of fuses; ~lucka
fuse-box lid; ~låda fuse box; ~panel fuse
panel; ~patron fuse cartridge; ~platta fuse
box; ~propp fuse [plug], cartridge (plug)
fuse; ~skruv locking (stop) screw; ~sockel
fuse-base; ~stativ protector rack (frame);
~stav safety (emergency shut-off) rod; ~tråd
lock (el fuse) wire; ~tång fuse-tongs
säl seal
sälja to sell; (tnarknadsföra) to market; (äv.)
to dispose of, to clear; to vend; konsten att ~
[the art of] salesmanship; omöjlig att ~
unsaleable; partiet har sålts the parcel has been
sold (has changed hands); såld till skrot sold
for scrap; ~ dussinvis to sell by the dozen;
~ efter vikt to sell by weight; ~ en gros
(i parti) to sell wholesale; ~ en vara enligt prov
to sell an article by (on, as per, according to)
[a] sample; ~ en växel to negotiate a bill;
~från lager to sell from stock; ~ i kommission
to sell on commission; ~ i minut to retail,
(Br äv.) to sell [by] retail, (US äv.) to sell
[at] retail; ~ kontant to sell for cash; ~ med
rabatt to allow a discount on a sale, to sell
at a discount; ~ med 5 % rabatt to sell at a
5 per cent, discount; ~ med vinst (förlust)
to sell at a profit (loss, sacrifice); ~ ngt i fast
räkning to receive a firm (confirmed) order
for sth.; ~ på auktion to sell [sth.] by (at)
[public] auction, to put [sth.] up to (for)
auction, to auction [off], to offer for sale at
an auction; ~ på avbetalning to sell on the
installment plan; ~ på den öppna marknaden
to sell in the open market; säljes på grund av
sjukdom owner’s ill-health cause of sale; ~ på
kredit to sell on credit; ~ på leverans (termin)
to sell forward, to sell for future (forward)
delivery; ~ på svarta börsen to sell on the
black market; ~ slut to clear; ~ styckvis
to sell by the piece; ~ till bästa kurs to sell
at best [possible rate[s] (price[s])]; ~ under
hand to sell privately; ~ under självkostnadspris
to sell below cost-price; ~ ut to clear off,
to sell out; varorna är lätta att ~ the goods
find a ready sale, the goods sell readily (easily);
~nde; ~nde text (rekl.) direct-action copy
säljar|bearbetning sales promotion; ~brev
sales letter; ~e seller; (jur.) vendor, vender;
(äv.) salesman; (vid börskurs) asked for, ask;
~en förbinder sig att leverera the seller
undertakes to deliver; ~ ens marknad sellers’ (seller’s)
market; utan ~ens medgivande without the
seller’s consent; utom ~ens kontroll beyond
the seller’s control; vissa åtgärder från ~ens
sida some practices of the seller; ~förmåga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
